Visada perkelti galeriją
Állandó áthelyezés galéria
visada oor Hongaars
visada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
mindig
Moksliniai atradimai ne visada padaro pasaulį geresniu.
A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.
örökké
Jūs ir aš, šiandien ir visada, turime visus kviesti gauti išgelbėjimo apeigas.
Nektek és nekem, most és örökké, mindenkit hívnunk kell, hogy részesüljenek a szabadító szertartásokban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nereikėtų manyti, kad didelių ūkių pagrindinių pajamų paramos poreikiai yra visada mažesni nei atitinkami kitų ūkių poreikiai, nes pajamos apskritai labai priklauso nuo produkcijos rūšių, sąnaudų ir produkcijos kainų, ūkyje naudojamos darbo jėgos ir t. t.
ElefántcsontpartEurLex-2 EurLex-2
Beveik visada įmanoma vežti asmenis, tačiau tai gali būti nesaugu, nepatogu ar jie gali būti diskriminuojami dėl skirtingų keleiviams sudaromų sąlygų.
Nézzen csak körül!not-set not-set
tikisi, kad Komisija savo delegacijoms į paramą gaunančias šalis duos nurodymus ataskaitose visada pateikti konkrečius ES lėšų panaudojimo rezultatus, kad Komisija galėtų įvertinti ir viešai skelbti ES vystomojo bendradarbiavimo rezultatus;
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "not-set not-set
• Visada turėkite papildomą švirkštimo priemonę, jeigu savąją pamestumėte ar sugadintumėte
A Moszad és a sereg elintéziEMEA0.3 EMEA0.3
Pripažindami, kad taikyti skirtingų pavojų klasių kriterijus ne visada yra paprasta ir lengva, tiekėjai, siekdami gauti tinkamus rezultatus, turėtų taikyti įrodymų patikimumo nuostatas (angl. weight of evidence determinations ), į kurias įeina ir ekspertų nuomonės.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkEurLex-2 EurLex-2
Ar Dievas įsikišdavo visada?
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyjw2019 jw2019
Gydymui skiriamas preparato kiekis ir vartojimo dažnumas visada priklauso nuo preparato veiksmingumo individualiu atveju
Kivisszük, és ott nyitjuk kiEMEA0.3 EMEA0.3
Būsimoje maisto ir gėrimų pramonės politikoje visada turėtų būti laikomasi darnaus požiūrio ir sprendžiamas maisto švaistymo prevencijos klausimas. Maisto švaistymo prevencijos politikoje reikėtų taikyti požiūrį, apimantį visą maisto grandinę – nuo etapo prieš derliaus nuėmimą iki vartotojų.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbEurLex-2 EurLex-2
Licencija visada turi būti laikoma laive, nepažeidžiant šio priedo VII skyriaus 2 punkto.
Ez nagyon szépEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendinant b punktą visada konsultuojamasi su grupės priežiūros institucija.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanEurLex-2 EurLex-2
Be to, daug kas mano, kad žmoniją visada lydės kančios.
Tudod ki volt a #. helyen?jw2019 jw2019
palankiai vertina tai, kad didesnis dėmesys vaikų teisėms skiriamas atsakomybės už nusikaltimus pagal tarptautinę teisę mechanizmuose (šiuo atžvilgiu pripažindamas Liberijos teisingumo ir susitaikymo komisijos pastangas siekiant šio tikslo # m.), nes tai – svarbi priemonė, stiprinanti vaiko teisės dalyvauti priimant sprendimus, susijusius su jo gyvenimu, veiksmingumą; tačiau pabrėžia, kad įtraukiant vaikus visada svarbiausiais turi būti laikomi vaiko interesai, įskaitant amžių atitinkančių politikos krypčių ir procedūrų įgyvendinimą ir nukentėjusių vaikų reabilitacijos ir reintegracijos skatinimą
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamoj4 oj4
Todėl juos visada reikia naudoti kartu su kitais denatūrantais;
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókEurLex-2 EurLex-2
Jei gabenamos daugiau kaip vienos rūšies prekės, kompiuterizuota sistema visada išspausdinamas prekių sąrašo A lakštas ir pridedamas prie tranzito lydimojo dokumento.
Nem kell felkapni a vizetEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų ieškovė mano, kad net kelių sistemų naudojimosi atveju vartotojas turi visada galėti nustatyti sistemą, kuria jis turi pasinaudoti kiekvienos pakuotės atveju, ar tai būtų DSD sistema, atpažįstama pagal prekių ženklą Der Grüne Punkt, ar kolektyvinė sistema, atpažįstama pagal nutarimo 6 straipsnio I priedo 4 punkto 2 dalį atitinkančias nuorodas, ar individuali sistema, atpažįstama pagal nutarimo 6 straipsnio 1 dalį atitinkančias nuorodas.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedEurLex-2 EurLex-2
Buvo daug tyrimų ir daug nesėkmių, bandymų ir klaidų, aš manau - daugiau klaidų, kurios patenka į visus ir kiekvieną patiekalą, todėl mums ne visada tai pavyksta ir užtrunka, kol mes galime paaiškinti tai žmonėms.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaQED QED
Susitarimai, kuriuos sudarėme su Australija ir Kanada, visada buvo priimtinesni ir labiau atitiko proporcingumo principą, nes juose apribota taikymo sritis, trukmir duomenų kiekis, taip pat numatyta teisminės institucijos vykdoma priežiūra.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKEuroparl8 Europarl8
Visada verta prisiminti: vien todėl, kad kažkas išspausdinta laikraštyje, pasirodo internete, dažnai kartojama ar susilaukia daug pasekėjų, tai netampa tiesa.
És az egész ragacsos voltLDS LDS
Tačiau iš daugelio pavyzdžių matyti, kad taip būna ne visada.
Egy golyó megállít bárkitEurLex-2 EurLex-2
Jei jis gyvens - skorpiono kraujas visada tekės jo venomis.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavyzdžiui, įmonių teisininkams ne visada teisme leidžiama atstovauti savo darbdaviams, t. y. įmonei, kurios teisės skyriuje jie dirba(114).
Hány éves a lánya?EurLex-2 EurLex-2
Todėl tikime, kad nenukrypsime nuo šios politikos krypties ir visada laikysimės aiškios pozicijos, jeigu tik sužinosime ir turėsime nepaneigiamų įrodymų apie tokius atvejus.
David, azok a vonalak a kezébenEuroparl8 Europarl8
Ministerija pripažino, kad negalima daryti bendros išvados, kad turto pardavėjas visada de facto turi mokėti akcizą, nes tai priklauso nuo konkrečių aplinkybių.
Ne vonjunk le következtetéseketEurLex-2 EurLex-2
QPANI toliau teigia, kad į Šiaurės Airiją importuojami nerūdinių medžiagų kiekiai visada buvo minimalūs.
Csak tedd le!EurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad darbo vietų, kurios kinta labai sparčiai, apsauga ne visada įmanoma, reikia sutelkti dėmesį į užimtumo skatinimą ir darbo jėgos apsaugą.
Szia Delindaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.