savivaldžioji bendruomenė oor Hongaars
savivaldžioji bendruomenė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
autonóm közösség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miestai ir savivaldos bendruomenės, muges organizuojančioms bendrovėms teikdami subsidijas ir garantijas ir taip leisdami joms naudotis išimtine konkurencine padėtimi, daro įtaką Vokietijos parodų rinkai(36).
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőEurLex-2 EurLex-2
Dėl Vokietijos muges organizuojančių bendrovių šiomis aplinkybėmis pirmiausia bendrai atkreiptinas dėmesys į tai, kad jas atitinkamos federalinės žemės ir savivaldos bendruomenės paprastai naudoja kaip priemonę regiono ūkio plėtrai skatinti, siekdamos padidinti verslo vietos patrauklumą.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenEurLex-2 EurLex-2
Be to, Helaba veikia kaip į klientą ir rinką nukreiptas komercinis bankas, kuris visų pirma atlieka didžiųjų klientų operacijas ir kaip viešųjų (valstybės ir savivaldos institucijų) klientų bei žemių ir savivaldos bendruomenių partneris remia juos finansuojant ir realizuojant investicinius projektus.
Nem bízhattam senkibenEurLex-2 EurLex-2
projektus, kurie pagal tinkamumo tyrimus priskirti prioritetinėms sritims, tokioms kaip aplinka, infrastruktūra, žemės ūkis ir savivaldos bei vietinių bendruomenių paslaugos,
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyEurLex-2 EurLex-2
Komisija visiškai sutinka su tuo, kad vandens ir sanitarijos klausimai veiksmingiausiai sprendžiami vietose, kur jie yra patikėti vietos vyriausybėms, savivaldos institucijoms ir bendruomenėms.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?Europarl8 Europarl8
Dėl šios priežasties labai palankiai vertinamas išankstinis piliečių, bendruomenių ir savivaldos institucijų informavimas, įtraukimas ir dalyvavimas;
Tele vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Toks įsikišimas į valstybių narių vidinės organizacijos suverenumą ir ypač į daugelio bendruomenių savivaldą, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų teisės rinkos atvėrimo paskirtį, būtų visiškai nereikalingas.
Most már boldogok vagytok fiúk?EurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į tai, kad siekiant greitesnės romų integracijos, reikia panaudoti savivaldos instrumentus romų bendruomenėse skatinant įgyvendinti priemones, skirtas perimti atsakomybę, pvz., saugumo ir gerovės srityse;
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékEurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į tai, kad siekiant greitesnės romų integracijos, reikia panaudoti savivaldos instrumentus romų bendruomenėse skatinant įgyvendinti priemones, skirtas perimti atsakomybę, pvz., saugumo ir gerovės srityse
Akkor igazat mondtáloj4 oj4
Agoureleo Chalkidikis gamybos vietovę sudaro visa Chalkidikės prefektūros teritorija, išskyrus Šventojo Atono kalno pusiasalį, kurį savivaldos teisėmis valdo vienuolynų bendruomenė.
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreEurLex-2 EurLex-2
Tačiau toks įsikišimas į valstybių narių vidinės organizacijos suverenumą ir ypač į daugelio bendruomenių savivaldą(55), netgi atsižvelgiant į viešųjų pirkimų teisės rinkos atvėrimo paskirtį, būtų visiškai nereikalingas.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenEurLex-2 EurLex-2
Smurto protrūkiai paskatino kurdų bendruomenes sustiprinti savivaldą arba siekti nepriklausomybės ir drauge dorotis su poveikiu abiejų šalių vientisumui ir – potencialiai – ilgalaikiam stabilumui.
Az Európai Unió ezen együttes fellépés alkalmazásában pénzügyi támogatást nyújt a CAERT részére az afrikai országok terrorizmusellenes rendelkezései hatékonyságának javítását célzó, alábbiakban ismertetett projekt megvalósításáhozEurLex-2 EurLex-2
- vietos savivaldos gebėjimų stiprinimas regionų ir bendruomenių lygiu;
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEurLex-2 EurLex-2
Demokratinis dalyvavimas vietos savivaldos rinkimuose atspindi aktyvesnį dalyvavimą vietos bendruomenėje.
Két nagy versenytársukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pavyzdžiui, bibliotekos, bendruomenių centrai ir kiti savivaldos pastatai suteikia puikias galimybes gerinti informuotumą ir suteikti viešą prieigą į informaciją
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!oj4 oj4
Pavyzdžiui, bibliotekos, bendruomenių centrai ir kiti savivaldos pastatai suteikia puikias galimybes gerinti informuotumą ir suteikti viešą prieigą į informaciją.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiEurLex-2 EurLex-2
džiaugiasi, kad Kosovo institucijos parengė bendrą programą, skirtą vietos savivaldos administravimo reformai, kuria siekiama pagerinti bendruomenių saugumą ir gyvenimo sąlygas
Teddy, ott vagy?oj4 oj4
džiaugiasi, kad Kosovo institucijos parengė bendrą programą, skirtą vietos savivaldos administravimo reformai, kuria siekiama pagerinti bendruomenių saugumą ir gyvenimo sąlygas;
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
taigi džiaugiasi, kad M. Ahtisaari pasiūlyme numatyta plati serbų ir kitų bendruomenių autonomija, įskaitant svarbią savivaldos institucijų autonomiją pagal Europos subsidiarumo ir savivaldos principus;
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemnot-set not-set
taigi džiaugiasi, kad M. Ahtisaari pasiūlyme numatyta plati serbų ir kitų bendruomenių autonomija, įskaitant svarbią savivaldos institucijų autonomiją pagal Europos subsidiarumo ir savivaldos principus;
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!EurLex-2 EurLex-2
taigi džiaugiasi, kad M. Ahtisaario pasiūlyme numatyta plati serbų ir kitų bendruomenių autonomija, įskaitant svarbią savivaldos institucijų autonomiją pagal Europos subsidiarumo ir savivaldos principus;
Nemek, kivérzések... a darabolási módszereknot-set not-set
taigi džiaugiasi, kad M. Ahtisaari pasiūlyme numatyta plati serbų ir kitų bendruomenių autonomija, įskaitant svarbią savivaldos institucijų autonomiją pagal Europos subsidiarumo ir savivaldos principus
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádoj4 oj4
Spartinti vietos savivaldų reformą, atsižvelgiant į visų Kosovo bendruomenių nuomonę ir interesus, įskaitant atitinkamų biudžeto lėšų skyrimą ir administracinių gebėjimų lavinimą, siekiant palengvinti decentralizacijos procesą.
A feje föIött tartotta?EurLex-2 EurLex-2
- Spartinti vietos savivaldų reformą, atsižvelgiant į visų Kosovo bendruomenių nuomonę ir interesus, įskaitant atitinkamų biudžeto lėšų skyrimą ir administracinių gebėjimų lavinimą, siekiant palengvinti decentralizacijos procesą.
És nem foglak megállítaniEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.