apipavidalinimas oor Pools
apipavidalinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
układ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?tmClass tmClass
Apipavidalinimo ir interjero dizainas ir konsultacijos tiek parduotuvių statymo, prekių informacinių sistemų, tiek duomenų serviso klausimais
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinytmClass tmClass
Kompiuterinės animacijos kūrimas, apipavidalinimas (pramoninis dizainas)
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?tmClass tmClass
Projektavimo paslaugos, būtent formų ir spalvų projektavimas bei techninis naujų produktų apipavidalinimas
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?tmClass tmClass
Pokūrybinio apipavidalinimo specialistų lavinimas ir mokymas
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówtmClass tmClass
Interneto svetainių su technologija, kuria naudojantis prisijungę vartotojai gali kurti asmeninius profilius, kuriuos galima apžiūrėti naudojantis socialiniais tinklais, ir perduoti tokią informaciją bei keistis ja tarp kelių interneto svetainių, apipavidalinimas ir priežiūra
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temutmClass tmClass
Plastikinės plėvelės stikliniams, metaliniams ir plastikiniams paviršiams padengti arba apdirbti, ypač oro kondicionavimo, apsaugos nuo saulės, langų tamsinimo, apipavidalinimo ir apsauginės plėvelės, naudojamos visų rūšių transporto priemonių viduje ir išorėje
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinotmClass tmClass
Aptarnavimo paslaugų vystymas ir jų sąsajų apipavidalinimas
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójtmClass tmClass
Baldų furnitūra ir parduotuvių apipavidalinimo aparatūra (nemetalinė)
Porażenie skórne, martwica tkankitmClass tmClass
Skaitmeninės laikmenos, skaitmeninė medžiaga, skaitmeninis turinys ir atsiunčiamieji elektroniniai leidiniai, būtent atvaizdai, paveikslai, fotonuotraukos, fotobanko fotonuotraukos, archyvinės fotonuotraukos, fotobanko fotonuotraukų paveikslėliai, nejudantys vaizdai, judantys vaizdai, meno kūrinių reprodukcijos, kino, vaizdo įrašai, grafinio dizaino kūriniai, meninio apipavidalinimo pavyzdžiai, naujienų vaizdai, garso duomenys, animaciniai filmai, iliustracijos, kodų fragmentai ir kiti dizaino elementai, minėtos prekės įrašytos į elektronines ar kompiuterių laikmenas arba atsiunčiamos iš duomenų bazių ar kitų priemonių, teikiamų visuotiniais kompiuterių tinklais, plačiaisiais tinklais, vietiniais tinklais ar belaidžiais tinklais
Pozwól, że ci coś wytłumaczętmClass tmClass
Prie „tapačių prekių“ ir „panašių prekių“ nepriskiriamos prekės, kurių gamybai panaudoti (arba kuriose atsispindi) inžineriniai, projektavimo, meninio apipavidalinimo, dizaino darbai, brėžiniai ar eskizai, ir šių darbų išlaidos nebuvo patikslintos pagal Kodekso 71 straipsnio 1 dalies b punkto iv papunktį, nes tokie darbai atlikti Sąjungoje.
Jak pan to tłumaczy?Eurlex2019 Eurlex2019
45 Kaip teisingai teigia Komisija savo rašytinėse pastabose, tai, kad paralelinis importuotojas naujos išorinės pakuotės neženklina prekių ženklu („de-branding“) arba ją žymi savo logotipu, arba jai taiko savo stilių arba „jam būdingą apipavidalinimą“, arba apipavidalinimą, skirtą daugeliui skirtingų prekių („co-branding“), kaip ir papildomos etiketės pritvirtinimas taip, kad ji visiškai arba iš dalies uždengia savininko prekių ženklą, arba ant papildomos etiketės nenurodymas, kad aptariamas prekių ženklas priklauso pastarajam, arba paralelinio importuotojo pavadinimo išspausdinimas didžiosiomis raidėmis, iš principo gali pakenkti prekių ženklo geram vardui.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
90 Ginčijamo sprendimo 27 punkte Apeliacinė taryba konstatavo, kad „iš įrodymų matyti, jog [įstojusi į bylą šalis] prekia[vo] savo gėrimais, supilstytais į butelius, kurių išorė, apipavidalinimas, stilius, ant jų naudojamas raštas ir jų pakuotė sutapo su [ieškovės] parduodamų butelių, ant kurių nurodytas pavadinimas „Coca-Cola“, išore, apipavidalinimu, stiliumi, ant jų naudojamu raštu ir jų pakuote“.
