mokesčių tikrinimas oor Pools
mokesčių tikrinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kontrola podatkowa
Pavyzdžiui, tai gali būti mokesčių tikrinimas, mokesčių lengvatos ir subsidijos.
Mogą być to przykładowo kontrole podatkowe, ulgi podatkowe lub subwencje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavyzdžiui, tai gali būti mokesčių tikrinimas, mokesčių lengvatos ir subsidijos.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
transportavimo mokesčių tikrinimas susijęs tik su eksportuojančios šalies transportavimo būdo kaina, dėl kurios susitarta ir kuri nurodyta pardavimo sutartyje
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościeurlex eurlex
Mokesčių tikrinimo paslaugos, būtent patarimai mokesčių klausimais (ne apskaitos), finansiniai patarimai, susiję su mokesčiais ir mokesčių mokėjimo dorojimo paslaugomis
Poza tym, już prawie czastmClass tmClass
transportavimo mokesčių tikrinimas susijęs tik su eksportuojančios šalies transportavimo būdo kaina, dėl kurios susitarta ir kuri nurodyta pardavimo kontrakte
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!eurlex eurlex
d) transportavimo mokesčių tikrinimas susijęs tik su eksportuojančios šalies transportavimo būdo kaina, dėl kurios susitarta ir kuri nurodyta pardavimo sutartyje;
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?EurLex-2 EurLex-2
d) transportavimo mokesčių tikrinimas susijęs tik su eksportuojančios šalies transportavimo būdo kaina, dėl kurios susitarta ir kuri nurodyta pardavimo kontrakte;
Trzeba na niego uważaćEurLex-2 EurLex-2
parama, susijusia su mokesčių institucijų vykdomais mokesčių tikrinimais, nebent su tokiais tikrinimais susijusi teisės aktų nustatytą auditą atliekančio auditoriaus arba audito įmonės parama yra nustatyta teisės aktais;
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cEurLex-2 EurLex-2
pakartotinai įvertinusios patikros mokesčius už tikrinimus pasienyje, Šalys rekomendavo atnaujinti šiuos mokesčius Susitarimo VIII priedo B skirsnyje.
Chociaż sam się o to prosiszEurLex-2 EurLex-2
Pasak bendrovės „Autostrada Wielkopolska“, lengvųjų transporto priemonių eismo srautą įtraukti į netiesioginio kelių mokesčio tikrinimo metodą buvo būtina siekiant teisingai įvertinti kompensacijos sumą, todėl tuo pranašumo bendrovei „Autostrada Wielkopolska“ nesuteikta.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagal „Fiscalis“ programą atliekant daugiašalį tikrinimą mokesčių auditoriams nustatoma šių tikrinimų organizavimo struktūra.
To jest troszkę niezręczneEurLex-2 EurLex-2
14 Remdamasis šia informacija mokesčių administratorius atliko antrą Aqua Pro muitų ir kitų privalomų sumokėti mokesčių tikrinimą ir nustatė, kad „A formos“ prekių kilmės sertifikatas buvo išduotas neteisėtai, o minėtoms prekėms nepagrįstai nebuvo taikyti muitai.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tema: Bendros Europos įmonių pelno mokesčių bazės tikrinimas
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiEurLex-2 EurLex-2
Apsisukimo mokestis (už skrydį, įskaitant tūpimo mokestį, orlaivio stovėjimo vietoje teikiamų paslaugų ir keleivių tikrinimo mokestį) (20).
Nie zna mnie panEurLex-2 EurLex-2
Siekiant užtikrinti kuo didesnę šio vertingo indėlio naudą ir toliau skatinti akademinius mokslinius tyrimus, bet be jokios diskriminacijos tyrimų kokybės atžvilgiu, valstybės narės turėtų taikyti priemones, pagal kurias tyrimus atliekantys akademiniai užsakovai būtų atleidžiami nuo atitinkamų mokesčių (paraiškos mokesčio, tikrinimo mokesčio ir pan.)
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneranot-set not-set
Todėl mokesčių institucijos atlieka šį tikrinimą iš esmės remdamosi mokesčių mokėtojų pateiktais įrodymais ir jų deklaracijomis.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaEurLex-2 EurLex-2
Algero oro uoste iš oro vežėjų imami mokesčiai paprastai nustatomi pagal skelbiamą oro uosto mokesčių sąrašą, į kurį įtraukti šie mokesčiai: kilimo ir tūpimo mokestis, keleivio mokestis, saugumo mokestis, bagažo tikrinimo mokestis ir antžeminių paslaugų mokestis.
Wstrząsnąłem światem!EurLex-2 EurLex-2
Tikrinimo ar nustatymo mokesčių tvarką lemia gamintojo vieta. Tikrinimo ar nustatymo mokesčiai nebus imami iš gamintojų, esančių kitos Šalies teritorijoje, šiame Susitarime numatytiems produktams, išskyrus kaip numatyta 6 dalyje toliau.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Šie asignavimai skirti fiksuotiems nuomos mokesčiams, skambučių ir žinučių mokesčiams, priežiūros mokesčiams, įrangos tikrinimo ir priežiūros, prenumeratos mokesčiams, komunikacijų (telefono, telekso, telegrafo, televizijos, garso ir vaizdo konferencijų organizavimo, taip pat duomenų perdavimo) mokesčiams padengti.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
Šie asignavimai skirti fiksuotiems nuomos mokesčiams, skambučių ir žinučių mokesčiams, priežiūros mokesčiams, įrangos tikrinimo ir priežiūros, prenumeratos mokesčiams, komunikacijų (telefono, telekso, telegrafo, televizijos, garso ir vaizdo konferencijų organizavimo, taip pat duomenų perdavimo) mokesčiams padengti
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejoj4 oj4
717 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.