žvakė oor Kazaks

žvakė

/ˈʒʋaːkjeː/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Kazaks

шам

naamwoord

май шам

шырақ

naamwoord

Žvakė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Kazaks

Балауыз шам

voorbeelde

Žvakę užpūtus liepsna juk niekur neklajoja.
Шамды сөндіргенде, оның жалыны басқа бір жерге барып жанып тұрмайды.

Taigi, jei mes sutvarkysime šį nesutapimą tarp to, ką žino mokslas ir to, ką daro verslas, jei mes nusinešime savo motyvaciją, motyvacijos supratimą į 21-ąjį amžių, jei mes atsikratysime šios tingios, pavojingos rimbo ir pažadų ideologijos, mes galime sustiprinti savo verslą, mes galime išspręsti labai daug šių žvakės problemų, ir galbūt, galbūt, galbūt mes galime pakeisti pasaulį.
Сондықтан, егер ғылыми білім мен кәсіби дағды арасындағы алшақтықты жойсақ, егер мотивацияға қатысты түсінігімізді бекітіп, XXI ғасырға алып келсек, табиғатымыздағы жалқаулыққа сүйрейтін "қорқытып көтермелеу тәсілінен" құтылсақ, бизнесімізді күшейтіп, "балауыз құпиясының" көптеген сырын ашамыз және бәлкім, бәлкім, бәлкім, әлемді өзгерте алатын шығармыз.

Ir sakau jums: "Jūsų užduotis yra pritvirtinti žvakę prie sienos taip, kad vaškas nelašėtų ant stalo".
"Сіздің жұмысыңыз... ... балауыз шамның майы үстел бетіне тамшыламайтындай етіп, қабырғаға жабыстыруыңыз керек" деймін.

Žvakę užpūtus liepsna juk niekur neklajoja.
Шамды сөндіргенде, жалыны басқа бір жерге барып жанып тұрмайды ғой.

Mūsų gyvybė — tarsi žvakės liepsna.
Біздің өмірімізді шамның жалынына теңеуге болады.

Praėjus trims dienoms, penktadienio vakarą, restorano vadybininkė pasiūlė visiems svečiams išeiti į lauką su žvakėmis ir tylos minute pagerbti aukų atminimą.
Шабуыл болғаннан кейінгі жұма күні кешкісін мейрамхананың меңгерушісі адамдардың бәрінің де сыртқа шығуын өтінді де, қаза болғандардың құрметіне шырақ жағып, бір мезгіл үнсіздік сақтауға шақырды.

Šiuos Biblijos pasakojimus tyrinėjau daug kartų, bet tarytum žvakės šviesoje ir lyg pro uždulkėjusius akinius.
Бұрын мен оны шамның астында көзіме кір-кір көзілдірік киіп оқыған екенмін.

Šie ir nesuskaičiuojama daugybė panašių klausimų tampa nereikšmingi kritinėmis akimirkomis, kai kas nors nutinka mylimiems žmonėms, kai sveikoje šeimoje apsilanko liga, kai gyvenimo žvakė prigesta ir gresia mirtis.
Қиындықтардың кезі келіп, жақындарың қайғы-қасірет жұтып жараланған кезде, сау үйге ауру келгенде немесе өмір шырағы сөніп түнек қауіпі төндірген кезде, осындай сұрақтар мен өзгеде де көптеген сұрақтардың мәні жоғалып жайына қалады.

Ji klūpodavo prieš Marijos atvaizdą ir degindavo geriausias žvakes nukryžiuotajam.
Мәриямның бейнесіне құлшылық ететін және айқышқа қағылған Исаның мүсінінің алдына мүмкіндігінше ең қымбат шырақтар қоятын.

Pritvirtinkite žvakę prie sienos taip, kad vaškas nevarvėtų ant stalo.
Балауыздың майы үстелге тамшыламайтындай етіп жабыстырыңдар.

Geriau visa tai suprasti padeda toks palyginimas: mūsų gyvybė — tarsi žvakės liepsna.
Өмірді шамның жалынына теңеуге болады.

Ir bet kuriai žvakės problemai bet kurioje srityje, šis tiesioginis atpildas, aplink kurį sukūrėme tiek mūsų verslų, neveikia.
Әрі балауыз шамы проблемасы қай салада болмасын мен саған сен маған бизнесі тұрғысынан құрылғандықтан, өзін ақтамай отыр.

Daugelis žmonių pradeda bandydami prisegti žvakę prie sienos.
Көпшілігі балауызды жапсырма шегемен қабырғаға жабыстырмақ болады.

Aš duodu jums žvakę, kelis smeigtukus ir keletą degtukų.
Қолыңызға балауыз, жапсырма шеге және сіріңке ұстаттым.

Visi šioje salėje susiduriame su mūsų pačių žvakės problemos versija.
Осы бөлмедегінің бәрі өзінің балауыз шамымен әуре.