Mokestinė prievolė oor Pools
Mokestinė prievolė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Obowiązek podatkowy
Taigi jai ribotai taikoma mokestinė prievolė toje valstybėje narėje.
W rezultacie, w tym państwie członkowskim podlega ona ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepaisant tam tikros pažangos kovojant su mokesčių slėpimu, mokestinių prievolių vykdymas tebėra rimta problema.
Za co to było?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verslui tenkančios administracinės mokestinių prievolių vykdymo sąnaudos įvairiose valstybėse narėse yra labai skirtingos.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
Neribotą mokestinę prievolę Islandijoje turinčios įmonės negalės pasinaudoti parama, jeigu jų laivai registruoti kitose EEE valstybėse
Ponieważ wierze w to, wiesz?oj4 oj4
Skarpa mano, kad PVM mokestinė prievolė atsiranda, kai marža tampa tiksliai žinoma.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pasibaigus šiam laikotarpiui, jeigu pajamas išmokėjusi bendrovė neišskaitė ir nesumokėjo mokesčio prie šaltinio, ji laikoma neįvykdžiusia mokestinės prievolės.
Powiedziałem ci, nie walczEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pateikti išankstinius mokestinius sprendimus, kuriuose nurodyta informacija apie galutinę mokestinę prievolę, specialiai paruošiama atskiram mokesčių mokėtojui;
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
Mažinti mokestinių prievolių vykdymo sąnaudas ir sukurti stabilią, teisėtą ir neiškraipančią pelno mokesčio sistemą.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurLex-2 EurLex-2
f) neįvykdė savo mokestinių prievolių savo įsisteigimo arba perkančiosios organizacijos šalies teisės aktų nustatyta tvarka;
Nazwiskoi stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąEurLex-2 EurLex-2
Naujausių priemonių, kuriomis gerinamas mokestinių prievolių vykdymas ir didinamas mokesčių administravimo veiksmingumas, pavyzdžiai
Związki na odległość mogą działaćEurLex-2 EurLex-2
Tačiau mokestinių prievolių vykdymo užtikrinimo išlaidos vis dar yra per didelės.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
Mokėtinas mokesčių kreditas – tai mokesčių kredito suma, kuria viršijama mokestinės prievolės suma (mokėtina) ir kuri sumokama gavėjui.
Kogo to obchodzi?!not-set not-set
Administracinės naštos mažinimas ir palankesnių sąlygų vykdyti mokestines prievoles sudarymas
Tego szukasz?Eurlex2019 Eurlex2019
Pelnas yra išankstinė sąlyga atsirasti atitinkamai mokestinei prievolei.
Nic.Jem naczosEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją siūlyti būdus, kaip supaprastinti mokestinių prievolių vykdymą tarpvalstybiniais atvejais;
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćEurLex-2 EurLex-2
Pagal vidaus teisę užsienio patronuojančioji bendrovė iš principo neturi ribotos mokestinės prievolės Danijoje už dividendus.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Eurlex2019 Eurlex2019
Gerinti mokestinių prievolių vykdymą.
Jestem Śiwa- bóg śmierciEurLex-2 EurLex-2
Draudimo rizikos prisiėmimo paslaugos, teikiamos mokestinių prievolių, apsaugos ir garantijų srityse
Musza isc taktmClass tmClass
Rimta Rumunijos mokesčių sistemos problema – prastas mokestinių prievolių vykdymas, visų pirma PVM ir darbo jėgos apmokestinimo srityse.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant tam tikros pažangos kovojant su mokesčių slėpimu, mokestinių prievolių vykdymas tebėra didelė problema;
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dar labiau pagerinus mokestinių prievolių vykdymą padidėtų pajamos, o mokesčių sistema taptų teisingesnė.
A co z innymi?Eurlex2019 Eurlex2019
Reikėtų atidžiai stebėti visą jų poveikį mokesčių surinkimui ir mokestinių prievolių vykdymo sąnaudoms.
Tych informacji na razie wystarczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, PVM įstatymo 2 straipsnyje nustatyta: „Mokestinė prievolė taikoma visoms prekėms (...) ir paslaugoms“.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEurLex-2 EurLex-2
Daugeliu atvejų juos būtina pateikti norint, pvz., įgyti teisę, teikti socialinę paslaugą, vykdyti mokestinę prievolę.
Gdzie jest Enola?EurLex-2 EurLex-2
Administracinės pajamų surinkimo išlaidos ir mokestinių prievolių vykdymo išlaidos yra palyginti didelės.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Sutarties turėtojas arba medienos perdirbėjas vykdo mokestines prievoles, įskaitant mokesčių ir rinkliavų mokėjimą
Widziałeś swojego syna?EurLex-2 EurLex-2
1561 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.