visas kelias
teljes elérési út
visas oor Hongaars
visas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
összes
Todėl viešųjų paslaugų sąnaudos nustatomos atsižvelgiant į visas visuomeninių transliuotojų įplaukas.
Következésképpen a közszolgálati tevékenységek nettó költségeit a közszolgálati műsorszolgáltatók összes tevékenységéből származó bevételek figyelembevételével határozzák meg.
mind
Aš perskaičiau visas šias knygas.
Ezeket a könyveket mind olvastam.
egész
Toliau užtikrinant eismo saugumą reikia vykdyti kontrolę ir stiprinti visas eismo grandis.
A következő az egész láncolat ellenőrzése és jogi szabályozása a közúti biztonság érdekében.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minden · valamennyi · tele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl, remdamasi šiame komunikate išnagrinėtais pasiekimais ir pristatyta įgyta patirtimi, ir kaip reikalavo Europos Vadovų Taryba, Komisija ketina nagrinėti galimybę valstybėms narėms iki 2010 m. pavasario pateikti Europos inovacijų aktą, į kurį bus įtrauktos visos darnaus vystymosi sąlygos ir kuris bus pagrindinė sudėtinė Europos reformų darbotvarkės dalis.
a bekezdés a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Direktyvos 77/452/EEB 1 straipsnio 2 dalis, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos, Slovakijos, Slovėnijos ir Vengrijos stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, iš dalies keičiama taip:
Rendeltetési régióEurLex-2 EurLex-2
Tai reiškia, kad atskaitingieji agentai išlaiko visą sandorio metu patiriamą atitinkamų vertybinių popierių riziką ir gaunamą naudą.
Fegyverek százait szegezték rám!EurLex-2 EurLex-2
turi būti pritaikytos visos ekstremaliųjų situacijų valdymo plane numatytos ekstremaliųjų situacijų atvejais taikomos priemonės; ir
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kai visos panaudotos medžiagos, klasifikuojamos 3 skirsnyje, yra visiškai gautos
Gondolj az apádra, ő mit mondana?EurLex-2 EurLex-2
Ekonominio gyvybingumo įvertinimas turi būti pagrįstas sąnaudų ir naudos analize, kurioje atsižvelgiama į visas sąnaudas ir naudą vidutiniu ir (arba) ilgu laikotarpiu, susijusias su aplinkai daromu antriniu poveikiu ir kitais aplinkos aspektais, tiekimo saugumu ir indėliu į ekonominę ir socialinę sanglaudą.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottnot-set not-set
Be sustiprintos MVĮ specialios veiklos pagal programą „Pajėgumai“: į visą programą „Bendradarbiavimas“ įtraukiami MVĮ mokslinių tyrimų interesai, o ypatingai svarbios MVĮ temos bus nurodytos darbo programose ir kvietimuose teikti paraiškas, veikloje pagal programą „Žmonės“ ypatingai pabrėžiamas MVĮ įsitraukimas, MVĮ taip pat galės dalyvauti programoje „Idėjos“.
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erők főparancsnokátEurLex-2 EurLex-2
Sąjunga visų pirma kenčia dėl nepakankamo investavimo, kurį lemia valstybių narių patiriami fiskaliniai suvaržymai ir itin lėtas ekonomikos augimas, sukeliantys rinkos subjektų netikrumą dėl ekonomikos ateities.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóranot-set not-set
Bendrijos teisės aktų leidėjas yra kompetentingas priimti baudžiamąsias priemones, reikalingas visiškam jo priimamų teisės normų intelektinės nuosavybės apsaugos srityje veiksmingumui užtikrinti.
július #-ig: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
kadangi Jo Šventenybė Dalai Lama paragino demonstrantus protestuoti taikiai bei nenaudoti prievartos ir pakartojo raginimą atnaujinti derybas su Pekinu siekiant visiškos ir tikros politinės bei kultūrinės Tibeto autonomijos Kinijos sudėtyje,
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéheznot-set not-set
Valstybės narės užtikrina, kad kitose trumpojo laikotarpio veiksmų planus parengusiose valstybėse narėse esančios kaimyninės zonos gautų visą reikalingą informaciją.
