Lacijus oor Hongaars
Lacijus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Lazio
Tema: Lacijus. Naujas regioninės tarybos sprendimas, leidžiantis nukrypti nuo direktyvos dėl varnėnų medžioklės.
Tárgy: Lazio – a regionális tanácsnak a seregélyvadászat feltételei alóli mentességről szóló új határozata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansinę paramą valdys ir kontroliuos agentūra ANPAL ir Lacijaus regionas bus valdymo institucijos tarpinė institucija.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képnot-set not-set
Pirminė žaliava gaunama iš platesnės, nei perdirbimo teritorija, vietovės, kuriai priklauso administracinė šių regionų teritorija: Emilija-Romanija, Venetas, Lombardija, Pjemontas, Molisas, Umbrija, Toskana, Markė, Abrūzas, Lacijus (Italija).
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenEurLex-2 EurLex-2
DHL pateikė prašymą Lacijaus regiono administraciniam teismui (Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italija), toliau – TAR) dėl dalinio ginčijamo sprendimo panaikinimo, motyvuodama tuo, kad jame pareiškėja nebuvo nurodyta kaip pirmoji sąraše skirstant pagal nacionalinę atleidimo nuo baudų ar jų sumažinimo programą, taigi nebuvo atleista ir nuo baudų.
Mond ezt még egyszer!EurLex-2 EurLex-2
Trims išvardytiems zonų tipams veiklos kodus kiekvienu konkrečiu atveju nustatys Lacijaus regionas
Félpucér, gebe némber!oj4 oj4
„Abbacchio Romano“ produktas nuo senų laikų glaudžiai susijęs su regiono kaimo tradicijomis. Tai rodo ne tik avininkystės reikšmė viso Lacijaus regiono ekonomikai ir tradicijoms, bet ir visais laikais vartotojų vertinamas geras produkto vardas.
Míg egy reggelen már nem tudtak úgy felkelni, hogy ne hányjak ettől az egésztőlEurLex-2 EurLex-2
Tema: Papildoma informacija radono dujų klausimu Lacijaus regione
SvédországEurLex-2 EurLex-2
Vėliau ginčijamo sprendimo teisėtumas buvo patvirtintas keturiais Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas) 2014 m. kovo 19 d. sprendimais.
Nem beszélne világosabban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Antra, iš bylos medžiagos matyti, kad minėtus raštus Komisija išsiuntė vykstant rašytinei konsultavimosi procedūrai dėl programos priedų pakeitimo, pradėtai Sardinijos, Sicilijos ir Lacijaus regionų priežiūros komitetų.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
Pagalba Lacijaus regiono kooperatyvams
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendinimo data: Pagalba galės būti skiriama po atitinkamo pranešimo paskelbimo Lacijaus regiono oficialiajame leidinyje (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL).
Volt egy régi sérüléseEurLex-2 EurLex-2
Ricotta Romana valgoma neperdirbta arba dažnai naudojama kaip sudėtinė tradicinių Lacijaus patiekalų dalis.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasEurLex-2 EurLex-2
Vėliau Kampanijos regionas perduos Lacijaus regionui veiklą tęsiančią įmonę (13), kuri nuo to momento bus vadinama „Laziomar“ ir savarankiškai užtikrins transporto jungtis su Poncos salomis;
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?EuroParl2021 EuroParl2021
20 Šiomis aplinkybėmis Consip nusprendė pašalinti Ciclat iš dalyvavimo pirkime, todėl šis pateikė Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas, Italija) ieškinį dėl šio sprendimo pašalinti jį iš dalyvavimo pirkime ir dėl paskesnių sprendimų, susijusių su išankstinių mokėjimų garantijų vykdymu.
Csak tedd amit mond!EurLex-2 EurLex-2
Belgija pateikė prašymą dėl vieno regiono, Vokietija – dėl keleto regionų ir dalies Mozelio bei Zalės-Unstruto regionų, Prancūzija – dėl keleto Odo ir Hero departamento komunų, Italija – dėl keleto Italijos šiaurės ir vidurio regionų ir SKVN teritorijos Umbrijos ir Lacijaus regionuose.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettEurLex-2 EurLex-2
Antrasis prašymas pateiktas 2009 m. balandžio 16 d. ir yra susijęs su Anoplophora chinensis kontrolės priemonėmis Lacijuje (Romos komuna), įgyvendintomis 2008 ir 2009 m. siekiant kontroliuoti 2008 m. nustatytą protrūkį.
& Csere ezzelEurLex-2 EurLex-2
Socialine prasme produkto ir teritorijos ryšys jaučiamas įvairiose kaimo ir liaudies šventėse, kurių simbolis Abbacchio romano, rengiamose Lacijaus regione.
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátEurLex-2 EurLex-2
dėl Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas, Italija) 2015 m. balandžio 22 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2015 m. birželio 29 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekEurLex-2 EurLex-2
24 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas patikslina, kad šiuose sprendimuose Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas) iš esmės nusprendė, pirma, kad, remiantis Direktyvos 2004/8 12 straipsnio 3 dalimi ir šią nuostatą perkeliančia nacionaline priemone, nuo 2011 m. sausio 1 d. tik didelio naudingumo termofikacijos įrenginiams, atitinkantiems šios direktyvos III priede nurodytus energijos vartojimo efektyvumo kriterijus, gali būti taikomos nacionalinėje teisėje numatytos lengvatos ir, konkrečiai kalbant, atleidimas nuo pareigos pirkti žaliuosius sertifikatus.
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálEuroParl2021 EuroParl2021
dėl Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas, Italija) 2019 m. sausio 16 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2019 m. gegužės 27 d. pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Már nem lesz rád szükségEuroParl2021 EuroParl2021
12. 2006 m. liepos 21 d. Sprendimu Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Lacijaus regioninis administracijos teismas, Italija) kaip nepagrįstą atmetė [B.
Koncentrálj, HablatyEurLex-2 EurLex-2
17 Tokiomis aplinkybėmis Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas) nutarė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti Teisingumo Teismui šį prejudicinį klausimą:
Sokba van egy ilyen parti!EuroParl2021 EuroParl2021
dėl Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Lacijaus regiono administracinis teismas, Italija) 2017 m. lapkričio 15 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismas gavo 2018 m. balandžio 11 d., pagal SESV 267 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkEurlex2019 Eurlex2019
Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Kampanijos regiono Avelino provincijoje, Lacijaus regiono Latinos provincijoje ir Ligūrijos regione laikomasi atitinkamų Direktyvoje 64/432/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog tose provincijose ir regione enzootinės galvijų leukozės oficialiai nenustatyta;
Igazad van, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Nors Ligūrijos klimatas panašus į žemutinio Lacijaus ir Kampanijos klimatą, o dirvožemis, kuriame auginamas bazilikas, yra tokios pat kaip žemutinio Pjemonto kilmės, vis dėlto Pjemontui būdingas žemyninis klimatas, o Vidurio Italijos dirvožemis skiriasi nuo Ligūrijos
Én pedig nem a tiedoj4 oj4
Tema: Dėl kritinės šiukšlių tvarkymo padėties Romoje ir Lacijuje
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaoj4 oj4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.