skurdžius oor Kroaties
skurdžius
Vertalings in die woordeboek Litaus - Kroaties
prosjak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prosjak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Girtuoklis ir rijūnas taps skurdžiais“ (Patarlių 23:21).
Curice, vani vas čekaju forenzičarijw2019 jw2019
Susirūpinimą toliau kelia skurdžiai gyvenančių žmonių galimybė gauti tinkamą būstą.
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Luko 4:18) Ši naujiena taip pat reiškia skurdo galą.
Nisam želio ovakav životjw2019 jw2019
kadangi vyrų ir moterų darbo užmokesčio ir pensijų skirtumas šiuo metu sudaro atitinkamai 16 proc. ir 38 proc., o tai reiškia, kad moterims vyresniame amžiuje gresia didesnė skurdo ar socialinės atskirties rizika;
Štitovi na maksimumuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sąjunga ir valstybės narės siekia vykdyti bendrą daugiametį programavimą pagal šalių partnerių skurdo mažinimo ar lygiavertes vystymosi strategijas.
Ne, on ima sve simptome koje bi očekivao od ovisnika.? Značimisliš da je malo presavršeno?EurLex-2 EurLex-2
Jis pažymėjo, kad „daugiau kaip vienas milijardas žmonių dabar gyvena visiškame skurde“ ir kad „tai sustiprino jėgas, vedančias į įnirtingus ginčus“.
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomjw2019 jw2019
apgailestauja, kad socialinės politikos veiksmingumas mažinant skurdą namų ūkiuose, kuriuose yra tik vienas suaugęs asmuo (padėtis, kurioje yra saugiausiai našlių ir vienišų motinų), 2012 m. sumažėjo beveik 50 proc., palyginti su 2005 m.; taip pat yra susirūpinęs dėl to, kad socialinės politikos įgyvendinimas valstybėse narėse siekai tik vieną trečiąją Europos vidurkio; todėl ragina valstybes nares stiprinti socialinę apsaugą, visų pirma skirtą bedarbiams, kaip skurdo augimo, ypač tarp moterų, mažinimo priemonę;
Pa, da li će ti Majls pomoći?EurLex-2 EurLex-2
daugelyje išsivysčiusių šalių veikia teisinės ir reguliavimo priemonės, kuriomis, esant tam tikroms aplinkybėms, siekiama užkirsti kelią farmacijos produktų importui, tačiau kyla rizika dėl tokių priemonių nepakankamumo, kai skurdžiausių besivystančių šalių rinkose bus parduodami dideli vaistų kiekiai ženkliai sumažintomis kainomis, dėl ko gali smarkiai išaugti ekonominis suinteresuotumas nukreipti prekybą į rinkas, kuriose laikomasi aukštos kainos;
Ne želim da lutate po kućinot-set not-set
kai metų prieš 23 straipsnio 9 dalyje nurodytų sustabdymo priežasčių atsiradimo dieną asmenų, kuriems gresia skurdas arba socialinė atskirtis, procentinė dalis valstybėje narėje yra didesnė už Sąjungos vidurkį daugiau kaip dešimčia procentinių punktų, didžiausias galimas sustabdymo lygis sumažinamas 20 proc. ;
Vegas?Nitko ništa nije rekao o Vegasunot-set not-set
v) finansinės ir techninės paramos teikimui klimato kaitos mažinimo veiksmams AKR valstybėse sutinkamai su jų skurdo mažinimo ir tvarios plėtros tikslais, įskaitant dėl miškų naikinimo bei nykimo susidarančio išmetamųjų teršalų kiekio mažinimą ir žemės ūkio sektoriuje susidarančio išmetamųjų teršalų kiekio mažinimą;
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeEurLex-2 EurLex-2
Dėl jo nuo 47 % 2007 m. iki 33 % 2012 m. sumažėjo žemiau skurdo ribos gyvenančių gyventojų procentinė dalis.
