visas kelias oor Hongaars
visas kelias
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
teljes elérési út
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pagaliau, – galvojau sau vienas, – visi keliai veda į Europą!
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalLiterature Literature
- Eismo įvykiai gyvenvietėse sudaro 67% visų eismo įvykių, jų metu žūsta 31% visų keliuose žuvusiųjų žmonių.
Ki ez a bohóc?EurLex-2 EurLex-2
Jis net sekdavo mane visą kelią, kai eidavau į koledžą Meine.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pusės kelio užtvarus arba viso kelio užtvarus,
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekEurLex-2 EurLex-2
Šis „visų kelių karalius“ jungė Romą su Brundizijumi (dabar Brindizis) — uostamiesčiu, tada laikytu vartais į Rytus.
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIjw2019 jw2019
Visą kelią meldžiausi, kol įlėkiau tenai uždusęs.
Tallis!Valaki keres!jw2019 jw2019
Iš esmės visi keliai veda į Bushehr atominę elektrinę ir į Natanz atominio kuro sodrinimo gamyklą.
Vigyétek, emberek!ted2019 ted2019
Iš viso Kelių administracija už tų paslaugų projektų finansavimą sumokėjo # mln. EUR
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tennioj4 oj4
„Derinamas“ (6) – „lazerio“ geba nuolat generuoti išėjimo galią, esant visiems bangų ilgiams visoje kelių lazerinių šuolių srityje.
Nem tudom, az időeltolódás levertEurLex-2 EurLex-2
Visą kelią iš Meino iki Niu Hempšyro... kiek tai, apie 20 minučių pėsčiomis?
A falusiak ezt a harag jelének vettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todėl Juozapas ir Marija grįžta visą kelią atgal į Jeruzalę ieškoti jo ten.
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljajw2019 jw2019
— pusės kelio arba viso kelio užtvarus,
Egy igazi géppéEurLex-2 EurLex-2
Namo važiavau lėtai, atsargiai, visą kelią niurzgėdama sau po nosimi.
Sebastian külön történetLiterature Literature
Implantai, ypač viso kelio sąnario protezai ir su tuo susiję instrumentai
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatnitmClass tmClass
visuose keliuose, ypač miestų teritorijose, įskaitant miestus kertančius transeuropinio tinklo kelius.
Jöjj, kérlekEurLex-2 EurLex-2
Ši praktika susijusi su visais kelių eismo taisyklių pažeidimais, kurie gali būti nustatomi automatiniu būdu.
Óvatos vagyokEurLex-2 EurLex-2
Visi keliai veda į Romą.
De a céklát nem szeretemtatoeba tatoeba
Valstybėse, kuriose turima atitinkamų duomenų, iš svetur atvykstantys vairuotojai sudaro apie 5 % visų kelių eismo dalyvių[10].
A kereskedelmi számlát kibocsátó vállalat tisztviselőjének neve és beosztásaEurLex-2 EurLex-2
— 2 atvejis: visiškos kelio kreivės
és újra a történet közepén találjuk magunkatEurLex-2 EurLex-2
Kokių problemų bekiltų, žmonės ir toliau vis keliasi į miestus.
Mitől lett barna?jw2019 jw2019
pusės kelio arba viso kelio užtvarus,
Miről beszélsz?EurLex-2 EurLex-2
Negaliu patiketi, a turiu vairuoti visa kelia, kad dirbciau e tadieni.
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visuose keliuose, ypač miestų teritorijose, įskaitant miestus kertančius transeuropinio tinklo kelius.“
Közbenjárhatna az érdekedbenEurLex-2 EurLex-2
Eidama namo ji visą kelią dėkojo Dievui.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonjw2019 jw2019
Bičio dėka mums atviri visi keliai.
Balmoral immárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46097 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.