seksizmas oor Frans
seksizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
sexisme
Ar tai ne seksizmas?
Ce n'est pas du sexisme inversé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seksizmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
sexisme
fr
attitude discriminatoire adoptée en raison du sexe ou du genre
Ar tai ne seksizmas?
Ce n'est pas du sexisme inversé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar Komisija pateiks pasiūlymų atnaujinti ir sustiprinti pamatinį sprendimą, be kita ko, į jį įtraukiant kovos su homofobija, seksizmu ir kitomis netolerancijos formomis nuostatas?
Non,il faut manger avant une opérationnot-set not-set
Kaip kovosime su seksizmu?
J' aime ma vie. J' ai tout bonEuroparl8 Europarl8
ragina Komisiją, Direktyvą dėl vienodo požiūrio išdėstant nauja redakcija, kuria būtų sprendžiama seksizmo ir lyčių stereotipų švietimo ir žiniasklaidos srityje problema;
Partons, Earleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi seksualinio ir psichologinio priekabiavimo reiškiniai aprėpia visų amžiaus, išsilavinimo ir kultūrinės aplinkos, pajamų ir socialinės padėties grupių aukas ir kaltininkus ir kadangi šis reiškinys aukai sukelia fizinių, seksualinių, emocinių ir psichologinių padarinių; kadangi lyčių stereotipai ir seksizmas, įskaitant neapykantą kurstančią seksistinę kalbą internete ir realiame gyvenime, yra įvairių smurto prieš moteris formų ir jų diskriminacijos pagrindinės priežastys ir užkerta kelią moterų įgalėjimui;
Aie confiance en nous deuxEuroParl2021 EuroParl2021
kadangi homofobija gali būti apibrėžiama kaip iracionali homoseksualumo, lesbiečių, gėjų, biseksualų ir lytį pakeitusių (LGBT) asmenų baimė ar iracionalus bjaurėjimasis tokiais žmonėmis, taip pat tai pagrįsta nusistatymu, būdingu rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui,
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesnot-set not-set
atsižvelgdamas į Tarpparlamentinės sąjungos tyrimą „Seksizmas, priekabiavimas prie parlamentarių moterų ir smurtas prieš jas“, paskelbtą 2016 m. (18),
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEurlex2019 Eurlex2019
Seksistiniai juokeliai, įžeidinėjimai, žeminančios patyčios, įžeidžiantys gestai gatvėje, darbo patalpose ir internete, kuris yra daugelio darbuotojų darbo priemonė, rodomi pornografiniai vaizdai, moralinis ir seksualinis priekabiavimas, išprievartavimai ir kita seksualinė agresija, smurtas artimoje aplinkoje. Kuri moteris gali patvirtinti, kad niekada nėra bent kartą patyrusi vieno iš šių seksizmo apraiškų (10)?
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Be kitų dalykų, platinti lipdukai su užrašu „love football-hate sexism“ (myliu futbolą – nekenčiu seksizmo), sportiniai marškinėliai su logotipu „football for equality“ (futbolas už lygybę), Prahoje įvyko renginys kovos su rasizmu tema, Hamburge surengti trys informaciniai renginiai, parodyta teatro trupės „No Mantinels“ komedija apie homofobiją futbole, surengtas metinis turnyras kovai su rasizmu ir netolerancija paremti, per žaidynes „Eurogames“ Budapešte vyko konferencija kovos su homofobija tema, per EURO čempionatą aistruolių ambasadose surengtos informuotumo didinimo kampanijos.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vis dėlto, nepaisant visų šių priemonių, rasizmas ir ksenofobija klesti ir dažnai juos lydi homofobija, seksizmas ir kitos neapykantos ir netolerancijos apraiškos.
N' importe quel litnot-set not-set
Neapriboję žiniasklaidos, su rinkodara ir reklama susijusių organizacijų ir institucijų veiklos laisvės, neįvedę cenzūros susidurtumėme su neigiamais padariniais, turėtumėm smerkti moterų vaizdavimą nepalankiose situacijose, kaip smurtą ir seksizmą skatinančių objektų, ar rodymą "karštų" moterų, gundančių paragauti alkoholinių gėrimų.
Je te donne # secondes pour sortirEuroparl8 Europarl8
kadangi seksizmas ir stereotipų klijavimas lytims sudaro kliūčių moterų ir vyrų lygybei bei ES ekonomikos vystymuisi ir konkurencingumui, taip pat toliau gilėja šiuo metu ir taip didelis skaitmeninis atotrūkis tarp lyčių IRT, žiniasklaidos ir susijusiuose sektoriuose; kadangi dabartiniai lyčių stereotipai trukdo moterims visapusiškai ugdyti savo kaip naudotojų, inovatorių ir kūrėjų pajėgumus; kadangi, norint pakeisti tokią padėtį, reikia aiškios politinės valios, konkrečių veiksmų ir pilietinės visuomenės veiksmų;
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar Taryba pritaria, kad būtina atnaujinti ir sustiprinti pamatinį sprendimą, be kita ko, į jį įtraukiant kovos su homofobija, seksizmu ir kitomis netolerancijos formomis nuostatas?
