senoji anglų kalba oor Frans
senoji anglų kalba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
anglo-saxon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar viena japoniška knyga, viena – lenkiška, keletas eilėraščių rinkinių senąja anglų kalba.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
Prancūzų kalba labai paveikė senąją anglų kalbą.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésWikiMatrix WikiMatrix
Dažniausiai jis buvo vadinamas lot. Yric dux, bet lotyniškuose ir senąja anglų kalba rašytuose XI a. dokumentuose jis vadinamas Yric, Yrric, Iric, Eiric ar Eric.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dWikiMatrix WikiMatrix
Thomas Finkenstaedt ir Dieter Wolff 1974 m. atlikto 80 000 žodžių kompiuterizuoto tyrimo duomenimis, anglų kalbos žodžiai kilę iš šių kalbų: Langues d'oïl, įskaitant prancūzų ir senąją normanų kalbas – 28,3 % Lotynų kalba, įskaitant moderniąją mokslinę lotynų kalbą – 28,24 % Kitos germanų kalbos (jų tarpe – ir žodžiai, tiesiogiai perduoti senosios anglų kalbos – 25 % Graikų kalba – 5,32 % Kilmė nežinoma – 4,03 % Kilę iš tikrinių pavadinimų – 3,28 % Kitos kalbos, iš kurių paveldėta mažiau nei 1 % žodžių.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionWikiMatrix WikiMatrix
Mūsų nuomone, Senąjį Testamentą anglų kalba skaitantis žmogus daug atras, jei nuo šiol populiariame vertime dažnai matys vardą ‘Jehova’ ir taip sužinos, ką šis vardas reiškė Jo tautai ir ką Dievas dėl jos padarė.“
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCjw2019 jw2019
EESRK vidaus komunikacijai jau seniai naudoja daugiausia anglų ir prancūzų kalbas, be to, šios kalbos dažniausiai vartojamos bendraujant su išorės suinteresuotaisiais subjektais.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Eurlex2019 Eurlex2019
Kadangi daugelis vertusių Bibliją į vietos kalbas nemokėjo senųjų hebrajų ir graikų kalbų, šių vertimų pagrindu tapo anglų kalba išleista King James Version.
Bonne annee!jw2019 jw2019
Ta čiau šitas žmogus jau seniai pasirinkęs: pagrindinė spe cialybė —anglų arba vokiečių kalba.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Vieną tokį vakarą Senajame Hovarde Denis susidūrė su savo buvusiu anglų kalbos mokytoju.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsLiterature Literature
ES institucijų vidaus komunikacijai jau seniai daugiausia vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, taip pat šių kalbų dažniausiai prireikia ir bendraujant su išorės subjektais bei tvarkant dokumentus.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
ES institucijų vidaus komunikacijai jau seniai daugiausia vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, taip pat šių kalbų dažniausiai prireikia ir bendraujant su išorės subjektais bei tvarkant dokumentus.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
ES institucijų vidaus komunikacijai jau seniai daugiausia vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, taip pat šių kalbų dažniausiai prireikia ir bendraujant su išorės subjektais bei atliekant kasdienius darbus.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-coureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ES institucijų, visų pirma Europos istorijos namų, vidaus komunikacijai jau seniai daugiausia vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, taip pat šių kalbų dažniausiai prireikia ir bendraujant su išorės subjektais bei tvarkant dokumentus.
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
EESRK jau seniai įprasta vidiniam bendravimui naudoti daugiausia anglų ir prancūzų kalbas, kurios taip pat yra kalbos, kurių dažniausiai prireikia bendraujant su išorės suinteresuotaisiais subjektais.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daugiau Dievo vardo vartosenos senuosiuose vertimuose į graikų kalbą pavyzdžių rasite „Šventojo Rašto Naujojo pasaulio vertime su nuorodomis“ (anglų k.), priede 1C.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
Toliau aiškinama: „Gerai viską apsvarstę, šio leidimo redaktoriai priėjo vieningą išvadą, kad žydų prietaro netarti Dievo vardo dėl per didelio jo šventumo nebeturėtų būti laikomasi nei Senojo Testamento vertime į anglų, nei į kitas kalbas. Laimei, daugelyje šiuolaikinių misionierių išleistų Biblijos vertimų taip ir daroma.“
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
Štai 1901 metų Biblijos American Standard Version vertėjų komentaras: „[Vertėjų] vieningu įsitikinimu, žydų prietaras, pagal kurį Dievo vardas laikomas per daug šventu, kad galima būtų jį ištarti, neturi daugiau vyrauti Senojo Testamento vertime į anglų ar bet kurią kitą kalbą...
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du Canadajw2019 jw2019
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.