Zgadzam sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Projektavimo paslaugos, susijusios su plaukimo baseinais ir plaukimo baseinų apipavidalinimu
w załączniku # częśćtmClass tmClass
Architektūra, ypač interjero apipavidalinimas ir šiltnamių bei žiemos sodų statymas ir apipavidalinimas
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjitmClass tmClass
(8)skirtingų kainų produktų gamintojai turi užtikrinti skirtingą skirtingų kainų produktų apipavidalinimą, kad juos būtų lengviau atpažinti;
Nazywa się ClarkEurLex-2 EurLex-2
33 Pridurtina, kad pagal Reglamento Nr. 178/2002 16 straipsnį, nepažeidžiant konkretesnių maisto produktus reglamentuojančių įstatymų nuostatų, vartotojų neturi klaidinti maisto ar pašarų etiketės, reklama ir pateikimas, įskaitant jų formą, išvaizdą arba įpakavimą, pakavimo medžiagas, sudėjimo tvarką, apipavidalinimą juos demonstruojant ir įvairiausiomis priemonėmis apie juos teikiamą informaciją.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Parsisiunčiamoji programinė įranga dvimatėms arba trimatėms fotonuotraukoms ir atvaizdams rodyti su galimybe prie tokių rodinių pridėti specialius apipavidalinimo elementus, simbolius ar vaizdo efektus, daugiausia naudojama kompiuterių ekranų tapetams, ekrano koliažams ir ekrano užsklandoms kurti
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrtmClass tmClass
Statinių ir jų dalių apipavidalinimo koncepcijų projektavimas, statybos ploto, ypač šilumos izoliacijos sistemų ir jų sudedamųjų dalių, projektavimas
Też nie mogę tego zrozumieć, bracietmClass tmClass
Reklama, tarpininkavimas reklamoje, reklamos grafika, reklamos koncepcijos projektavimas ir apipavidalinimas, ypač interneto tinklalapių pasirinkimas optinių ir / ar akustinių reklamos pranešimų prezentacijos reikmėms, optinių ir / ar akustinių reklamos pranešimų, susijusių su interneto tinklalapių kūrimu, projektavimas ir kūrimas, paieškos žodžių paieškos mašinose parinkimas ir įrašymas, kuriuos įvedus į paieškos mašiną vartotojui pateikiami optiniai ir / ar akustiniai reklamos pranešimai, sėkmingų reklamos parnešimų rinkimas, stebėjimas ir vertinimas, ypač vartotojo reakcijos, pasirinktų ir įvestų paieškos žodžių keitimas ir pritaikymas, ypač paieškos žodžių trynimas, paieškos žodžių keitimas ir naujų paieškos žodžių įterpimas
Nie mam żadnych tajemnic przed SammytmClass tmClass
Tinklapių kūrimas ir projektavimas, interneto paslaugų teikėjo paslaugos, būtent programų, skirtų su šia sritimi susijusių problemų sprendimui internete, kūrimas, konsultacijos tinklaviečių apipavidalinimo klausimais
Możemy coś razem wszamać wieczoremtmClass tmClass
Apipavidalinimas (pramoninis bei produktų ir grafinis dizainas), ypač apšvietimo įrenginių ir sistemų
Diagnostyka różnicowatmClass tmClass
iv) inžinerinių, projektavimo, meninio apipavidalinimo, dizaino darbų, eskizų ir brėžinių parengimo, atliktų ne Sąjungoje ir būtinų importuojamų prekių gamybai, išlaidos;
Przykro mi z powodu twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
Vieningo įmonės įvaizdžio planavimas ir apipavidalinimas įmonių komunikacijos srityje
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadtmClass tmClass
Būtent epoksidiniai, uretano ir kiti panašūs dažai ir dangos, skirtos architektūros reikmėms ir laivų interjero apipavidalinimo ir eksterjero apsaugos reikmėms, struktūriniam ir įvairiam plienui, įrangai, betoninėms ir mūrinėms grindims, sienų paviršiams ir medienai, aliuminiui ir galvanizuotam plienui ir šiose pramonės šakose: vandens ir atliekų apdorojimas, popieriaus masė ir popierius, viešosios paslaugos, maistas, gėrimai, farmaciniai produktai ir komerciniai, instituciniai ir pramoniniai pastatai ir tiltai
Formować linię chłopcy!Formować linię!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.