žvilgėti oor Kazaks

žvilgėti

Vertalings in die woordeboek Litaus - Kazaks

жалтырау

жылтырау

ұшқын ату

voorbeelde

+ 9 Paskui uždėjo jam ant galvos turbaną+ ir prie turbano iš priekio pririšo žvilgią aukso plokštelę – šventąjį ženklą*,+ – kaip Jehova ir buvo jam paliepęs.
9 Басына сәлде+ кигізіп, сәлденің маңдай тұсына жылтыраған алтын таспаны, яғни Құдайға бағышталғанының киелі белгісін тақты+. Осылай Мұса Ехобаның бұйырғанындай істеді.

Jų akyse žvilgėjo ašaros.
Олардың көздеріне жас үйіріліп тұрды.

Iš to suprantame, kad jos plaukai buvo žvilgantys ir vešlūs kaip juodakailių ožkų vilna.
Бұл оның шашы қара ешкінің жүні сияқты жылтыраған әрі қалың болғанына нұсқайды.

5 Taip pat naudinga užsirašyti lapelyje trumpą įžangą ir žvilgtelėti į ją prieš pat skambinant į duris.
5 Ұсынысты бір парақ қағазға қысқаша жазып алып, есіктің алдында бір көз жүгіртіп алғаның да пайдалы.

Mozei, tikriausiai per angelą, buvo leista truputį žvilgtelėti į Jehovos šlovę.
Мұса Ехобаның салтанатты ұлылығының ұшқынын ғана көрген, оның өзінде періште арқылы болса керек.

36 Iš gryno aukso padarysi žvilgią plokštelę ir joje tarsi antspaude išraižysi šiuos žodžius: „Jehova yra šventas.
36 Саф алтыннан жылтыраған шағын таспа жасап, бетіне “Киелілік Ехобаға тиесілі”+ деп мөрге жазғандай ойып жаз.

Šitaip turėdavau nuostabią progą žvilgtelėti į jų širdelę.
Бұл маған олардың жүректерінде не барын білуге мүмкіндік беретін.

18 Nors Dievo regėti negalime, dangun mums leidžia žvilgtelėti jaudinantys Biblijos aprašymai.
18 Рас, біз Құдайды көре алмаймыз, бірақ Киелі кітапта көктегі рухани әлемдегі жайттар жөнінде аз болса да түсінік беретін оқиғалар бар.

žvilgantį ginklą sau iš tulžies,
Жалтылдаған қару өтін жарып өтеді,