visas taikomosios programos ciklas oor Hongaars
visas taikomosios programos ciklas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
alkalmazás életciklusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokios priemonės turėtų būti duomenų valdytojų stebimos ir peržiūrimos per visą taikomosios programos arba sistemos gyvavimo ciklą;
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniEurLex-2 EurLex-2
Ši programa taikoma visiems politinio ciklo etapams:
A rum egyetlen dologra jóEurLex-2 EurLex-2
pritaria didėjančioms pastangoms administraciniu ir finansiniu požiūriu supaprastinti Bendrosios programos taisykles, taikomas visai programai ir jos gyvavimo ciklui (taikymui, vertinimui ir valdymui), nes tai suinteresuotiems dalyviams turėtų atnešti svarbių privalumų;
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreEurLex-2 EurLex-2
Todėl Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto (ITRE) pranešėjas pritaria didėjančioms pastangoms administraciniu ir finansiniu požiūriu supaprastinti Bendrosios programos taisykles, taikomas visai programai ir jos gyvavimo ciklui (taikymui, vertinimui ir valdymui), nes tai suinteresuotiems dalyviams turėtų atnešti svarbių privalumų.
Ezértaz #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatnot-set not-set
veiksmų programai ir viso programos ciklo metu turėtų būti taikomas proporcingumo principas, atsižvelgiant į valstybių narių atitinkamų administracijų dydį ir į bendrą viešųjų išlaidų, skirtų veiksmų programai, sumą;
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad duomenų valdytojai, atlikę poveikio duomenų apsaugai vertinimą ir laikydamiesi kitų Direktyvoje 95/46/EB nustatytų pareigų, imtųsi tinkamų techninių ir organizacinių priemonių asmens duomenų apsaugai užtikrinti ir visą taikomosios programos arba sistemos gyvavimo ciklą peržiūrėtų vertinimą ir tikrintų tolesnį nustatytų priemonių tinkamumą.
Tényleg, ez komoly?EurLex-2 EurLex-2
Naudojant bet kokią sistemą ar taikomąją programą, veikiančią per ryšių tinklą, visą jų gyvavimo ciklą turi būti laikomasi Sąjungos teisės aktų duomenų apsaugos srityje.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévEurlex2019 Eurlex2019
Tai taikoma visiems švietimo lygiams, t. y. trumpojo ciklo, bakalauro, magistro, ir daktorantūros programoms.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!EurLex-2 EurLex-2
Įmonės taikomųjų programų gyvavimo ciklo valdymo programinės įrangos platforma, kuri koordinuoja ir valdo visus veiksmus bei gaminius, susijusius su programinės įrangos tobulinimu, įskaitant reikalavimų valdymą, sistemų projektavimą, programinės įrangos sąrankos valdymą, pokyčių valdymą, testų tvarkymą, broko valdymą, išleidimo valdymą ir portfelio valdymą
Egy vénembernek szüksége van az alvásratmClass tmClass
Nors Komisijos tarnybų atlikti skaičiavimai pagal bendrai sutartą metodiką, taikomą pamatinio scenarijaus duomenims, rodo, kad pagal ciklą pakoreguotas deficitas gerės 0,5 % BVP per metus, jis vis tiek visu programos laikotarpiu išliks didesnis už 3 % BVP.
El akarsz válni?EurLex-2 EurLex-2
Nors Komisijos tarnybų atlikti skaičiavimai pagal bendrai sutartą metodiką, taikomą pamatinio scenarijaus duomenims, rodo, kad pagal ciklą pakoreguotas deficitas gerės ne mažiau kaip po 0,5 % BVP per metus, jis vis tiek išliks didesnis už 3 % BVP visu programos laikotarpiu.
Nagyon aranyos kisfiúEurLex-2 EurLex-2
Veiksmais per visą programos gyvavimo ciklą vadovaujančiosios institucijos užtikrina, kad visi piliečiai, įskaitant neįgaliuosius, galėtų naudotis visais visuomenei prieinamais ar siūlomais ir Europos struktūrinių ir investicijų fondų bendrai finansuojamais produktais, prekėmis, paslaugomis ir infrastruktūra pagal taikomus Sąjungos ir nacionalinės teisės aktus, ir taip prisideda kuriant aplinką be kliūčių neįgaliesiems ir vyresnio amžiaus asmenims.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltnot-set not-set
ragina gerokai padidinti nanomedžiagų ekologinių, sveikatos ir saugos aspektų per visą jų būvio ciklą mokslinių tyrimų finansavimą, pvz., įsteigiant specialų Europos fondą pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologijų vystymo ir demonstruojamosios veiklos programą (angl. FP#); be to, ypač ragina Komisiją peržiūrėti pagal FP# taikomus kriterijus, kad remiantis FP# būtų pritraukta ir finansuojama gerokai daugiau mokslinių tyrimų ir patobulinta mokslinė nanomedžiagų vertinimo metodika
Adelaide néni, Üdvözöllekoj4 oj4
ragina gerokai padidinti nanomedžiagų ekologinių, sveikatos ir saugos aspektų per visą jų būvio ciklą mokslinių tyrimų finansavimą, pvz., įsteigiant specialų Europos fondą pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologijų vystymo ir demonstruojamosios veiklos programą (angl. FP7); be to, ypač ragina Komisiją peržiūrėti pagal FP7 taikomus kriterijus, kad remiantis FP7 būtų pritraukta ir finansuojama gerokai daugiau mokslinių tyrimų ir patobulinta mokslinė nanomedžiagų vertinimo metodika;
Ne hazudj nekem!EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.