ERPB oor Pools
ERPB
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
EBOR
pl
= ekon. Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju;
ERPB vykdo šių programų finansų valdymo stebėseną, siekdamas kuo tinkamiau panaudoti viešąsias lėšas.
EBOR monitoruje zarządzanie finansowe tymi programami w celu optymalizacji wykorzystywania funduszy publicznych.
EBOiR
pl
= ekon. Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju;
ERPB taip pat pranešė apie didelę pažangą infrastruktūros projektų srityje.
EBOiR poinformował również, że osiągnięto znaczący postęp w zakresie projektów infrastrukturalnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadangi Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (ERPB) nėra kotiruojamas jokioje akcijų biržoje, taip pat atsižvelgiant į ERPB įstatuose nustatytus sutartinius akcijų pardavimui taikomus apribojimus (be kita ko, akcijos gali būti parduotos tik esamiems akcininkams, o pardavimo kaina ribojama įsigijimo savikaina), Komisijos akcijų paketas vertinamas savikaina, atėmus bet kokį nuvertėjimą.
Agencie Mulder?EurLex-2 EurLex-2
Kadangi pagalbos Mongolijai poreikiai atitinka bendrus ERPB šalių, kuriose vykdoma veikla, poreikius, ypač tose srityse, kuriose ERPB yra sukaupęs daug patirties, buvo manoma, kad Mongolija turi tapti Banko nare.
Przygotować statki!EurLex-2 EurLex-2
Bendri investuotojai (pvz., EIB, ERPB, KfW)
Tak.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Jas inicijuoja, kai yra tokia galimybė, EIB, daugiašalė Europos finansų įstaiga, pavyzdžiui, Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (ERPB), arba dvišalė Europos finansų įstaiga, pavyzdžiui, dvišaliai plėtros bankai, galbūt kartu sutelkiant papildomas dotacijas iš kitų šaltinių.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurLex-2 EurLex-2
Kartu su Bendrijos, TVF, Pasaulio banko, EIB ir ERPB teikiama pagalba šis pareiškimas sustiprina plataus masto paramą Rumunijos valdžios institucijoms.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į 1990 m. gegužės 29 d. susitarimą dėl ERPB įsteigimo,
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęEurLex-2 EurLex-2
ES įnašus į ERPB valdomas lėšas papildo (2–4 proc.) kitų tarptautinių paramos teikėjų įnašai ir palūkanos, gautos iš išankstinio finansavimo.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal Tarybos sprendimo 98/381/EB 3 straipsnį ir Tarybos sprendimo 2006/908/EB dėl Bendrijos įnašų į ERPB Černobylio apsaugos fondui 4 straipsnį Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai privalo teikti fondo įgyvendinimo pažangos ataskaitas.
Pozwól mu się napićEurLex-2 EurLex-2
[10] Pagal EBPO statistinius duomenis, 2010 ir 2011 m. bendra vidutinė metinė Kazachstanui, Turkmėnistanui ir Uzbekistanui skirta oficiali pagalba vystymuisi sudarė 484 milijonus JAV dolerių palyginti su to paties laikotarpio metine vidutine TUI, siekiančia 11093 milijonų JAV dolerių, ir šioms trims šalims bendrai apskaičiuoto 347 milijardų JAV dolerių BVP (skaičiuojant pagal perkamosios galios paritetą), atitinkamai remiantis ERPB ir Pasaulio faktų knygos duomenimis.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycjina twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymu priimti dvi rezoliucijas, kuriomis būtų pakeisti šie du straipsniai, siekiama sudaryti sąlygas ERPB veikti pietinės ir rytinės Viduržemio jūros pakrantės regione trimis etapais:
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos atstovai ERPB valdymo institucijose turėtų dėti visas pastangas siekdami išvengti veiklos, kurią ERPB vykdytų jo veiklos šalyse per nebendradarbiaujančias užsienio jurisdikcijas, kurios arba netaiko mokesčių, arba taiko nominalius mokesčius, kuriose stokojama veiksmingo keitimosi informacija su užsienio mokesčių institucijomis ir trūksta teisės aktų, teisinių ir administracinių nuostatų skaidrumo arba kaip nurodė Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija arba Finansinių veiksmų darbo grupė,
Hej, zróbmy mu pogrzeb!EurLex-2 EurLex-2
2009 m. gruodžio mėn. Komisija, EIB, ERPB ir ETPB, siekdami toliau derinti investicijų į regiono socialinę ir ekonominę plėtrą finansavimą ir bendradarbiauti šioje srityje, sukūrė Vakarų Balkanų investicijų sistemą (VBIS).
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań,z zastrzeżeniem ustEurLex-2 EurLex-2
Komisijos, EIB grupės ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) trišalis susitarimo memorandumas dėl bendradarbiavimo ne Sąjungoje, kuris leidžia EIB grupei ir ERPB veikti pagal papildomumo principą remiantis jų atitinkamais palyginamais pranašumais, buvo atnaujintas 2012 m., kad apimtų išplėstą geografinę ERPB aprėptį įtraukiant Viduržemio jūros regioną, ir turėtų būti toliau taikomas.
