Plaučių uždegimas oor Pools
Plaučių uždegimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Zapalenie płuc
Vaisto sukeltas plaučių uždegimas, dėl kurio gali atsirasti dusulys ar kosulys
− Zapalenie płuc wywołane przez lek, które może powodować zadyszkę lub kaszel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
plaučių uždegimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
zapalenie płuc
pl
med. wet. stan zapalny miąższu płucnego występujący u ludzi i zwierząt;
Sunkiai sergant gali pasireikšti ūminis hepatitas, plaučių uždegimas, meningoencefalitas ir priešlaikinis gimdymas.
Ciężka postać choroby może obejmować ostre zapalenie wątroby, zapalenie płuc, zapalenie opon i mózgu oraz poronienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visi plaučių uždegimu sergantys asmenys.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
plaučių uždegimas.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
Persišaldymas, plaučių uždegimas taip pat gali būti užfiksuota kaip šešėlis, o kai juos išsigydot, šešėliai išnyksta.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywLiterature Literature
Sunkiai sergant gali pasireikšti ūminis hepatitas, plaučių uždegimas, meningoencefalitas ir priešlaikinis gimdymas.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieEurLex-2 EurLex-2
Per jautrinimo reakcijos sukėlimo etapą MHHPA ekspozicija gali sukelti klasikinį padidinto jautrumo uždegimą, išprovokuojantį, pavyzdžiui, chronišką plaučių uždegimą.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoEurLex-2 EurLex-2
Dviejų dozių pirminio kurso veiksmingumas prieš plaučių uždegimą arba ūminį vidurinės ausies uždegimą nenustatytas
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?EMEA0.3 EMEA0.3
Kai Bilas susirgo plaučių uždegimu, Karen pati negalavo ir iš visų jėgų stengėsi rūpintis juo bei vaikais.
Opuść ich na wodęjw2019 jw2019
— atliekant autopsiją nustatytas plaučių uždegimas,
Pokłóciłeś się z maszyną?EurLex-2 EurLex-2
Retai (mažiausiai # iš #, bet mažiau kaip # iš # pacientų) pasireiškiantis šalutinis poveikis: plaučių uždegimas
Dasz mi pięć klocków z góryEMEA0.3 EMEA0.3
Dvigubai aklų atvirų tyrimų metu vienam pacientui, sirgusiam psoriaziniu artritu, atsirado sunki infekcija (plaučių uždegimas
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EMEA0.3 EMEA0.3
— plaučių uždegimas (sunki kvėpavimo takų liga),
Zemsta jest słodka, IvanEurLex-2 EurLex-2
Praėjus keleriems metams po tėvo mirties sužinojau, kad ji per karą mirė nuo plaučių uždegimo ar tuberkuliozės.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
—Jis iš karo grįžo invalidas, susirgo plaučių uždegimu ir 1919 metais mirė.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
— Nuo plaučių uždegimo, prieš du mėnesius
Zamknął się!Literature Literature
Tačiau jų įsitikinimai ir viltys neatitiko tikrovės: plaučių uždegimo tokia priemonė negydo.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebjw2019 jw2019
— Eikš arčiau, sėskis šalia, nes per mano užgaidas dar susigriebsi plaučių uždegimą.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
— rentgenografiniais tyrimais nustatytas plaučių uždegimas,
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaEurLex-2 EurLex-2
dusulys, kraujavimas iš nosies, skystis pleuroje, plaučių uždegimas plaučių hipertenzija, infiltratai plaučiuose
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?EMEA0.3 EMEA0.3
Pacientams, kuriems neseniai buvo infiltratų plaučiuose ar kurie neseniai sirgo plaučių uždegimu, gali būti didesnis komplikacijų pavojus
Miał wypadekEMEA0.3 EMEA0.3
Intersticinė plaučių liga (įskaitant plaučių uždegimą ir plaučių fibrozę) *
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEMEA0.3 EMEA0.3
Dvigubai aklų ir atvirų tyrimų metu vienam pacientui, sirgusiam psoriaziniu artritu, atsirado sunki infekcija (plaučių uždegimas
Sfotografuję pana podczas snuEMEA0.3 EMEA0.3
— 1991 metų lapkritį Klovisas susirgo plaučių uždegimu ir vos nenumirė.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemLiterature Literature
—Kol kas ne, jis serga plaučių uždegimu ir guli ligoninėje.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Gydyti nuo grybelinio plaučių uždegimo ir grybelinės žarnų divertikuliozės.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaEurLex-2 EurLex-2
301 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.