mokesčių sistema oor Pools
mokesčių sistema
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
system podatkowy
Teikiant mokesčių sistemos pobūdžiu ar struktūra pagrįstą argumentą turi būti atsižvelgiama į konkrečios mokestinės priemonės derėjimą su bendra mokesčių sistemos vidaus logika.
Powyższe uzasadnienie opierające się na charakterze lub ogólnej strukturze systemu podatkowego odzwierciedla spójność szczególnego środka podatkowego z wewnętrzną logiką systemu podatkowego w ujęciu ogólnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryšių ir informacijos mainų infrastruktūros sukūrimas bei funkcionavimas vaidina svarbų vaidmenį stiprinant mokesčių sistemas Bendrijoje.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
EPS ir jos fiskalinė ir mokesčių sistema
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychEurLex-2 EurLex-2
Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Apyvartos mokesčiai – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Šeštojoje direktyvoje numatytas atleidimas nuo mokesčio
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
Tinkamo mokesčių sistemos veikimo gerinimas
Tego Pumpkin' aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis
W każdym możliwym sensieoj4 oj4
Skirtingomis mokesčių rūšimis grindžiama mokesčių sistema sumažina priklausomybę nuo atskirų mokesčių rūšių ir užtikrina stabilias vidaus pajamas.
Chodźcie się pobawić!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mokesčių sistemos darna
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyEurLex-2 EurLex-2
Ši mokesčių taisyklė turi tam tikrų išimčių, tačiau jas sunku pateisinti mokesčių sistemos logika
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAeurlex eurlex
Problemų gali kilti tik valstybių, kurios neįvedė tokios tonažo mokesčio sistemos, atžvilgiu
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaoj4 oj4
Labiau integruota rinkos politika, be abejo, paskatintų ES persvarstyti mokesčių sistemos padėtį ir padidintų skaidrumą piliečiui-vartotojui.
Jestem ci winna obcięcieEurLex-2 EurLex-2
Nedidelis procentas, nustatytas laivams, kurių tonažas didesnis nei 40 000, taikant apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistemą (23)
Masz rację, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Tai, kad nekomercinės įmonės, turinčios tik turto, nebūtų apmokestintos, atitinka mokesčių sistemų normas.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
f) Mokesčių sistema. Pranešėjas itin palaiko mokesčių skaidrumą.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy odotrzymania projektu sprawozdania z ocenynot-set not-set
113 Be to, Vokietijos Federacinė Respublika teigia, kad pareiga grąžinti yra pateisinama jos mokesčių sistemos darnumo atžvilgiu.
No już, przesuncie się tamEurLex-2 EurLex-2
Reikėtų atsisakyti dabartinio mokesčių sistemų palankumo įmonių skolos finansavimui.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pagrindinis nacionalinių mokesčių sistemų tikslas yra užtikrinti pakankamą pajamų lygį viešosioms išlaidoms finansuoti.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
Mokesčių nuostatos – Teisės aktų suderinimas – Apyvartos mokesčiai – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Apmokestinamoji vertė
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Darytina išvada, kad tokios mokesčių teisės nuostatos, kaip antai Sardinijoje, negalima pateisinti remiantis mokesčių sistemos darna.
Zadzwoń jak będziesz gotowaEurLex-2 EurLex-2
Komisijos teigimu, minėtos kliūtys negali būti pateisintos būtinumu užtikrinti Belgijos mokesčių sistemos darnumą.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
Pateisinimas mokesčių sistemos, kuriai priemonė priklauso, prigimtimi ar bendrąja schema
Nie stójcie nad nim, idioci!EurLex-2 EurLex-2
Antra, ginčijamuose sprendimuose Komisija neišnagrinėjo galimybės pateisinti mokestinį kreditą Baskų krašto mokesčių sistemos pobūdžiu ar struktūra.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląEurLex-2 EurLex-2
Tačiau Lisabonos strategijos tikslas yra neįgyvendinamas ne dėl mokesčių sistemų, kurios nuolat buvo reformuojamos didelių įmonių naudai.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Europarl8 Europarl8
o pertvarkant nacionalines mokesčių sistemas, taip siekiant išplėsti mokesčių bazę ir užtikrinti sąžiningą, teisingą ir tvarią mokesčių politiką;
Ale ten facetEurLex-2 EurLex-2
būtinybę pertvarkyti ir modernizuoti mokesčių sistemas,
Alex, w tym ci nie pomogęEurLex-2 EurLex-2
nepaisant naujausių reformų, Belgijos mokesčių sistema tebėra sudėtinga.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30011 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.