mokesčių paskata oor Pools
mokesčių paskata
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
bodźce podatkowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toks požiūris į MTTP mokesčių paskatas patvirtinamas komunikate dėl žinių taikymo praktikoje[5].
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Mokesčių paskata
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Dėl veiksmingesnio MTTP mokesčių paskatų naudojimo“ (COM(2006)0728),
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEurLex-2 EurLex-2
— Ar mokesčių paskata gali pasinaudoti visi reikiamus kriterijus atitinkantys investuotojai, nediskriminuojant jų įsisteigimo vietos atžvilgiu (RFG 126 punktas)?
Tak, kupowałem taco, a oni weszlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.2 Mokesčių paskatos ir abipusis darbuotojų finansinio dalyvavimo koncepcijų pripažinimas
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurLex-2 EurLex-2
MTTP mokesčių paskatų veiksmingumas priklausys nuo įmonės dydžio (didelė, MVĮ arba neseniai pradėjusi veiklą
Szukam Broyles' aoj4 oj4
Jeigu priemonėje numatomos įvairių formų mokesčių paskatos, į 2.9.2 skirsnyje pateiktus klausimus atsakykite dėl kiekvienos pagalbos formos.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aEurLex-2 EurLex-2
Rugsėjo 22 d. Komisija nusprendė, kad ypatingos mokesčių paskatos bendrovėms, dalyvaujančioms prekių mugėse užsienyje (numatytos 2004 m.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEurLex-2 EurLex-2
Taip pat ši bendrovė naudojosi mokesčių paskatomis priklausomai nuo eksporto, viršijančio tam tikrą bendrovės bendro pardavimo dalį.
Czemu ją zabili?EurLex-2 EurLex-2
Komunikate kalbama apie bendrąsias mokesčių paskatas, kurios skatins naujų įmonių steigimą, tačiau keista, kad nepaminėti kapitalo mokesčiai
Połówki lub ćwiartkioj4 oj4
Jos patvirtino šias mokesčių paskatas 2000 m. birželio 12 d.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
aiškinant valstybių narių teisines sąlygas MTTP mokesčių paskatoms taikyti pagal ES teisę;
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEurLex-2 EurLex-2
Į šių socialinių grupių interesus turi būti atsižvelgta vykdant bet kokias „energijos mokesčio“ įvedimo ar mokesčių paskatų iniciatyvas.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Mokesčių paskatos (mokesčių lengvatos, atleidimas nuo mokesčių, mokesčių kreditai, mokesčių atidėjimas)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
(29) Žr. EESRK nuomonę dėl Veiksmingesnio MTTP mokesčių paskatų naudojimo, OL C 10, 2008 1 15, p.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Kokia forma ji buvo suteikta (kaip paskola, dotacija, garantija, mokesčių paskata ar lengvata ir t. t.)?
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyEurLex-2 EurLex-2
Tokių iniciatyvų pavyzdžiai galėtų būti mokesčių paskatų teikimas įmonėms, įdarbinančioms jaunus žmones, arba lanksčių darbo sutarčių diapazono praplėtimas.
To szczepionka?Europarl8 Europarl8
Tačiau Portugalijos valdžios institucijos pateikė dokumentus, patvirtinančius faktą, kad paskola ir mokesčių paskatos dar neišmokėtos.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės iki šiol taiko daug prieštaringų mokesčių paskatų, kurios neskatina mažataršio judumo.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
[17] IBFD (Tarptautinio fiskalinės informacijos biuro) 2004 m. ataskaita apie MTTP išlaidoms taikomas mokesčių paskatas
Pobudka, dziecinki!EurLex-2 EurLex-2
Pvz., vartotojai nežino, ar jie gali toliau tikėtis gauti mokesčių paskatas ar nuolaidas įsigijus tam tikrus automobilius.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEuroparl8 Europarl8
mokesčių paskatos taikymas tik reikalavimus atitinkančioms išlaidoms
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progioj4 oj4
Mokesčių paskatos rizikos kapitalo fondams ir neformaliems investuotojams
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
pagalba skiriama ir nustatoma kaip gamybos išlaidų pagalbą teikiančioje EEE valstybėje dydis (pvz., suteikiama mokesčių paskata).
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
2309 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.