Šta je, ja sam!EurLex-2 EurLex-2
užtikrinti, kad ES ir valstybių narių finansavimas ir jų ekspertinės žinios būtų pakankamos, kad būtų galima toliau stiprinti ir remti ES nepriklausančių šalių pastangas kovoti su neteisėtu narkotinių augalų auginimu ir užkirsti tam kelią, tuo tikslu pasitelkiant kaimo plėtros priemones, ir stiprinti teisinę valstybę, kad būtų sprendžiami tokie uždaviniai, kaip skurdo mažinimas, visuomenės sveikata, sauga ir saugumas
Mark, čuješ li nas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kadangi vyrų ir moterų darbo užmokestis vis dar nevienodas ir, nepaisant galiojančių ES teisės aktų ir privalomos teisinės galios neturinčių rekomendacijų, pažanga šioje srityje yra itin maža; kadangi padėtį dar labiau apsunkina socialinis dempingas bei vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumas, dėl kurio atsiranda vyrų ir moterų pensijų skirtumas, pagyvenusioms moterims sukeliantis didesnį nei vyrams skurdo pavojų;
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sąjunga pirmauja formuluojant ir įgyvendinant politikos suderinamumo vystymosi labui koncepciją, kuria siekiama sustiprinti ne pagalbos politikos sričių ir vystymosi tikslų sinergiją, kad būtų užtikrinta, jog pagal Sąjungos politiką būtų remiami besivystančių šalių vystymosi poreikiai arba kad ši politika bent jau neprieštarautų tikslui panaikinti skurdą;
Dopustite minot-set not-set
Apskritai, didelė gyventojų dalis susiduria su skurdo ar socialinės atskirties rizika ir ši dalis dar didesnė, kai kalbama apie vaikus.
Što je predsjednik rekao?EurLex-2 EurLex-2
ragina Tarybą ir valstybes nares, atsižvelgiant į didėjantį skurdą, dėti daugiau pastangų padėti žmonėms, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, be kita ko, įtvirtinti aiškų lyčių aspektą, pavyzdžiui, priimant Tarybos rekomendaciją, kad būtų pasiektas strategijoje „Europa 2020“ nustatytas skurdo mažinimo tikslas;
Ona je naša sestrica Arieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavieniams asmenims migracija gali būti vienas veiksmingiausių ir greičiausių būdų sumažinti skurdą.
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiEurLex-2 EurLex-2
(12)remiantis naujausiais duomenimis, 2015 m. beveik 30 % gyventojų grėsė skurdo arba socialinės atskirties rizika.
Ako nećeš, onda truni s njimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atsižvelgdamas į savo 2008 m. spalio 9 d. rezoliuciją dėl socialinės įtraukties skatinimo ir kovos su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, Europos Sąjungoje (15),
Već si bio.- Moram opetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skurdesniuose kraštuose vištas įprasta auginti mažuose kaimo ūkiuose arba tiesiog kieme.
To se zove " plati pa klati "jw2019 jw2019
ragina Komisiją šiose keturiose šalyse atlikti išsamų ekonomikos ir finansų krizės socialinių ir ekonominių padarinių ir siekiant ją įveikti vykdomų koregavimo programų tyrimą, kad būtų galima teisingai suprasti tiek trumpalaikį, tiek ilgalaikį užimtumo ir socialinės apsaugos sistemoms daromą poveikį, taip pat poveikį Europos socialiniam acquis, ypatingą dėmesį skiriant kovai su skurdu, tinkamo socialinio dialogo palaikymui ir darbo santykių lankstumo ir saugumo pusiausvyrai; ragina Komisiją rengiant šį tyrimą pasinaudoti savo konsultaciniais organais, taip pat konsultuotis su Užimtumo komitetu ir Socialinės apsaugos komitetu; siūlo paprašyti EESRK parengti specialią ataskaitą;
To je potpuno tvoja greška!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tačiau didžiausia žmonijos problema laikomas skurdas (BBC NEWS, BRITANIJA).
To je par koji želi usvojiti moju bebujw2019 jw2019
pabrėžia, kad labai svarbu kontroliuoti, kokiu mastu ekonominis vystymasis aprėpia labiausiai skurstančias ir pažeidžiamiausias grupes ir kokiu mastu darbo užmokesčiai atitinka didėjantį produktyvumą; primena, kad valstybė atsakinga už tai, kad jos piliečiams būtų suteiktos pagrindinės socialinės paslaugos ir taip būtų prisidedama siekiant panaikinti skurdą; mano, kad nepaprastai svarbu besivystančiose šalyse nustatyti nacionaliniu lygmeniu apibrėžtą minimalią socialinę apsaugą ir minimalaus darbo užmokesčio reguliavimą;
Pakao su drugi ljudi.EurLex-2 EurLex-2
kadangi diskriminacija, kurią moterys patiria visoje ES, yra kliūtis lygybei užtikrinti; kadangi moterys tebėra nepakankamai atstovaujamos kaip rinkėjos, taip pat vadovaujamose pareigose – nesvarbu, ar tai būtų pareigos, į kurias renkama, ar valstybės tarnyboje, ar akademinėje srityje, ar žiniasklaidoje, ar privačiame sektoriuje; kadangi paplitusi moterų patiriama daugialypė diskriminacija ir tai, kad neproporcingai daug moterų patiria skurdą ir socialinę atskirtį, joms trukdo visapusiškai naudotis savo pilietinėmis teisėmis;
Što nije u redu sa mnom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu.
Ne želim biti tvoj prijateljnot-set not-set
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.