gelta
ittero
geltas oor Italiaans
geltas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
giallo
Kepenų funkcijos sutrikimai, kurie gali sukelti niežėjimą, akių arba odos pageltimą (geltą
Problemi al fegato, che possono causare prurito, colore giallo degli occhi e della pelle (ittero), o
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italija pateikė prašymą Sardinijos regioną pripažinti nuo kenksmingo vynuogių geltos organizmo, panašaus į mikoplazmas, apsaugota zona.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryEurLex-2 EurLex-2
Negalim rūpintis keliais lavonais, kai paskutinieji Geltai miršta.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), anoreksija, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, gelta arba duomenys apie kraujo perpylimą per praėjusius 3 mėnesius
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
kilę iš teritorijos, kuri pripažinta neužkrėsta vynuogių geltos fitoplazma,
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.EuroParl2021 EuroParl2021
Labai retais atvejais gali išsivystyti kepenų funkcijos sutrikimas (pavyzdžiui, pasireiškiantis cholestaze ir gelta), taip pat hepatitas, galintis progresuoti į kepenų nepakankamumą
Scopo del giocoEMEA0.3 EMEA0.3
— gelta, prasidedanti per 24 valandas po gimimo.
C' era la segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Nepranešama apie neinfekcinės kilmės hepatitą arba geltą (alfa-1 antitripsino stoka ir kt.).
Chi è più ingenuo, KaytEurLex-2 EurLex-2
Kai kuriose išvadose netgi vyrauja tendencija tokioje situacijoje pirmenybę teikti praktiškumui, o ne tikslumui: žr. 1996 m. vasario 1 d. generalinio advokato G. Cosmas išvadą byloje Faaborg Gelting Linien (nurodyta 25 išnašoje, 14 punktas); 1996 m. balandžio 25 d. generalinio advokato N. Fennelly išvadą byloje Dudda (C‐327/94, Rink. p. I‐4595, 35 punktas) ir 1998 m. birželio 11 d. generalinio advokato N. Fennelly išvadą byloje CCP (nurodyta 24 išnašoje, 47 ir paskesni punktai).
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, pirmajame amžiuje Dioskūrido sudarytoje medicinos enciklopedijoje pagrindinis vaistas nuo geltos — vynas, sumaišytas su ožkos mėšlu!
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
Pasireiškus geltai, preparato vartojimą reikia nutraukti
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneEMEA0.3 EMEA0.3
Šiuo atžvilgiu ji remiasi tokiais sprendimais kaip antai Stockholm Lindöpark, Faaborg-Gelting Linien ir Sinclair Collis(27).
Dove sono i tuoi figli?EurLex-2 EurLex-2
Italijos Apulijos ir Sardinijos regionai buvo pripažinti nuo vynuogių geltos organizmų, panašių į mikoplazmas, apsaugota zona.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriEurLex-2 EurLex-2
Gelčių sėklos
Sono passati ormai tre giorniEuroParl2021 EuroParl2021
vynuogių geltos fitoplazmos požymių ant Vitis spp. augalų gamybos vietos dalyje ir artimiausioje aplinkoje nepastebėta per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą, o Vitis spp. dauginti skirtų augalų atveju vynuogių geltos fitoplazmos požymių ant Vitis spp. augalų gamybos vietos dalyje ir artimiausioje aplinkoje nepastebėta per paskutinius du pasibaigusius vegetacijos ciklus,
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EuroParl2021 EuroParl2021
Gydytojas ir pacientas turi žinoti, kad hepatito prodromo simptomai ir požymiai yra anoreksija, pykinimas, gelta, bilirubinemija, betulžės išmatos, hepatomegalija arba kepenų jautrumas
Pista di controlloEMEA0.3 EMEA0.3
Produkto specifikacijos VI skirsnis „Vynuogyno priežiūra“ papildytas nuostata, pagal kurią reikalaujama, kad sodinama augalinė medžiaga nebūtų paveikta vynuogių geltos.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantireun futuro migliore ai propri figli.EuroParl2021 EuroParl2021
Kepenų funkcijos sutrikimai, kurie gali sukelti niežėjimą, akių arba odos pageltimą (geltą
Lasciami spiegareEMEA0.3 EMEA0.3
odos ar akių obuolių pageltimas (gelta), gelta pasireiškianti dėl būklės, kuomet tulžis negali
Ma non sembra che lo siaEMEA0.3 EMEA0.3
Labai reti šalutiniai poveikiai (pasireiškia nuo # iki # iš # pacientų): gelta; stiprus pilvo skausmas su arba be nugaros skausmo; karščiavimas; kvėpavimo pasunkėjimas, kartais susijęs su kosuliu; generalizuotos alerginės reakcijos; burnos ištinimas; pūslės odoje; odos alergija; burnos gleivinės uždegimas (stomatitas), kraujospūdžio sumažėjimas, sumišimas, haliucinacijos, sąnarių skausmas, raumenų skausmas, skonio sutrikimai
Tim, ti richiamoEMEA0.3 EMEA0.3
Oficialus patvirtinimas, kad vynuogių geltos organizmų, panašių į mikoplazmas, irXylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. požymių ant motininių augalų auginimo vietoje per du paskutinius vegetacijos ciklus nepastebėta.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteEurLex-2 EurLex-2
Hepatoceliuliarinė gelta, cholestazinė gelta
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppidi antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiEMEA0.3 EMEA0.3
Gelčiai (4)
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraEurLex-2 EurLex-2
Kitoks šalutinis poveikis • Agresija ir pyktis, mintys apie savižudybę arba savižudiškas elgesys. • Neramumas, negalėjimas ramiai sėdėti arba stovėti, serotoninerginis sindromas (retai pasireiškianti reakcija, galinti sukelti didelės laimės pojūtį, mieguistumą, nevikrumą, neramumą, apsvaigimą, karščiavimą, prakaitavimą ar raumenų rigidiškumą), traukuliai arba sustingimas. • Šviesaus raudono kraujo atsiradimas išmatose, vėmimas krauju, išmatų pajuodavimas. • Nenormalus šlapimo kvapas. • Odos pageltimas (gelta), kepenų nepakankamumas, Stivenso ir Džonsono sindromas, staigus odos argleivinės paburkimas (angioedema
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoEMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.