voorbeelde
Advanced filtering
Negaliu suprastiopensubtitles2 opensubtitles2
Štai jis sėdi su pinigų pilnu krepšiu ir silpnapročiu, kurio nepajėgia suprasti.Literature Literature
Staiga vyrukas ima suprasti, kad kažkas ne taip.WikiMatrix WikiMatrix
Pamažu Džaredas ir Janas pradėjo tai suprasti.Literature Literature
Tokios frazės gali padėti jums geriau suprasti pagrindinius principus ir idėjas Raštuose ir susitelkti į juos.LDS LDS
Priešingai, versijose vokiečių, prancūzų, italų ir nyderlandų kalbomis minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalyje ir priedo pavadinime daroma nuoroda tik į veiklos „rūšis“(44), taigi leidžiama suprasti, kad „kolektyvinių pensijų fondų valdymas“, minimas šio priedo VII punkte, reiškia veiklos, o ne draudimo rūšį(45).EuroParl2021 EuroParl2021
Dėl to susidaro informacijos asimetrija ir vartotojui sunkiau suprasti mokesčių paskirtį – taip ribojamos vartotojo pasirinkimo galimybės ir galiausiai konkurencija.EurLex-2 EurLex-2
Todėl subsidiarumo principą reikėtų suprasti kaip pagrindą, kuriuo remdamiesi visi valdžios lygiai greičiau reaguotų į piliečių poreikius, o sprendimai būtų priimami veiksmingiau;EurLex-2 EurLex-2
Tam reikia naujų technologijų ir pajėgumų kovai su nusikalstamumu (įskaitant elektroninius nusikaltimus), neteisėta prekyba ir terorizmu (įskaitant kibernetinį terorizmą) ir jų prevencijai, taip pat būtina suprasti radikalizacijos ir smurtinio ekstremizmo priežastis bei poveikį, kovoti su terorizmo idėjomis ir įsitikinimais, kad būtų išvengta ir su aviacija susijusių grėsmių.EurLex-2 EurLex-2
Žmogaus santykis su gyvenimu taip pat nėra paprastas dalykas, ne kiekvienam lemta tai suprasti.Literature Literature
aprašymai, paaiškinimai ir visi įrašai, būtini techninės priežiūros priemonių kūrimui suprasti,EurLex-2 EurLex-2
Galima suprasti dalykus jų nesimokius?Literature Literature
a) pranešėjas gavo raštišką išsiuntimo, paskirties ir prireikus tranzito kompetentingų institucijų leidimą, arba jei gavo ar galima suprasti, kad buvo duotas tylus už Bendrijos ribų esančių paskirties ir tranzito kompetentingų institucijų leidimas ir jei yra laikomasi nustatytų sąlygų;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taip pat jame išradimas turi būti apibūdintas taip, kaip jį apibūdina išradimo apibrėžtis, – žodžiais, leidžiančiais suprasti techninę problemą, ir prireikus turi būti nurodyti išradimo pranašumai, palyginti su ankstesne priemone.EurLex-2 EurLex-2
„Laikykite, broliai, tikru džiaugsmu, kad pakliūvate į visokius išmėginimus. Supraskite: jūsų tikėjimo išmėginimas gimdo ištvermę“ (JOKŪBO 1:2, 3).jw2019 jw2019
kadangi, atsižvelgiant į pirkėjų sugebėjimą suprasti, Direktyvos 76/118/EEB 3 straipsnio 2 dalyje nustatomi tam tikri pavadinimai, kurie gali būti vartojami atitinkamų valstybių narių teritorijoje;EurLex-2 EurLex-2
* Kodėl žmogui svarbu pirmiausia suprasti šį principą, o tik paskui kitas doktrinas?LDS LDS
Kad padėtumėte mokiniams suprasti tobulėjimo procesą, paprašykite vieno mokinio garsiai perskaityti šį vyresniojo Raselo M.LDS LDS
Pasakojimą galima suprasti kaip negailestingą ir išmoningą iškrypusios visuomenės puolimą.Literature Literature
Tampiau jų rūbus, maldavau suprasti, galų gale kažkas išvertė mano verkšlenimus į žmonių kalbą.Literature Literature
Apaštalas Paulius įspėjo: „Tu turi suprasti, kad paskutinės dienos bus labai pavojingas metas.jw2019 jw2019
Bet aš pagalvojau, kad jūs norite sužinoti tiesą— bent jau taip man davėte suprasti!Literature Literature
Vadovas, kuris yra neatskiriama skelbimo dėl rengiamos atrankos dalis, padės suprasti atrankos procedūrų taisykles ir registracijos tvarką.EuroParl2021 EuroParl2021
SUPRASDAMOS minėtų dokumentų tarpusavio ryšius, kurie buvo oficialiai patvirtinti ekonominėje srityje remiantis laisvosios prekybos susitarimais, sudarytais tarp Europos bendrijos ir tam tikrų Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių,EurLex-2 EurLex-2
Dėl šios priežasties negaliu suprasti, kodėl mano kolegos nariai nenori įtraukti 9 dalies į rezoliuciją, nes tai skatintų taikų dialogą, o ne vyraujančią priespaudą.Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.