Savižudybė oor Hongaars
Savižudybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
öngyilkosság
Savižudybė yra antroji pagal dažnumą mirties priežastis tarp žmonių nuo 15 iki 29 metų amžiaus.
A 15–29 éves korosztályban az öngyilkosság a második leggyakoribb halálozási ok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
savižudybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
öngyilkosság
Sako, kad savižudybė tai ilgalaikis trumpalaikės problemos sprendimas.
Azt mondják, hogy az öngyilkosság végső megoldás egy átmeneti problémára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei remiantis klinikiniu poreikiu, vis tiek nusprendžiama taikyti gydymą šiuo vaistu, pacientą reikia atidžiai nuolat stebėti dėl polinkio į savižudybę apraiškų
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotEMEA0.3 EMEA0.3
Statistinius duomenis apie eismo įvykius kartais „užteršia“ duomenys apie savižudybes ir bandymus nusižudyti.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEurLex-2 EurLex-2
Pagerėjimas sveikatos srityje matyti iš mažėjančių mirtingumo dėl chroniškų ligų ir savižudybių rodiklių.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaEurLex-2 EurLex-2
Savižudybė yra antroji pagal dažnumą mirties priežastis tarp žmonių nuo 15 iki 29 metų amžiaus.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánLDS LDS
Daugėja savižudybių Pietų Korėjoje
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Pasaulyje kas 30 sekundžių įvyksta savižudybė.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniEuroparl8 Europarl8
Jeigu bet kuriuo laiku atsiranda minčių apie kenkimą sau arba savižudybę, tuoj pat susisiekite su savo gydytoju arba vykite į ligoninę
Szeretnék menni egy körtEMEA0.3 EMEA0.3
Krizių intervenciją ir savižudybių prevenciją gali vykdyti lengvai prieinamos ir kompetentingos tarnybos.
Miben vagy jó?EurLex-2 EurLex-2
Kai kuriems žmonėms, vartojantiems PegIntron vieną ar gydomiems kartu su ribavirinu, atsiranda depresija, kartais žmonės galvoja apie savižudybę ar agresyviai elgiasi (kartais šis elgesys nukreiptas prieš kitus
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraEMEA0.3 EMEA0.3
afektinis labilumas, agresija, sumišimas, euforiška nuotaika, haliucinacijos, manija, paranoja, bandymas nusižudyti, mintys apie savižudybę
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolEMEA0.3 EMEA0.3
Tai būtų savižudybė.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau meilės neužtenka, o savižudybė labai paplitusi.
Magamra szavazok.Még valaki?ted2019 ted2019
Jeigu psichiatriniai simptomai išlieka arba pablogėja, arba atsiranda minčių apie savižudybę, gydymą IntronA rekomenduojama nutraukti bei stebėti pacientą, tinkamai gydant psichikos sutrikimus
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszEMEA0.3 EMEA0.3
Savižudybė Didžiosios depresijos epizodai ir generalizuoto nerimo sutrikimas Depresija susijusi su minčių apie savižudybę, savęs žalojimo ir savižudybės (su savižudybe susijusių reiškinių) rizikos padidėjimu
Mondd, miért kell ez a balhé?EMEA0.3 EMEA0.3
Jei gydantis Rebetol ir alfa interferono deriniu pasitaikys bet koks iš šių šalutinių poveikių, nedelsiant pasitarkite su gydančiu gydytoju: krūtinės skausmas ar nepaliaujamas kosulys; širdies plakimo pokyčiai; suglumimas, depresijos pojūtis; mintys apie savižudybę ar agresyvus elgesys, bandymas nusižudyti, sustingimo ar dilgčiojimo pojūtis, neramus miegas, sutrikęs mąstymas arba negebėjimas susikaupti; stiprus skrandžio skausmas; juodos ar deguto spalvos išmatos; kraujas išmatose ar šlapime; stiprus kraujavimas iš nosies; karščiavimas arba šaltkrėtis, prasidedantis praėjus kelioms savaitėms po gydymo pradžios; skausmas Jūsų nugaros apačioje arba šone; skausmingas ar pasunkėjęs šlapinimasis; klausos ir regos sutrikimai, stiprus odos bėrimas ar paraudimas
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?EMEA0.3 EMEA0.3
Vaistui patekus į rinką pasitaikė šios papildomos nepageidaujamos reakcijos efavirenzo sudėtinio gydymo metu: koordinacijos ir pusiausvyros sutrikimai dėl smegenėlių pažeidimo, deliuzija, kepenų nepakankamumas, neurozė, fotoalerginis dermatitas, psichozė ir savižudybė
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!EMEA0.3 EMEA0.3
Taip pat žinotina, kad jaunesniems nei # metų pacientams, vartojantiems šios grupės vaistų, padidėja šalutinio poveikio, pvz., bandymo nusižudyti, galvojimo apie savižudybę ir priešiškumo (daugiausiai agresijos, opozicinio neklusnumo ir pykčio) apraiškų tikimybė
Mit tehetek?EMEA0.3 EMEA0.3
Sako, kad savižudybė tai ilgalaikis trumpalaikės problemos sprendimas.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Ponia pirmininke, 90% savižudybių yra susiję su psichikos sveikatos problemomis.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaEuroparl8 Europarl8
Nerimą kelia ir tai, kad savižudybių smarkiai padaugėjo 10—14 metų amžiaus paauglių tarpe.
Vétettem ellened valamit a múltban?jw2019 jw2019
Jo savižudybę patvirtino policija.
Fel kell hívnom valakit!WikiMatrix WikiMatrix
Alzheimerio ligos metu gali pasireikšti depresija, mintys apie savižudybę ir liga baigtis savižudybe
A dolgozószobádban?EMEA0.3 EMEA0.3
Ligonius (ir jų globėjus) reikia įspėti, kad kreiptųsi į gydytoją dėl patarimo, jei pasireiškia minčių apie savižudybę bei bandymo nusižudyti požymių
Ez nem patkányEMEA0.3 EMEA0.3
jaunų žmonių savižudybes, kurios tariamai padarytos dėl tam tikros intymios informacijos paviešinimo per šiuos tinklus
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszoj4 oj4
Informacija pagrįsta 70-yje šalių surinktais duomenimis apie žuvusiuosius per karinius konfliktus, išpuolius, šaudymus bei dėl savižudybių.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.