Visada viršuje oor Hongaars
Visada viršuje
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Mindig látható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, iki šiol man atrodė, kad žmonės visada viršesni už savo politikos elitą.
És az én vagyokEuroparl8 Europarl8
Didelių pinigų interesai, ar jie būtų ekonominiai, ar finansiniai, ir didelę galią turinčių valstybių interesai visada viršesni už solidarumo interesus.
Oké, eleget hallottam!Europarl8 Europarl8
Be to, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad svertinis PVM tarifo vidurkis, taikomas tiems sandoriams, kurių PVM negalima atskaityti, visada viršytų 12 %.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nustatydamos 97 ir 98 straipsniuose nurodytus tarifus valstybės narės užtikrina, kad svertinis tarifo vidurkis, apskaičiuotas pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (*) 4 straipsnį, visada viršytų 12 %.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siekiant suteikti gamintojams pakankamą paskatą imtis priemonių mažinti savitąjį sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį, svarbu, kad mokestis visada viršytų vidutines technologijų, kurių reikia norint įvykdyti normas, ribines sąnaudas.
Ez mind nem jónot-set not-set
Siekiant suteikti gamintojams pakankamą paskatą imtis priemonių mažinti savitąjį sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį, svarbu, kad mokestis visada viršytų vidutines technologijų, kurių reikia norint įvykdyti išmetamo CO2 normas, ribines sąnaudas.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandóknot-set not-set
Siekiant suteikti gamintojams pakankamą paskatą imtis priemonių mažinti savitąjį sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį, svarbu, kad mokestis visada viršytų vidutines technologijų, kurių reikia norint įvykdyti išmetamo CO2 normas, ribines sąnaudas.
A határozat elfogadásának időpontjaEurlex2019 Eurlex2019
Tegu visad meilė viršų ims!
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?jw2019 jw2019
65 Taryba, palaikoma Komisijos, ginčija tai, kad teisėkūros srityje visada egzistuoja viršesnis interesas, pateisinantis prašomų dokumentų atskleidimą.
Valami baj van?EurLex-2 EurLex-2
+ 16 Taip buvo visada: dieną virš Padangtės laikėsi debesis, o naktį – tarsi kokia ugnis.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.jw2019 jw2019
Neliūdėk, nes Dievas visad bus virš jų.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!LDS LDS
Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų
Még sosem láttalak beszállniKDE40.1 KDE40.1
Atsiminkime: kad Jehovai būtume naudingi tarnai, mūsų nuolankumas visada turi viršyti gabumus (1 Samuelio 15:17, Brb).
Ne bámulj rám, a francbajw2019 jw2019
(5) Jeigu durų atidarymo ir uždarymo įtaisai įtaisomi vienas virš kito, atidarymo įtaisas visada turi būti viršuje.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!Eurlex2019 Eurlex2019
Bandyti priversti langą visada būti virš kitų langų
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatKDE40.1 KDE40.1
SIS perspėjimai ir keitimasis informacija apie tokius perspėjimus visada yra viršesni už perspėjimus ir informaciją, kuriais keičiamasi per Interpolą.
Nem ismeremEurLex-2 EurLex-2
SIS perspėjimai ir keitimasis informacija apie tokius perspėjimus visada yra viršesni už perspėjimus ir informaciją, kuriais keičiamasi per Interpolą
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotoj4 oj4
SIS perspėjimai ir keitimasis visa informacija apie tokius perspėjimus visada yra viršesni už perspėjimus ir informaciją, kuriais keičiamasi per Interpolą.
Arra gondoltam, találkozhatnánkEurLex-2 EurLex-2
Mes suvaidinome pagrindinį vaidmenį siekiant šios pažangos, ir būtent per dialogą bei per demokratinius pokyčius mūsų vertybės, kaip visada, ima viršų.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreEuroparl8 Europarl8
Mažiausi visų kategorijų įtaisų, įtrauktų į šią taisyklę, erdvinės šviesos sklaidos vertikalieji kampai visada yra #° virš horizontalės ir #° žemiau horizontalės, išskyrus šiuos atvejus
GYÓGYSZERFORMAoj4 oj4
183 Pirma, svarbu išsiaiškinti, ar pagal Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalies antrą sakinį visada egzistuoja viršesnis viešasis interesas atskleisti informaciją apie aplinką.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősEurLex-2 EurLex-2
Valstybių narių pateiktų perspėjimų atveju SIS # perspėjimai ir keitimasis visa informacija apie tokius perspėjimus visada yra viršesni už perspėjimus ir informaciją, kuriais keičiamasi per Interpolą
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előloj4 oj4
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.