Rudakaklė berniklė oor Italiaans
Rudakaklė berniklė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
Branta ruficollis
it
specie di uccello
Oca collorosso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rudakaklė berniklė
È normale, non era preparato a questoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taigi, SAT „Kaliakra“ ribų išplėtimas nėra įrodymas, kad šie plotai yra tinkamiausi rudakaklei berniklei apsaugoti.
Perché ha cercato di uccidersi?EurLex-2 EurLex-2
Rudakaklė berniklė (*1)
David, ti prego, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todėl šis reikalavimas pagrįstas taip pat ir siekiant užtikrinti tinkamą rudakaklių berniklių apsaugą.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloEurLex-2 EurLex-2
Tai nereiškia, kad papildomi plotai turi būti išbraukti iš rudakaklių berniklių apsaugai tinkamiausių vietovių sąrašo.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùEurLex-2 EurLex-2
Be to, žiemoja kone visos planetos rudakaklės berniklės — nykstanti rūšis.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?jw2019 jw2019
Šiomis teritorijomis naudojasi mažiau rudakaklių berniklių, palyginti su didžiausiu skaičiumi, užfiksuotu prieš įrengiant vėjo jėgaines.
Vado a prendere da mangiareEurLex-2 EurLex-2
Priešingai, būtina apsaugoti pakankamą mitybos vietų skaičių, kad nekiltų pavojus rudakaklių berniklių žiemojimui.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioEurLex-2 EurLex-2
Kiekybinių duomenų ar prognozavimo modelių, pagal kuriuos būtų galima vertinti žūčių dėl susidūrimų poveikį rudakaklių berniklių populiacijoms, nėra.
cerotto transdermicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Standartinėje duomenų formoje Bulgarija nurodė tik tai, kad regione žiemoja nedidelis rudakaklių berniklių skaičius.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»EurLex-2 EurLex-2
Rudakaklė berniklė
Che cosa ci dice del triciclo invece?Eurlex2019 Eurlex2019
Branta ruficollis (II) || || || Rudakaklė berniklė
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurLex-2 EurLex-2
Komisijos nuomone, papildomi SAT „Kaliakra“ plotai kaip tik yra labai svarbūs rudakaklės berniklės mitybai.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEurLex-2 EurLex-2
Reikėtų pritarti Bulgarijai, kad, vadovaujantis šiuo tyrimu, rudakaklė berniklė papildomus SAT „Kaliakra“ plotus mitybos buveinėms naudojo ne kasmet(46).
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Be to, informacijoje apie PAST „Kaliakra“ buvo nurodyta, kad nagrinėjama teritorija yra labai svarbi paukščių migracijai ir rudakaklių berniklių žiemojimui.
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Apibendrinant galima teigti, kad papildomi SAT „Kaliakra“ plotai prieš įrengiant vėjo jėgaines buvo svarbi, bet ne nuolatinė rudakaklių berniklių maitinimosi vieta.
Certo.CertoEurLex-2 EurLex-2
Komisijos nurodytas trečiasis pagrindas, svarstant galimybę išplėsti SAT „Kaliakra“ ribas įtraukiant į šią teritoriją naujus plotus, yra svarbus kalbant apie rudakaklę berniklę.
Cíttà. prego?EurLex-2 EurLex-2
Šiuose ežeruose, taip pat jūros vandenyse prie kranto – pačioje SAT „Kaliakra“ arba šalia jos – ilsisi rudakaklės berniklės, dažnai kartu su kitų rūšių žąsimis(41).
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaEurLex-2 EurLex-2
Nors Komisija neįvardija kriterijaus, susijusio su šiuo argumentu, tačiau galima manyti, kad tai – C.1 kriterijus, kurį Birdlife nurodo dėl rudakaklės berniklės PAST „Kaliakra“(42).
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
Komisija teisingai pabrėžia, kad, remiantis šio tyrimo duomenimis, mažiausiai dvejus metus iš penkerių stebėjimo laikotarpio metų keli tūkstančiai rudakaklių berniklių ieškojo šiuose plotuose maisto(47).
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Šalys sutinka, kad beveik viso pasaulio rudakaklių berniklių, kurios visame pasaulyje laikomos nykstančiomis, populiacija (30 000–50 000 paukščių(39)) žiemoja Juodosios jūros vakarinėje pakrantėje, tai yra visų pirma Bulgarijoje ir Rumunijoje(40).
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Tokios tikimybės arba pavojaus nepaneigia ir tai, kad, vėjo jėgainių parko „AES Geo Energy“ OOD stebėjimo duomenimis, kuriais remiasi Bulgarija, rudakaklės berniklės vis tiek naudojasi šiais plotais, o paukščių migracija, esant atitinkamoms vėjo sąlygoms, koncentruojasi Kaliakroje.
Arrivo subitoEurLex-2 EurLex-2
Argumentuodama Komisija teigia, kad pradinėje saugomoje SAT perintys paukščiai aptinkami ir nagrinėjamose vietovėse (šiuo klausimu žr. a papunktį), atkreipia dėmesį į nagrinėjamų vietovių reikšmę paukščių migracijai (šiuo klausimu žr. b papunktį) ir į rudakaklės berniklės (Branta ruficollis) žiemojimo sąlygų poreikius (šiuo klausimu žr. c papunktį).
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.