Malaga oor Nederlands
Malaga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
Málaga
nl
Málaga (stad)
Likerinis vynas, turintis saugomą kilmės nuorodą „Malaga“, brandinamas nuo trejų iki penkerių metų.
Likeurwijn met de BOB „Málaga” die tussen drie en vijf jaar is gerijpt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Kolumbijos pilietis A. Rendón Marín yra Malagoje (Ispanija) gimusių dviejų nepilnamečių vaikų – Ispanijos pilietybę turinčio berniuko ir Lenkijos pilietybę turinčios mergaitės – tėvas.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn indit verband onontbeerlijk.EurLex-2 EurLex-2
Vandens tikeimas į Granados ir Malagos provincijų savivaldybių sistemas.
Nu heb ik hetEurLex-2 EurLex-2
Kitas regionas yra vakariniame Malagos pakrantės pakraštyje.
Wat erg van je moederEurLex-2 EurLex-2
Tema: Nuotekų valymas Malagos provincijoje
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureoj4 oj4
atsižvelgdamas į neoficialaus ministrų susitikimo, vykusio 2010 m. kovo 16–17 d. Malagoje, išvadas,
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?EurLex-2 EurLex-2
„A NOVO“ yra įsisteigusi Malagoje (Andalūzija) – vietovėje, atitinkančioje pagalbos regionams kriterijus pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytą išimtį.
Was het zo erg?EurLex-2 EurLex-2
Šis pažeidimas susijęs su Andevalo projekto sutarčių Nr. 1 ir Nr. 3, Gvadalkivyro projektų grupės sutarčių Nr. 6, Nr. 7 ir Nr. 8 bei Granados ir Malagos projektų grupės sutarčių Nr. 1, Nr. 3 ir Nr. 4 sudarymu.
Invoering van geschikte controlemechanismenEurLex-2 EurLex-2
Džiovintos muskatinės vynuogės yra džiovintas produktas, gaunamas iš Moschato Alexandreias B. (arba Muscatel ar Malaga) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenEurLex-2 EurLex-2
86 Antra, reikia pažymėti, kad, kaip Komisija konstatavo ginčijamo sprendimo 123 konstatuojamojoje dalyje, su Granados ir Malagos projektų grupe susijusios darbų sutartys Nr. 1 ir Nr. 3 buvo papildytos sutartimi Nr. 2, kuri sudaryta dėl paslaugų, susijusių tiek su aplinkkelio, tiek su reguliavimo baseino, kurie skirti Antekeros aprūpinimui vandeniu, projekto sukūrimu ir darbų vykdymu (šio sprendimo 38 punktas), o tai akivaizdžiai parodo, kad abi sutartys yra dalis to paties vieno darbo.
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeelEurLex-2 EurLex-2
Tema: Galimas direktyvos 85/337/EEB pažeidimas Seranijoje de Rondoje (Malaga, Ispanija)
heeft een erg flexibel transformatiesysteemEurLex-2 EurLex-2
Likerinis vynas su SKVN „Malaga“, brandinamas nuo trejų iki penkerių metų.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
65 Ispanijos Karalystė neigia Komisijos išvadą, kad su Andevalo projektu susijusias sutartis Nr. 1 ir Nr. 3, su Gvadalkivyro projektų grupe susijusias sutartis Nr. 6, Nr. 7 ir Nr. 8 bei su Granados ir Malagos projektų grupe susijusias sutartis Nr. 1 ir Nr. 3 Ispanijos valdžios institucijos dirbtinai suskaidė ir taip pažeidė Direktyvos 93/37 6 straipsnio 4 dalį.
Of nee, # dollarEurLex-2 EurLex-2
Añejo | DO Malaga | Rūšinis likerinis vynas pkr | Ispanų |
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudEurLex-2 EurLex-2
131 Kiek tai susiję su Granados ir Malagos projektų grupe, Komisija konstatavo tokius pažeidimus:
Tegen de muurEurLex-2 EurLex-2
Tema: Užtvankos Rio Grande ir vandens vamzdyno El Atabal (Malagos) geriamojo vandens gavybos įmonėje statybą apimantis projektas
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenEurLex-2 EurLex-2
51 Ketvirta, Komisija apkaltino Ispanijos valdžios institucijas, kad pagal Granados ir Malagos projektų grupę sudarytų sutarčių dokumentuose jos numatė „išankstinio sutarties sudarymo“ procedūrą, kurios esmė yra galimybė derėtis su konkurso laimėtoju dėl tų sutarčių sąlygų net po to, kai tos sutartys jau sudarytos.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isEurLex-2 EurLex-2
Likeriniai vynai, turintys „Malaga“ SKVN, brandinami nuo dvejų iki trejų metų.
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?EurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu Lorenzo Díazas savo knygoje „Diez Siglos de Cocina en Madrid“ (1994 m.) (liet. Dešimt gastronomijos šimtmečių Madride) Antekeros miestą nurodo kaip vieną iš paskutinių arabų tradicijos bastionų pietų Ispanijoje (Granada, Malaga ir Almerija), kur vis dar vartojamas ispaniškas terminas „mollete“.
Wat vond je van Amy?EuroParl2021 EuroParl2021
Añejo | DO Malaga | Rūšinis likerinis vynas pkr | Ispanų |
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaEurLex-2 EurLex-2
Visi NUTS III. "Granada", "Malaga" ir "Seville" regionas
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
Likeriniai vynai su „Rueda“ ir „Malaga“ SKVN, brandinami.
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Tema: Problemos, kilusios dėl greitųjų traukinių linijos Madridas-Malaga tiesimo darbų
Hé, zeg dat nou nietEurLex-2 EurLex-2
Be to, kadangi su Andevalo projektu susijusi sutartis Nr. 3, su Gvadalkivyro projektų grupe susijusi sutartis Nr. 8 bei su Granados ir Malagos projektų grupe susijusios sutartys Nr. 1 ir Nr. 3 patenka į Direktyvos 93/37 taikymo sritį, apie jas turi būti paskelbta Oficialiajame leidinyje.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésEurLex-2 EurLex-2
Konkrečiai kalbant apie su Granados ir Malagos projektų grupe susijusių sutarčių Nr. 2 ir Nr. 5 sudarymą, Ispanijos Karalystė neginčijo kaltinimų dėl neteisėto sutarčių skaidymo, nepaskelbimo apie jas Oficialiajame leidinyje ir nepakankamo termino suteikimo pasiūlymams pateikti.
Zelfde als in het kantoorEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.