Siksto koplyčia
Kaplica Sykstyńska
Koplyčia oor Pools
Koplyčia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kaplica
pl
niewielka chrześcijańska budowla sakralna, wolnostojąca lub połączona z większym obiektem architektonicznym
Tai tikriausiai jo pastatyta koplyčia.
To musi być kaplica, którą wybudował.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koplyčia
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kaplica
pl
archit. architektura, architektoniczny, rel. religia wydzielona część budynku, służąca do odprawiania nabożeństw, często z umieszczonym ołtarzem
Tai tikriausiai jo pastatyta koplyčia.
To musi być kaplica, którą wybudował.
kaplica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaplica
kaplica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tais atvejais, kai ikona anksčiau buvo bažnyčios, vienuolyno, koplyčios interjero vidaus dalis, arba atskirai stovinti, arba architektūrinių baldų, pavyzdžiui, ikonostaso arba ikonos stovo, dalis, ji yra itin svarbi ir neatskiriama dievybės garbinimo ir liturginio gyvenimo dalis ir turėtų būti laikoma religinio monumento, kuris buvo išardytas, neatsiejama dalimi.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEurlex2019 Eurlex2019
Laidojimo urnos su visiškai kremuotais palaikais gali būti laikomos kapinėse, koplyčioje arba šventykloje, priklausančiose juridiniam asmeniui, arba privačiame nuolatinės paskirties kolumbariume, apsaugotame nuo bet kokio išniekinimo.“
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prieš keletą metų apdegė koplyčia ir pataisų departamentas suprato, kad buvo tam tikrų toksinių problemų - na žinai, asbestas, švinas dažuose ir t.t.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koplyčios langus greičiausiai puošė vitražai.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startWikiMatrix WikiMatrix
Anksti rytą rinkdavomės į koplyčią medituoti, nors dažniausiai galvoje būdavo visiškai tuščia.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Jis išplaukė 1497 m. liepos 8 d. su „Santa Maria de Belém“, iš Lisabonos uosto, netoli Ermida do Restelo koplyčios, pastatytos Henriko Jūrininko.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?WikiMatrix WikiMatrix
Jo yra ir kapai koplyčios šventoriuje, turi jis ir gimimo dieną, kurią gali švęsti kaip širdis geidžia.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Parapijoje yra dvi koplyčios Šv.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęWikiMatrix WikiMatrix
Stabtelėjau prie sienos, kuri mane žavėdavo labiausiai, kai koplyčioje lankydavaus drauge su tėvu.
Coś jeszcze?Literature Literature
Mieste savo dievų garbei jie buvo pristatę daugybę šventyklų ir koplyčių, bet Jehovos garbintojams priešinosi.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemjw2019 jw2019
Džeimis pasakojo, kad tais metais po Kulodeno anglų kareiviai sudegino karvelidę ir koplyčią.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńLiterature Literature
Apokalipsės vienuolynas, kuriame įrengta mažytė „šventosios“ Onos koplytėlė, buvo pastatytas 1090 metais, siekiant užtverti įėjimą į grotą, kurioje, pasak legendos, Jonas gavo regėjimus.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Praėjus maždaug dviem šimtams metų nuo šios dienos ištekėjau toje pat koplyčioje, užburta senovinio jos grožio.
To niepewny śladLiterature Literature
Sėdėdama koplyčioje, ji rašė dienoraštį.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaLiterature Literature
Pradėjo formuotis pastačius Santa Rosa de Limos koplyčią.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoWikiMatrix WikiMatrix
„Dėl to kalta Bažnyčia, — sako Gvidas Tartonis, — uždraudusi moterims [...] dainuoti koplyčiose“ ir taip paskatinusi tokią praktiką.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?jw2019 jw2019
Kaip ir visuose kalėjimuose bei kitokiose bausmės vietose, įgulos kalėjime koplyčia buvo itin mėgstama.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Virš pilies koplyčios altoriaus užrašytos keturios auksaspalvės raidės — tetragrama.
Racja.Zbyt insynuującejw2019 jw2019
Seniau čia buvo koplyčia.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuWikiMatrix WikiMatrix
Lankytojams dar parodoma Degančio krūmo koplyčia, pasak vienuolių, tiksli vieta, kur pirmąkart Mozė patyrė Dievo artumą.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniajw2019 jw2019
Aš prisiminiau mažus senovinius vargonus Finčų prieplaukos koplyčioje.
Zabiję ich wszystkich!Literature Literature
Ir kaip Sara pateks į koplyčią?
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyopensubtitles2 opensubtitles2
2003 m. pastatyta laikina koplyčia, kuri tapo parapijos centru.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaWikiMatrix WikiMatrix
kadangi nuo 1974 m. Turkijos armijos kontroliuojamoje šiaurinėje Kipro dalyje buvo išniekinta daugiau kaip 133 bažnyčių, koplyčių ir vienuolynų, 78 bažnyčios buvo paverstos mečetėmis, 28 naudojamos kaip karinės saugyklos ir ligoninės, 13 - kaip sandėliai, o jose buvę liturginiai reikmenys, įskaitant 15 000 ikonų, buvo neteisėtai išvežti, ir nežinoma, kur jie yra,
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurLex-2 EurLex-2
Jis pastebėjo mane turguje Koplyčios aikštėje, kur pirkau graikinius riešutus, ir užbaubė.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.