Et il s' est évanoui!not-set not-set
kadangi seksizmo aktai ir su jais susijęs seksualinis priekabiavimas, su kuriuo moterys gali susidurti darbo vietoje, yra vienas iš veiksnių, prisidedančių prie moterų išstūmimo iš darbo rinkos, o tai daro neigiamą poveikį jų ekonominei nepriklausomybei ir šeimos pajamoms;
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEuroParl2021 EuroParl2021
ragina Komisiją parengti elgesio kodeksą savo pačios bendravimui, taip pat ES agentūrų bendravimui, kad būtų skatinamas moterų įgalinimas ir kovojama su stereotipais ir seksizmu, taip pat nepakankamu ir netinkamu atstovavimu moterims;
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„kadangi lyčių stereotipai, seksizmas, seksualinis priekabiavimas ir prievarta yra struktūrinė ir visoje Europoje bei pasaulyje plačiai paplitusi problema ir reiškinys, susijęs su įvairaus amžiaus, įvairų išsilavinimą, pajamas ar socialinę padėtį turinčiais nukentėjusiais ir nusikaltusiais asmenimis, ir kadangi nukentėjusieji patiria fizines, seksualines, emocines ir psichologines pasekmes;“.
C' est assez couranteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi segregacija užimtumo srityje, darbo užmokesčio skirtumai, darbo laikas, darbovietės, mažų garantijų darbo sąlygos, seksizmas ir diskriminacija dėl lyties, taip pat skirtumai, susiję su fiziniais motinystės ypatumais, yra veiksniai, kurie gali turėti poveikio moterų darbo sąlygoms;
Est-ce que la députée a bien saisi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kadangi atsižvelgiant į naujausius statistikos duomenis akivaizdu, kad dauguma prekybos žmonėmis aukų yra moterys; kadangi pati lytis iš prigimties nesukuria pažeidžiamumo, o moterų ir mergaičių pažeidžiamos padėties susidarymą nulemia daugelis veiksnių, kaip antai skurdas, socialinė atskirtis, seksizmas ir diskriminacija;
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi homofobija – iracionali vyrų ir moterų homoseksualumo ir lesbiečių, gėjų, biseksualių ir transseksualių (LGBT) asmenų baimė ir pasibjaurėjimas jais, grindžiami išankstinėmis nuostatomis ir prilyginami rasizmui, ksenofobijai, antisemitizmui ir seksizmui; kadangi ji pasireiškia privačioje ir viešoje aplinkoje įvairiomis formomis, pavyzdžiui, neapykantą kurstančiais pareiškimais ir diskriminacijos kurstymu, išjuokimu ir žodiniu, psichologiniu bei fiziniu smurtu, persekiojimu ir žudymu, diskriminacija pažeidžiant lygybės principą ir neteisėtais bei nepagrįstais teisių apribojimais, kurie dažnai grindžiami pasiteisinimais dėl viešosios tvarkos, religijos laisvės ir teisės atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų;
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Mokytojų koordinuojamos ar nekoordinuojamos daugiadisciplinės pedagogų grupės šiandien yra pagrindinė priemonė įgyvendinti bet kokį švietimo projektą, kuriame būtų atsižvelgiama į naujas socialines aplinkybes (šeimos struktūrą ir organizavimą, darbo laiką ir organizavimą, ilgalaikį nedarbą, imigraciją, o ypač – priimančiosios šalies kalbos nemokėjimą ir kultūros nepažinimą) arba į nuolatines specifines aplinkybes (vaikus ir jaunuolius, turinčius specialiųjų ugdymo poreikių dėl neįgalumo, kovą su seksizmu ir lyčių lygybės įgyvendinimą
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icioj4 oj4
14. ragina valstybes nares skirti reikiamą dėmesį kovai su rasizmu, seksizmu, ksenofobija ir homofobija tarpusavio santykiuose ir dvišaliuose santykiuose su trečiosiomis šalimis;
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
kadangi lyčių stereotipai, seksizmas, seksualinis priekabiavimas ir prievarta yra struktūrinė ir visoje Europoje bei pasaulyje plačiai paplitusi problema ir reiškinys, susijęs su įvairaus amžiaus, įvairų išsilavinimą, pajamas ar socialinę padėtį turinčiais nukentėjusiais ir nusikaltusiais asmenimis, ir kadangi nukentėjusieji patiria fizines, seksualines, emocines ir psichologines pasekmes; kadangi nelygus galios pasiskirstymas tarp vyrų ir moterų, lyčių stereotipai ir seksizmas, įskaitant prieš lytį nukreiptos neapykantos kalbas, tiek internetinėje, tiek neinternetinėje erdvėje yra pagrindinės visų formų smurto prieš moteris priežastys, lemia vyrų dominavimą moterų atžvilgiu, moterų diskriminavimą ir užkerta kelią visapusiškai moterų pažangai;
T' es le meilleur, DickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ragina Komisiją pradėti e. raštingumo ir mokymo programas ir jas remti, taip pat pradėti ir remti informuotumo didinimo kampanijas, tokiu būdu didinant atitinkamų susijusių šalių, pvz., visų švietimo lygmenų moksleivių ir studentų, mokytojų, švietimo ir teisėsaugos specialistų informuotumą apie galimą skaitmeninio pasaulio riziką ir kovos su ja būdus; ragina Komisiją populiarinti prieš seksizmą ir lyčių stereotipus socialinėje ir skaitmeninėje žiniasklaidoje nukreiptas kampanijas ir naudotis skaitmeninės žiniasklaidos teikiamomis galimybėmis stereotipams naikinti;
Nomination du commandant de l’opération de l’UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EESRK ragina Komisiją imtis tinkamų veiksmų siekiant kovoti su didėjančiu smurtinių ir (arba) diskriminacinių pranešimų interneto platformose skaičiumi ir pabrėžia, kad skaitmeninėje erdvėje taip pat svarbu apsaugoti pažeidžiamus asmenis bei vaikus ir kovoti su įvairių formų rasizmu, seksizmu, terorizmo ir patyčių kurstymu.
Assumetes responsabilités, à présent!Eurlex2019 Eurlex2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.