Kosovo klausimas
koszovói kérdés
klausimas oor Hongaars
klausimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
kérdés
Visų pirma kyla klausimas, kokia informacija gali įrodyti įmonės antikonkurencinį elgesį rinkoje.
Különösen az a kérdés merül fel, hogy mely információk lehetnek alkalmasak valamely vállalkozás piacon tanúsított versenykorlátozó magatartásának felfedésére.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klausimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Kérdés
Klausimas. Ar norėtumėte gyventi tokiame pasaulyje, kaip čia pavaizduota?
Kérdés: Szeretne egy ilyen világban élni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip pat yra iškilęs teisinis klausimas, susijęs su Varezės mokyklos valgyklos darbuotojais.
Semmi köze hozzáEurLex-2 EurLex-2
13 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo klausimu siekia išsiaiškinti kriterijus, leidžiančius PVM rinkimo tikslais nustatyti, ar tokia reprografijos veikla, kokia nagrinėjama pagrindinėje byloje, turi būti laikoma prekių tiekimu Šeštosios direktyvos 5 straipsnio 1 dalies prasme, ar paslaugų teikimu Šeštosios direktyvos 6 straipsnio 1 dalies prasme.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énEurLex-2 EurLex-2
Taip pat kelčiau klausimą, ar atsižvelgiant į tai, kad ÖBB-Infrastruktur AG ir ÖBB-Personenverkehr AG priklauso tai pačiai įmonių grupei, ÖBB-Infrastruktur AG kaip infrastruktūros valdytojos teikiama informacija teikiama be diskriminacijos.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezEurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismas jau turėjo progos Sprendime Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) įvertinti, ar, įgyvendindamas savo kompetenciją konsultacijų darbo teisės klausimais srityje, Oberster Gerichtshof veikė kaip „teismas“, kaip tai suprantama pagal SESV 267 straipsnį.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniEurLex-2 EurLex-2
Geriausia vykdymo kelių transporto srityje praktika, ypač užtikrinant suderintą požiūrį į vairuotojo kasmetinių ir laikinojo nedarbingumo atostogų įrodymo klausimą, turėtų būti palengvinama ir skatinama surengiant valstybių narių vykdomųjų institucijų forumą
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkoj4 oj4
111 Maža to, apeliantės teigia, kad Komisijos diskrecijos neturėtų pateisinti tai, jog Komisija tariamai kompetentingesnė vertinti sudėtingus faktus ar ekonominius klausimus.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottaEurLex-2 EurLex-2
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000046/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu ir Carlo Casini AFCO komiteto vardu Tarybai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000047/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu ir Carlo Casini AFCO komiteto vardu Komisijai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (pavaduojantis autorių), Juan Fernando López Aguilar ir Carlo Casini pateikė klausimus.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádnot-set not-set
III – Prejudiciniai klausimai ir procesas Teisingumo Teisme
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEurLex-2 EurLex-2
62 Ieškiniu dėl panaikinmo pradėtoje byloje Bendrasis Teismas turi jurisdikciją nagrinėti klausimus dėl kompetencijos trūkumo, esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimo, sutarčių ar kurios nors su jų taikymu susijusios teisės normos pažeidimo arba piktnaudžiavimo įgaliojimais.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreEurLex-2 EurLex-2
Užimtumo, socialinių reikalų ir pilietybės skyrius, kuris buvo atsakingas už Komiteto darbo šiuo klausimu organizavimą, 2012 m. birželio 28 d. priėmė savo nuomonę.
Hajadon vagyok, nincsen uramEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű kaltina Bendrąjį Teismą tuo, kad šis neišnagrinėjo jos ir Electrabel teisinio subjektiškumo klausimo, kad atsakytų į jos argumentą, siejamą su tuo, kad visa galima iš nagrinėjamos EEPS gauta pagalba buvo gražinta ją privatizavus.