Tartozott a világ valaha is Angliához?not-set not-set
Komisija ne vėliau kaip 2016 m. sausio 1 d. ir po to kartą per dvejus metus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia sistemos poveikio ataskaitą, kurioje apžvelgiamas pastarųjų dvejų metų laikotarpis ir visos 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės.
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekEurlex2019 Eurlex2019
Bendrijos susiduria su kredito rizika- rizika, kad susitariančioji šalis nesugebės sumokėti visos sumos, sukakus apmokėjimo terminui
A támogatási rendszer időtartamaoj4 oj4
atlikti visų PPS tarpinius ir ex post vertinimus, siekiant nustatyti, kaip reikšmingą poveikį turintys PPS atitinka politikos tikslus ir kaip galėtų būti padidintas jų veiksmingumas pagrindiniuose sektoriuose, taip pat negautų pajamų vertinimą;
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstEurLex-2 EurLex-2
Visi išvardyti gaminiai, išskyrus metalines skląstis ir kitas metalines detales plyšiams ir (arba) lūžiams mašinų elementuose sujungti ir laikyti
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemtmClass tmClass
atsižvelgdamas į 2000 m. rugsėjo 8 d. Jungtinių Tautų tūkstantmečio deklaraciją, kurioje buvo nustatyti Tūkstantmečio vystymosi tikslai (TVT), visos tarptautinės bendruomenės iškelti kaip priemonė, skirta skurdui panaikinti,
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlEurLex-2 EurLex-2
(a)aiškiai identifikuojama visa įranga, įrenginiai ir priemonės;
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása BrazíliábanEurlex2019 Eurlex2019
c) su importu susiję duomenys, visų pirma nurodytas poliarizacijos laipsnis ir faktiškai importuoto kiekio esamas svoris.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetEurLex-2 EurLex-2
Pradinio tirpalo srauto sparta (debitas) turėtų būti kalibruota remiantis bandymo tirpalų tinkamumo analiziniu patvirtinimu, prieš pradedant veikimo bandomąja medžiaga etapą, ir periodiškai tikrinama tūrio matavimais per visą bandymą.
Végig vágta a gyomrátEurlex2019 Eurlex2019
Komisija, remdamasi jos atliktais rinkos padėties tyrimais, visais kvotų sistemos aspektais, kainomis, prekybiniais santykiais ir konkurencijos didėjimo, kylančio iš Europos Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, analize, # metų pradžioje pateikia ataskaitą ir atitinkamus pasiūlymus
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraeurlex eurlex
Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EKrendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketEuroParl2021 EuroParl2021
Tokie veiksmai, pagrįsti vis didesniais teisių ribojimais, atsižvelgiant į priemonių veiksmingumą, įrodo proporcingumą.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamEurLex-2 EurLex-2
Jei šioje dalyje nenustatyta kitaip, piloto licencijos turėtojui, vykdančiam antrojo piloto ar PICUS funkcijas, į bendrą skrydžio laiką, kurį reikia būti išskraidžius norint gauti aukštesnio lygio piloto licenciją, leidžiama įskaityti visą laiką, išskraidytą vykdant antrojo piloto funkcijas.
Nem tart oly sokáig egy percEurLex-2 EurLex-2
visi atitinkami lėktuvai būtų sertifikuoti skrydžiams, kuriuos vykdant apsisprendimo aukštis yra mažesnis nei # pėdų arba apsisprendimo aukštis netaikomas, ir turi įrangą pagal CS-AWO skrydžiams bet kokiu oru ar įgaliotosios institucijos patvirtintą atitikmenį
A rendelet általános hatállyal bíroj4 oj4
Visi ėminiai, kurie nedelsiant nėra tiriami, turėtų būti laikomi sušaldyti
Ajánlott levélbenoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.