Šv. Lauryno upė
San Lorenzo
upė oor Italiaans
upė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
fiume
Kuri yra ilgesnė, Šinano upė ar Agano upė?
Qual è il più lungo, il fiume Shinano o il fiume Agano?
rivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Upė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
fiume
it
corso d'acqua naturale
Upė lėtai teka į jūrą.
Il fiume scorre lentamente verso il mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fiume
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas-Pisueña upės
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa Commissioneoj4 oj4
— priimtas upės baseino rajonui taikomas upės baseino valdymo planas, laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB 13 straipsnio.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?EurLex-2 EurLex-2
mano, kad Bendrijos akvakultūros apsauga ir konkurencingumas turėtų būti didinamas nuolat teikiant didelę paramą mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai, planuojant pakrantes ir upių baseinus, kad pagerėtų prieiga prie reikiamos teritorijos, ir atsižvelgiant į specialius akvakultūros poreikius, kai vykdoma ES rinkos politika; pripažįsta gamintojų organizacijos (GO), įsteigtos remiantis bendros rinkos organizavimu, svarbų vaidmenį ir ragina Komisiją šiose taisyklėse konkrečiai atsižvelgti į akvakultūros sektoriaus specialistų poreikius ir reikalavimus;
vista la proposta della Commissione ║EurLex-2 EurLex-2
2010 m. patvirtintas nacionalinis upių nepertraukiamumo atkūrimo planas taip pat yra svarbus įgyvendinant nacionalinę migruojančių rūšių strategiją.
Pas-PisueñaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toliau pateikti rezultatai taikomi skaidrių, mažo šarmingumo upių tipams.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
— Viiratsi vald dalis, esanti į vakarus nuo linijos, nubrėžtos per rytinę kelio Nr. 92 dalį iki sankirtos su keliu Nr. 155, tada per kelią Nr. 155 iki sankirtos su keliu Nr. 24156, tada per kelią Nr. 24156, kol jis kerta upę Verilaske, tada per upę Verilaske, kol ji pasiekia pietinę Viiratsi vald sieną,
Il professore ti vuoleEurLex-2 EurLex-2
Jei neįvykdyti Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti aplinkos apsaugos tikslai, autorizacijos naudoti atitinkamą cheminę medžiagą tam tikros upės baseine gali būti peržiūrėtos.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuorinot-set not-set
Nuolat tekančios Viduržemio jūros regiono upės su Glaucium flavum
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoEurLex-2 EurLex-2
vandens telkinio būklė dėl su vandens kiekiu susijusių priežasčių atitinkamame upės baseino valdymo plane nepripažinta prastesne nei gera; ir
Svolte, passaggiEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimai, būtini šios direktyvos priedams priderinti prie technikos pažangos ar pokyčių šioje srityje, atsirandančių dėl kitų tarptautinių organizacijų, visų pirma dėl Laivybos Reino upe centrinės komisijos (toliau – CCNR), darbo, siekiant užtikrinti, kad abu 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyti sertifikatai būtų išduodami atsižvelgiant į techninius reikalavimus, garantuojančius lygiavertį saugos lygį, arba kad būtų atsižvelgta į 5 straipsnyje nurodytus atvejus, priimami pagal 19 straipsnio 3 dalyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Non è mai successo primanot-set not-set
— Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki Moulin de Lartia et de Manobre užtvankos,
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
Paleistas į gamtą – planuotas paleidimas upių, ežerų ir kitų vandenų papildymui kitais, ne akvakultūriniais tikslais.
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabellonot-set not-set
Vandens taršai būdingas labai ryškus tarptautinis aspektas. 60 % ES teritorijos užima bendri upių baseinai.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoEurLex-2 EurLex-2
Valstybės, turinčios didelių upių uostų, tam tikromis ypatingomis sąlygomis vis dėlto galėtų privalėti vykdyti šioje direktyvoje numatytus patikrinimus.
Gesu ', cosa ci fai qui?not-set not-set
kadangi Bendrija 1997 m. liepos 25 d. sprendimu 77/586/EEB [3] patvirtino Reino upės apsaugos nuo taršos chemikalais konvenciją (toliau — Chemikalų konvencija) ir susitarimo, pasirašyto Berne, 1963 m. balandžio 29 d. dėl Reino upės apsaugos nuo taršos chemikalais tarptautinės komisijos (toliau — tarptautinė komisija) papildomą susitarimą,
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.EurLex-2 EurLex-2
vii) kai taikoma, unikalusis prietaiso identifikatorius (UPI);
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoEurLex-2 EurLex-2
38 Į pietus nuo Silo upės, Villaseca de Laciana komunos pietvakariuose, yra kitos atviro tipo kasyklos, kurios laikomos šio proceso dalyku (toliau visos kartu – pietų kasyklos).
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroEurLex-2 EurLex-2
Upių vertinimo pagal fitobentosą sistema
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uždarų vandenų – suprojektuoti kelionėms uždaruose pakrančių vandenyse, mažose įlankose, mažuose ežeruose, upėse ir kanaluose, kur vėjo stiprumas gali būti iki 4 balų (imtinai), o kontrolinis bangų aukštis iki 0,3 m (imtinai), kartais pakylantis iki 0,5 m, kai šias bangas sukelia, pavyzdžiui, pro šalį praplaukiantys laivai."
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Izraelitai jau pasiruošę pereiti Jordano upę ir įžengti į Kanaano žemę.
Voglio essere lasciato in pacejw2019 jw2019
viršutinį dirvožemio sluoksnį sudaro iš lengvo arba vidutinio priemolio sudarytas upių sąnašų sluoksnis (fluvo-aquic);
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.EurLex-2 EurLex-2
Su gamybos identifikatoriumi (kintama informacija) susijusi informacija neturėtų būti saugoma nacionalinėse UPI duomenų bazėse, ji taip pat nebus įtraukta į Europos UPI elektroninę sistemą.
Parla MitchellEurLex-2 EurLex-2
(16) Valstybės narės, kurios tam tikromis aplinkybėmis taiko išimtis dėl priemonių, užkertančių kelią teršalų patekimui į požeminį vandenį arba jį ribojančių, turėtų tai daryti remdamosi tinkamais, aiškiais ir skaidriais kriterijais ir pagrįsti šias išimtis upių baseinų tvarkymo planuose.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiorinot-set not-set
Kaip matyti iš 2004 m. rugpjūčio 24 d. laiško, vieninteliai direktyvos prasme jos teritorijoje esantys du upės baseino rajonai yra tarpvalstybiniai upės baseino rajonai, t. y. upės baseino rajonai Rhin via la Moselle ir Meuse via la Chiers.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.EurLex-2 EurLex-2
Žmonės čia „labai svetingi ir pašaliečius pasitinka su šypsena“, — sako Belarminas, nuolat keliaujantis upe.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazionejw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.