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható beEurLex-2 EurLex-2
ragina Valstybės taikos ir plėtros tarybą pakeisti Nacionalinio konvento statutą, kuriuo draudžiama deputatams diskutuoti tais klausimais, kurie nėra numatyti darbotvarkėje, ir pagal kurį visi Nacionalinio konvento reikalai yra laikomi valstybine paslaptimi;
Akkor munkára!not-set not-set
Nepaisant e punkto, pertvarkymo institucijos turi teisę dalyvauti pertvarkymo kolegijos posėdžiuose, kai į darbotvarkę įtraukti klausimai, dėl kurių turi būti sprendžiama priimant bendrą sprendimą, arba klausimai, susiję su jų valstybėje narėje esančiu grupės subjektu.
Kemény estéd volt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galima teigti, kad šis sunkus krizės laikotarpis nėra tinkamas Europos simbolių klausimui svarstyti.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokEuroparl8 Europarl8
Kitas klausimas - diskusijų dėl Europos Vadovų Tarybos pranešimo ir dėl Komisijos pareiškimo dėl 2009 m. spalio 29-30 d. Europos Vadovų Tarybos išvadų, įskaitant Europos Vadovų Tarybos pirmininko ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai/Komisijos pirmininko pavaduotojo kadenciją ir įgaliojimus bei naujosios Komisijos struktūrą, tęsinys.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenEuroparl8 Europarl8
Kitas klausimas yra Komisijos pranešimas dėl farmacijos produktų rinkinio.
Tudod, ma dolgozom itt # éveEuroparl8 Europarl8
Dėl trečiojo ir ketvirtojo klausimų
TovábbtanulásiEurLex-2 EurLex-2
Bus remiamas naujų žinių, įgytų nanotechnologijų, medžiagų technologijų ir gamybos technologijų srityse, integravimas taikymui viename sektoriuje ar tarp sektorių, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros, maisto, konstravimo ir statybos, įskaitant kultūros paveldą, kosminės erdvės pramonės, transporto, energetikos, chemijos, aplinkos, informacijos ir ryšių, tekstilės, aprangos ir avalynės, miškininkystės pramonės, plieno, mechaninės ir cheminės inžinerijos, taip pat pramoninės saugos bendrų klausimų ir matavimo bei testavimo srityse.
De vajon miért?EurLex-2 EurLex-2
61 Dėl likusios dalies ir tiek, kiek šio sprendimo 50–52 punktuose išdėstyti argumentai susiję su teisės klaida dėl vertinimo, kad MasterCard yra įmonių asociacija, reikia pažymėti, kad, priešingai, nei teigia Komisija, apeliantės iš esmės neapsiriboja pirmojoje instancijoje atlikto faktinių aplinkybių vertinimo ginčijimu, o kaip svarbiausius pateikia teisės klausimus, kurie apeliacinio skundo stadijoje yra priimtini.
Oké, vége a gyereknapnakEurLex-2 EurLex-2
Komitetas svarsto bet kokį Bendradarbiavimo tarybos pateiktą klausimą ar bet kokį kitą klausimą, kuris gali iškilti įgyvendinant Susitarimą.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdamas į pateikiant Ispanijos Karalystės apeliacinio skundo šeštąjį pagrindą iškelto klausimo svarbą, siūlau jį išnagrinėti pirmiausia.
Hagyjuk a dumát!EurLex-2 EurLex-2
nustatyti, kad su teisine pagalba susijusiais klausimais mokesčių ir kitų išlaidų atžvilgiu prašytojams nebūtų taikomos palankesnės sąlygos, nei jų piliečiams paprastai taikomos sąlygos.
Pórbálja tovább, hadnagyEurLex-2 EurLex-2
KOMID jam mokėjo už pagalbą ir jis organizavo susitikimus KOMID vardu, įskaitant KOMID ir su Mianmaro gynybos sektoriumi susijusių asmenų susitikimą finansiniams klausimams aptarti.
Nincs más lehetőségEurlex2019 Eurlex2019
Jeigu Šveicarija mano, kad laikantis darniojo standarto ne visiškai tenkinami reikalavimai, nustatyti I skirsnyje išvardytuose teisės aktuose, šį klausimą jį perduoda Komitetui ir pareikia savo argumentus.
Csak magára tud gondolnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galiausiai, svarbiausiu Europos finansinės kontrolės sistemos dalyku ir toliau lieka lėšų susigrąžinimo klausimas.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébenEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.