Kosovo klausimas
koszovói kérdés
klausti oor Hongaars
klausti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
kérdez
Pvz., taupiems žmonėms ir pensininkams kyla klausimas, kuo tai baigsis.
A megtakarítással rendelkezők és a nyugdíjasok például azt kérdezik maguktól, hová vezet mindez.
kér
Be to, reiktų sistemingai klausti suinteresuotų šalių nuomonės ir į ją atsižvelgti.
Ezzel párhuzamosan az érdekelt felektől szisztematikus visszajelzést kell kérni, amelyeket figyelembe is vesznek.
feleltet
kérdezősködik
Galėtum pasakyti kokią mintį, kuri sužadintų asmens smalsumą ir paskatintų klausti.
Talán megemlíthetnél valamit, ami felkelti a kíváncsiságát, és kérdezősködni kezd.
érdeklődik
Iš kur žinome, kad Dievas atsako tiems, kas nuoširdžiai jo klausia?
Honnan tudjuk, hogy Isten választ ad azoknak, akik őszintén érdeklődnek?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000046/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu ir Carlo Casini AFCO komiteto vardu Tarybai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000047/2013), kurį pateikė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu, Juan Fernando López Aguilar LIBE komiteto vardu ir Carlo Casini AFCO komiteto vardu Komisijai: Stokholmo programos ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės įgyvendinimas (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (pavaduojantis autorių), Juan Fernando López Aguilar ir Carlo Casini pateikė klausimus.
És mit fog viselni, valami szexit?not-set not-set
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko
Gyilkosságért az ötszörös életfogytiglanját töltiEMEA0.3 EMEA0.3
8 Kadangi Dievo tarnai klauso tų įsakymų, šiandien jų gretose yra septyni milijonai suvirš narių.
Én már korábban megírtamjw2019 jw2019
„Reikėjo nuolankumo atvykti čia ir praleisti laiką klausantis pamokymų, — pasakė brolis Svinglas ir pridūrė: — Iš čia išeinate daug geriau pasiruošę šlovinti Jehovą.“
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikjw2019 jw2019
i) Tais atvejais, kai prašoma 1 ir 2 klasių sveikatos pažymėjimų ir kai turimą licenciją siekiama papildyti skrydžių pagal prietaisus kvalifikacija, klausa grynojo tono audiometriniais tyrimais tiriama per pirminę apžiūrą; per sveikatos pažymėjimui pratęsti ar atnaujinti skirtas apžiūras – kas penkerius metus, kol prašymo teikėjui sueina 40 metų; vėliau – kas dvejus metus.
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "EurLex-2 EurLex-2
Sprendimą Van Calster ir kt. (C‐261/01 ir C‐262/01, Rink. p. I‐12249), prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas klausia dėl EB 88 straipsnio 3 dalies paskutiniame sakinyje nustatyto įgyvendinimo draudimo taikymo apimties jam pateiktoje nagrinėti byloje.
A vámraktárak elhelyezéseEurLex-2 EurLex-2
Šiuo prašymu priimti prejudicinį sprendimą Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Bydgoščiaus vaivadijos administracinis teismas) (Lenkija) iš esmės klausia, ar laisvam kapitalo judėjimui neprieštarauja skirtingas mokestinis vertinimas, taikomas trečiosiose šalyse esantiems investiciniams fondams mokamiems dividendams ir dividendams, kurie mokami Lenkijoje įsteigtiems investiciniams fondams.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEurLex-2 EurLex-2
Yra duomenų apie staigų klausos susilpnėjimą ar jos netekimą
Eltévedtem a sötétbenEMEA0.3 EMEA0.3
Jei atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas klausia, ar tai, kad privatus asmuo furgone transportuoja 3 000 l mazuto trijuose konteineriuose, reiškia transportavimą neįprastu būdu direktyvos 9 straipsnio 3 dalies prasme.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketEurLex-2 EurLex-2
Vienoje krikščionių šeimoje tėvai skatina atvirai bendrauti paragindami savo vaikus klausti, ko jie nesupranta ar kas jiems kelia susirūpinimą.
Nem kapok levegõtjw2019 jw2019
Ahmadas klausia Čarlio: —Ką jis pasakė?
