savivaldybių finansai oor Hongaars
savivaldybių finansai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
helyi pénzügyek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pagrindinės valstybės biudžeto politikos tikslas – išlaikyti centrinės valdžios ir savivaldybių finansų pusiausvyrą.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
nurodo, kad reikia paspartinti pažangą siekiant decentralizacijos tikslų ir kad savivaldybių finansų tvarumas lieka pagrindine problema.
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyEurLex-2 EurLex-2
Įmonių ir savivaldybės finansų paslaugos
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”tmClass tmClass
Šiuo metu savivaldybėje vykdau savivaldybės tarybos narės pareigas ir toliau prižiūriu savivaldybės finansus.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadninot-set not-set
Priimti likusius pagal PS reikalaujamus teisės aktus, ypač priimti ir įgyvendinti įstatymus dėl teritorinio organizavimo, savivaldybių finansų ir Skopjė miesto.
De most le kell tennemEurLex-2 EurLex-2
Labai svarbu, kad savivaldybių finansai būtų tvarūs, nes tik taip galima užtikrinti, kad jos vykdytų visus perkeltus ir (arba) decentralizuotus įgaliojimus.
Mi az amit akarsz?EurLex-2 EurLex-2
Savivaldybė finansiškai prisidės dviem būdais: pirma, ji suteiks tiesioginę dotaciją arenos statybos darbams, antra, ji žemę, kurioje bus statoma arena, išnuomos Nuosavybės bendrovei.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokEurLex-2 EurLex-2
Savivaldybės turi Mokesčių ir finansų administravimo sistemą (SAFT); tai priemonė, kuria ne tik palengvinamas vidaus kontrolės procesas, bet ir teikiama visa informacija apie savivaldybės finansus.
Tárgy: Európai Iskolák- a #-#-as beiratkozási politikaEuroParl2021 EuroParl2021
reikalauja didesnio skaidrumo ir atskaitomybės, visų pirma savivaldybių finansų vidaus ir išorės kontrolės srityse, ir pabrėžia, kad labai svarbu stiprinti decentralizaciją ir savivaldybių gebėjimus vykdyti jiems suteiktus įgaliojimus
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraoj4 oj4
48. reikalauja didesnio skaidrumo ir atskaitomybės, visų pirma savivaldybių finansų vidaus ir išorės kontrolės srityse, ir pabrėžia, kad labai svarbu stiprinti decentralizaciją ir savivaldybių gebėjimus vykdyti jiems suteiktus įgaliojimus;
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Haegy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőEurLex-2 EurLex-2
Rašytines pastabas pateikė Vroclavo savivaldybė, finansų ministras, Lenkijos ir Graikijos vyriausybės, taip pat Europos Komisija, kurioms visoms, išskyrus Graikijos vyriausybę, buvo atstovauta 2015 m. gegužės 5 d. įvykusiame posėdyje.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiEurLex-2 EurLex-2
reiškia susirūpinimą, kad vietos lygmens administraciniai ir valdymo gebėjimai nestiprėja, kad toliau esama didelių skirtumų tarp savivaldybių ir kad Nacionalinė decentralizacijos taryba bei Tarpžinybinė savivaldybių finansų komisija nesiima veiksmų;
Még mi vezetjük a piacotEurLex-2 EurLex-2
|| Netaikoma. || 2014 m. smarkiai nukrypo nuo vidutinio laikotarpio tikslui pasiekti nustatyto koregavimo plano, viršyta 60 % riba. || Padaryta tam tikra pažanga. || Padaryta pažanga, susijusi su viešojo sektoriaus veiksmingumu; savivaldybių finansais; pensijų reforma.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Tos programos buvo susijusios su mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) plėtra, savivaldybių infrastruktūra, savivaldybių finansais, TAIEX operacijomis, dalyvavimu Bendrijos komitetuose, branduoline sauga, mažų projektų programa, statistiniu bendradarbiavimu, aplinkos apsauga bei informacijos ir ryšių programa.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
BVP valdžios sektoriaus deficitas (žr. 1 lentelę). 2005 m. kovo 31 d. reguliarioje peržiūrėtų valdžios sektoriaus duomenų ataskaitoje Eurostatui 2004 m. deficitas, atsižvelgiant į turimą išsamesnę informaciją apie savivaldybių finansus, buvo pakoreguotas į 2,3 %.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad ypač svarbu stiprinti savivaldybių finansų tarnybų gebėjimus, nes vietos lygiu surenkama labai mažai mokesčių ir gaunama labai nedaug mokestinių pajamų. Komitetas tikisi, kad ateityje, vykdant mokesčių decentralizaciją, šiems klausimams bus skiriamas deramas dėmesys;
Ő a testvérünk, AriEurLex-2 EurLex-2
Subsidija yra skirta salyklo gamyklos Eemshavene, Eemsmondo savivaldybėje, statybai finansuoti.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEurLex-2 EurLex-2
Anot skundo pateikėjų, Briuselio sostinės regionas (toliau – Briuselio SR) nusprendė de facto perimti Briuselio savivaldybių vaidmenį finansuojant deficitą.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maEurLex-2 EurLex-2
Rinkos dalyviams nepareiškus noro dalyvauti projekte rinkos sąlygomis, savivaldybė nusprendė finansiškai prisidėti prie projekto.
Milyen fajta bogár?EurLex-2 EurLex-2
Rinkos dalyviams nepareiškus noro dalyvauti projekte rinkos sąlygomis, savivaldybė nusprendė finansiškai prisidėti prie projekto
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketoj4 oj4
Rinkos dalyviams nepareiškus intereso dalyvauti šiame projekte rinkos sąlygomis, savivaldybė nusprendė finansiškai dalyvauti projekte.
Már nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
Subsidija yra skirta salyklo gamyklos Eemshavene, Eemsmondo savivaldybėje, statybai finansuoti
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreoj4 oj4
Rinkos dalyviams nepareiškus intereso dalyvauti šiame projekte rinkos sąlygomis, savivaldybė nusprendė finansiškai dalyvauti projekte
A puskát hagyd ittoj4 oj4
393 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.