„Microsoft“ produktas oor Pools
„Microsoft“ produktas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
produkt firmy Microsoft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ketvirta, Komisija mano, kad už priežiūrą atsakingas asmuo privalo turėti prieigą prie atitinkamų Microsoft produktų šaltinio kodo.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Konkrečiai, nurodymas pateikti atitinkamą informaciją negalėjo lemti to, kad korporacijos Microsoft produktas būtų dauginamas.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Konkrečiai, nurodymas pateikti atitinkamą informaciją negalėjo lemti to, kad korporacijos Microsoft produktas būtų dauginamas
A co się stało?oj4 oj4
Iš esmės šiuo sprendimu siekiama leisti „kurti konkurencingus produktus, kurie veiktų kitaip, bet galėtų suprasti atitinkamų Microsoft produktų siunčiamą informaciją“.
Sir Pitt był dla mnie dobryEurLex-2 EurLex-2
Kadangi nagrinėjama informacija yra būtina leisti šių konkurentų produktams ir toliau daryti veiksmingą konkurencinį spaudimą Microsoft produktams, minėti konkurentai laipsniškai šalinami.
Kto pierwszy?EurLex-2 EurLex-2
Vienas iš nurodomų poveikio aspektų susijęs su tikimybe, kad naujasis subjektas gali sukurti privilegijuotą Skype naudotojų bazės ir Microsoft produkto Lync ryšį.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościEurLex-2 EurLex-2
Ji priduria, kad informacija apie suderinamumą, kurią pagal ginčijamą sprendimą Microsoft privalo atskleisti savo konkurentams, neleis pastariesiems sukurti visiškai Microsoft produktams tapačių produktų.
Czy mogłabyś mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Ginčijamu sprendimu iš tikrųjų siekiama sudaryti konkurentams galimybę kurti produktus, kurie „veiktų kitaip, bet <...> galėtų suprasti atitinkamų Microsoft produktų siunčiamus pranešimus“.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Taip pat reikia turėti omenyje Microsoft produktą Windows XP Embedded, kuris buvo paminėtas ginčijamo sprendimo 1028−1031 konstatuojamosiose dalyse ir pristatytas per posėdį.
Poczekaj tuEurLex-2 EurLex-2
Ji taip pat nurodo, kad į kitas darbo grupės serverių operacines sistemas nebus įtraukta jokių Microsoft produktų charakteristikų, ypač jokių jos programų kodo dalių.
Aby poprawić morale zespołuEurLex-2 EurLex-2
Jis taikomas ne tik bendrovei Sun, bet ir bet kuriam ūkio subjektui, norinčiam kurti konkurencingus produktus, kurie konkuruotų su korporacijos Microsoft produktais tinklo serverių operacinių sistemų rinkoje.
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
Jis taikomas ne tik bendrovei Sun, bet ir bet kuriam ūkio subjektui, norinčiam kurti konkurencingus produktus, kurie konkuruotų su korporacijos Microsoft produktais tinklo serverių operacinių sistemų rinkoje
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samioj4 oj4
Šiuo klausimu konstatuotina, jog iš ginčijamo sprendimo 1002 konstatuojamosios dalies išplaukia, kad, Komisijos nuomone, pareiga atskleisti su suderinamumu susijusią informaciją „ateityje“ turi būti taikoma būsimoms Microsoft produktų kartoms.
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kai tik Microsoft „produktai-serveriai“ įsitvirtino rinkoje, ji pakeitė savo elgesį ir atsisakė suteikti savo konkurentams prieigą prie minėtos informacijos (ginčijamo sprendimo 587, 588, 637 ir kt. punktai).
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurLex-2 EurLex-2
Ji pabrėžia, kad konkurencijai pagal privalumus programinės įrangos sektoriuje svarbu, kad darbo grupės serverių operacinių sistemų tiekėjai galėtų užtikrinti suderinamumą su beveik monopoliniais Microsoft produktais „tokiomis pačiomis sąlygomis“ kaip pati Microsoft.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurLex-2 EurLex-2
Antra, korporacijos Microsoft atsisakymas pažeidžia ankstesnius pateikimo modelius, kadangi netiesiogiai bendrovei Sun ir kitiems pramonės atstovams buvo pateikta analogiška informacija apie ankstesnes korporacijos Microsoft produktų versijas, suteikiant licenciją bendrovei AT&T.
Podłożymy mu broń późniejEurLex-2 EurLex-2
Ji pažymi, kad Windows 2000 – tai pirmoji Microsoft produktų karta, kuri teikia „bazinį“ palaikymą Dfs sistemai ir per AK klientus, ir per darbo grupės serverius (ginčijamo sprendimo 161−163 konstatuojamosios dalys).
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Antra, korporacijos Microsoft atsisakymas pažeidžia ankstesnius pateikimo modelius, kadangi netiesiogiai bendrovei Sun ir kitiems pramonės atstovams buvo pateikta analogiška informacija apie ankstesnes korporacijos Microsoft produktų versijas, suteikiant licenciją bendrovei AT&T
Raczej obserwowanie ze środka samochoduoj4 oj4
Neatsižvelgiant į aplinkybę, kad licencijos gavėjai gali geriau pasirinkti savo interesų gynimo priemones nei Microsoft, kurdami su Microsoft produktais suderinamus produktus jie turi prisiimti su patentų apibrėžties punktų būtinumo vertinimu susijusią riziką.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Komisija nutarė, kad konkrečiu laikotarpiu pateikti techniniai dokumentai buvo neišsamūs ir netikslūs ir nesudarė tinkamo pagrindo suinteresuotosioms bendrovėms pradėti kurti tinklo serverių operacines sistemas, kurios būtų suderintos su Microsoft produktais, kaip numatyta Sprendime.
CaldenaJoe GavilanEurLex-2 EurLex-2
Ieškovė dalyvavo viešojo pirkimo konkurse DIGIT/R#/PO/#/# stambus Microsoft produktų perpardavėjas (LAR #) (OL #, S #-#), paskelbtame, siekiant sudaryti pamatinę sutartį dėl vieno šaltinio pirkimo kanalo, apimančio Microsoft programinės įrangos produktų ir licencijų įsigijimą
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekoj4 oj4
Komisija nutarė, kad konkrečiu laikotarpiu pateikti techniniai dokumentai buvo neišsamūs ir netikslūs ir nesudarė tinkamo pagrindo suinteresuotosioms bendrovėms pradėti kurti tinklo serverių operacines sistemas, kurios būtų suderintos su Microsoft produktais, kaip numatyta Sprendime
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuoj4 oj4
Šiuo tikslu naujasis subjektas, taikydamas tokius pačius išstūmimo iš rinkos veiksmus, kokius anksčiau yra taikiusi Microsoft, galėtų pasinaudoti įtakinga padėtimi su įmonėms skirtų komunikacijų rinka susijusiose rinkose ir siūlyti Lync kartu su kitais Microsoft produktais.
Nigdy nie byłem w więzieniuEurLex-2 EurLex-2
Nagrinėjamas susietas pardavimas neleidžia trečiųjų medijos leistuvių kūrėjams konkuruoti su Microsoft pagal produktų savybes.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiEurLex-2 EurLex-2
Tiesą pasakius, ta konstatuojamoji dalis susijusi ne su įmonėms skirtų komunikacijų rinka, o su gyventojams skirtų komunikacijų rinka, konkrečiai – su naujojo subjekto galimybe su Skype derinti Microsoft produktus, šiuo atveju – Windows, Windows Internet Explorer ar Microsoft Office.
Składniki interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.