Nem tudják, miért tetteLiterature Literature
Ir tai nebūtinai turi būti per klausą: sistema naudoja elektrojutiklių tinklelį, dedamą ant kaktos, taigi kad ir kas tai būtų, jūs jausite tai savo kakta.
Nem mondtam, mikorted2019 ted2019
Turime išklausyti šias problemas ir mes tikrai klausėme.
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaEuroparl8 Europarl8
23 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas pirmaisiais keturiais klausimais, kuriuos reikia išnagrinėti kartu, iš esmės klausia, ar, viena vertus, Direktyvos 92/81 2 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis ir, kita vertus, Direktyvos 2003/96 2 straipsnio 3 ir 4 dalys turi būti aiškinamos taip, kad degalų priedai, kokie nagrinėjami pagrindinėje byloje, kurie pirmosios direktyvos 2 straipsnio 1 dalies prasme yra „mineralinės alyvos“, o antrosios direktyvos 2 straipsnio 1 dalies prasme yra „energetikos produktai“, bet neskirti naudoti, nėra parduodami arba naudojami kaip variklių degalai, turi būti apmokestinami pagal šiose direktyvose nustatytą apmokestinimo schemą.
Akkor Courtney is tudhatEurLex-2 EurLex-2
70 Antruoju klausimu byloje C‐411/10 ir pirmuoju klausimu byloje C‐493/10 prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikę teismai iš esmės klausia, ar valstybė narė, turinti perduoti prieglobsčio prašytoją valstybei narei, kuri pagal Reglamento Nr. 343/2003 3 straipsnio 1 dalį yra atsakinga valstybė, privalo įvertinti, ar tokia valstybė narė laikosi Sąjungos pagrindinių teisių, direktyvų 2003/9, 2004/83 bei 2005/85 ir Reglamento Nr. 343/2003.
Szia, nénikémEurLex-2 EurLex-2
Naudoja klausos aparatą
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Ir jis ateina į pasaulį, kad aišgelbėtų visus žmones, jeigu jie klausys jo balso; nes štai, jis iškenčia visų žmonių skausmus, taip, bskausmus kiekvieno gyvo kūrinio – tiek vyrų, tiek moterų, tiek ir vaikų, kurie priklauso cAdomo šeimai.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóLDS LDS
jei tik išmoksiu Jo klausyt,
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákLDS LDS
Antra, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas klausia, ar jį reikia pripažinti teismu, kurio sprendimas pagal nacionalinę teisę negali būti toliau apskundžiamas teismine tvarka ir kuriam kyla pareiga pagal EB 234 straipsnio trečiąją pastraipą.
Figyeljetek!EurLex-2 EurLex-2
Apsauginiai klausos aparatai
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %tmClass tmClass
ar per vadinamąjį Klauso procesą, kai apdorojant gamtines dujas (rūgščiųjų dujų pavidalu) iš dujų mišinio atskiriamas CO2, natūraliai esantis gamtinių dujų sudėtyje, į atmosferą išskirtas CO2 yra emisija, kuri, kaip tai suprantama pagal Sprendimo [2011/278] 3 straipsnio h punkto pirmą sakinį, atsiranda dėl šio sprendimo 3 straipsnio h punkto v papunktyje numatyto proceso?
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurlex2019 Eurlex2019
ex 8518 30 95 | 20 | Klausos aparatų ausinės korpuse, kurio išoriniai matmenys, neatsižvelgiant į jungtis, ne didesni kaip 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 2013.12.31 |
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEurLex-2 EurLex-2
Tų belaisvių protėviai, prieš keletą šimtmečių apsisprendę klausyti Jehovos, sakė: „Tebūna svetima mums mintis palikti Viešpatį ir tarnauti kitiems dievams!“
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!jw2019 jw2019
Jaunimas klausia. Ar verta žiūrėti videoklipus?
Miért hoztátok ide őket?jw2019 jw2019
Pirmiausiai, kūdikiai mūsų įdėmiai klausosi, ir klausydami mus kalbant jie kaupia statistinius duomenis - jie kaupia statistinius duomenis.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotted2019 ted2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.