Mówią, że jestem wolnynot-set not-set
Nepareikalautas akcinis kapitalas. ERPB
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘEurLex-2 EurLex-2
Nors šiose šalyse ERPB labai aktyviai veikė pereinamuoju laikotarpiu, jo vaidmuo pastaraisiais metais mažėjo ir ateityje toliau mažės.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) Perėjimo prie žaliosios ekonomikos metodą (angl. GET), kuriuo siekiama sumažinti ir klimato kaitos poveikį ir kitų formų aplinkos būklės blogėjimą ir (arba) atkurti atsparumą jiems, ypač atsižvelgiant į ERPB dokumentus, kuriais pereinamojo laikotarpio poveikis susiejamas su aplinka, įskaitant, kai tinkama, projekto vertinimo metodikos pokyčius,
Bardzo tu ładnieEuroParl2021 EuroParl2021
73 Komisijos nuomone, tam tikra pažanga buvo padaryta jau 2014 m.; pvz., vyriausybė parengė naują įstatymą dėl dujų, pagal kurį 2014 m. gruodžio mėn. EIB ir ERPB galėjo pasirašyti pirmuosius susitarimus dėl paskolų dujų tranzito sistemos modernizavimui. c ) Komisijai dedant pastangas padėti Ukrainai modernizuoti dujų tranzito sistemą, svarbiausi konkretūs sprendimai dėl investicijų buvo priimti tik 2014 m. pabaigoje; taip įvyko daugiausia dėl to, kad ankstesnės vyriausybės nesiėmė iniciatyvos įgyvendinti svarbiausias reformas, dėl kurių susitarta 2009 m. bendroje deklaracijoje. d ) i ) Komisija ir EIVT mano, kad grėsmė ES dujų tiekimo per Ukrainą saugumui kilo ir dėl išorės subjektų ( Rusijos ).
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?elitreca-2022 elitreca-2022
net jei EIB, Pasaulio bankas ir ERPB (Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas) paskolino 21 milijardą, kad nuo 1990 m. iki 2001 m. infrastruktūros būtų pertvarkytos pagal 15 narių ES standartus, vien tik į susisiekimo infrastruktūras (kelius ir geležinkelius) dar reikia daug investuoti. 1999 m. apskaičiavimais šios investicijos turėtų sudaryti ne mažiau kaip 90 milijardų eurų (17);
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Tokie įgyvendinantys subjektai kaip Jungtinių Tautų vystymosi programa, ERPB, Britų Taryba ir Šiaurės Airijos bendradarbiavimo užjūrio šalyse organizacija yra vertinami pagal ramsčius ir teikia ataskaitas Komisijai pagal atitinkamus pagrindų susitarimus.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEurlex2019 Eurlex2019
Mano nuomone, taip pat svarbu, kad ERPB toliau tęstų veiklą pereinamojo laikotarpio šalyse, nes mes negalime palikti jų likimo valiai, ypač per krizę.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejEuroparl8 Europarl8
Komisijos komunikate numatomas pažangus ir tikslinis EIB bendrojo skolinimo įsipareigojimo išplėtimas į Rusiją ir Vakarų NNV glaudžiai bendradarbiaujant su ERPB ir kitomis susijusiomis tarptautinėmis finansų institucijomis (IFI).
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
c) nuosavybės vertybiniai popieriai, remiantis privačių investuotojų principu ir akcijų paketais arba dalyvavimu tarptautinių finansų institucijų, tokių kaip Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) arba Europos investicijų fondo (EIF), kapitalo valdyme;
Zajęli się panemEurLex-2 EurLex-2
Šių įgaliojimų tikslais Europos vystymosi finansinė struktūra apima Europos investicijų banką (EIB), Europos rekonstrukcijos ir plėtros banką (ERPB) ir Komisijos valdomas finansines priemones.
Nie, w porządkuEurlex2019 Eurlex2019
mano, kad ERPB privalo stiprinti savo techninę pagalbą ir konsultavimo veiklą siekdamas propaguoti gero valdymo standartus ir užtikrinti, kad ES kaimyninėse šalyse projektai būtų tinkamai valdomi vietos lygmeniu;
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejnot-set not-set
EUR investicinė priemonė ir 2 mlrd. EUR nuosavų išteklių 2008–2013 m.) ir pagal kitus išorės skolinimo įgaliojimus (25,8 mlrd. EUR 2007–2013 m., galbūt padidinant 2 mlrd. EUR) ir yra raginamas bendradarbiaujant su ERPB sparčiau skirti išmokas EKP šalims Rytų Europoje ir stojančioms bei narystės siekiančioms šalims.
Zaczynasz obwiniać mężaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.