atsisiųsti oor Pools

atsisiųsti

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

pobierać

werkwoord

Tokia prieiga prireikus apima tinkamus mokymus, kaip atsisiųsti programinę įrangą, valdyti diagnostinius gedimų kodus ir naudotis darbo priemonėmis.
Dostęp taki obejmuje w stosownych przypadkach odpowiednie szkolenie dotyczące pobierania oprogramowania, zarządzania diagnostycznymi kodami usterek oraz stosowania narzędzi roboczych.

voorbeelde

Programinė įranga ir aparatai, skirti garso ir vaizdo bei rašytiniams duomenims atsisiųsti, perduoti, gauti, teikti, leisti, išgauti, užkoduoti, iškoduoti, skaityti, saugoti ir tvarkyti
Oprogramowanie i urządzenia do pobierania, transmisji, odbierania, dostarczania, publikowania, pozyskiwania, dekodowania, kodowania, odczytywania, magazynowania i organizowania danych audiowizualnych, pisanych

Kadangi tą pačią rinkmeną turinčių ir besidalijančių ja naudotojų skaičius turi didelę reikšmę atsisiuntimo greičiui, naudojant bittorrent technologiją kiekvieną atsisiunčiamos rinkmenos fragmentą tuo pačiu metu siūloma atsisiųsti ir kitiems naudotojams, ieškantiems tos pačios rinkmenos (jie vadinami „leechers“).
Ze względu na to, że liczba hostów posiadających i wymieniających ten sam plik jest kluczowa dla prędkości pobierania, w technologii bittorrent każdy fragment pobieranego pliku jest jednocześnie oferowany do pobrania dla innych hostów poszukujących tego samego pliku („leechers”).

Taip pat patartina atsisiųsti formą iš ETT svetainės (teisminės bibliotekos) visomis kalbomis, visų pirma tomis, kurios yra dažniau priimtinos kitoms valstybėms narėms, ir išsaugoti jas savo kompiuteryje.
Dobrze jest również pobrać formularz z internetowej strony Europejskiej Sieci Sądowej (sekcja „Judicial Library”) we wszystkich językach, szczególnie w tych powszechniej akceptowanych przez inne państwa członkowskie, i zapisać go na własnym komputerze.

Kartą spustelėję tinklalapyje galite atsisiųsti programą į bet kurį " Android " įrenginį ir nepertraukiamai naudotis ja keliaudami.
Wystarczy jedno kliknięcie, aby pobrać aplikację na dowolne urządzenie z Androidem i móc z niego korzystać z dowolnego miejsca.

Kompiuterių programinės įrangos, kurią galima atsisiųsti į mobiliąją telefoniją ir internetą bei kitus elektroninius tinklus tobulinimas, įskaitant paslaugas, susijusios su tinklalapių projektavimu ir tobulinimu bei palaikymu, azartinių žaidimų paslaugų, skirtų mobiliajai telefonijai, internetui ir kitiems elektroniniams tinklams, projektavimas ir tobulinimas, paslaugos, susijusios su internetinių platformų tobulinimu ir sukūrimu bei palaikymu
Rozwój oprogramowania komputerowego do pobrania do telefonów komórkowych i internetu i innych sieci elektronicznych, w tym usługi związane z projektowaniem i rozwojem, i wsparciem stron internetowych, projektowanie i rozwój usług w zakresie gier do użytku w telefonach komórkowych i internecie i innych sieciach elektronicznych, usługi dotyczące rozwoju i zakładania oraz wsparcia platform online

Komisija užtikrina, kad direktyvos įgyvendinimo stebėsenos tikslais iš inspektavimo duomenų bazės būtų įmanoma atsisiųsti valstybių narių pateiktus atitinkamus duomenis.
Komisja zapewnia, aby baza danych wyników inspekcji umożliwiała pobieranie wszelkich istotnych danych zgłoszonych przez państwa członkowskie w celu monitorowania wdrażania dyrektywy.

Mobilieji telefonai arba išmanieji telefonai, galintys veikti įvairiais papildomais būdais, ne vien kaip telefonai, būtent veikti kaip termometrai, galintys įrašyti, įkelti, atsisiųsti, perduoti, priimti duomenis, veikti kaip drėgmėmačiai ir galintys įrašyti, įkelti, atsisiųsti, perduoti, priimti duomenis, veikti kaip duomenų registruotuvai ir galintys įrašyti, įkelti, atsisiųsti, perduoti, priimti duomenis
Telefony komórkowe lub smartfony z wieloma dodatkowymi funkcjami, mianowicie z funkcją termometru do nagrywania, ładowania, pobierania, przesyłania, odbierania, z funkcją wilgotnościomierza do nagrywania, ładowania, pobierania, przesyłania, odbierania, z funkcją rejestrowania danych do nagrywania, ładowania, pobierania, przesyłania, odbierania

Skaitmeninio turinio priegloba internete, ypač internetinių skaitmeninio turinio pageidavimų sąrašų, skirtų dovanoms dovanoti ir skaitmeniniam turiniui atsisiųsti, teikimas
Hosting treści cyfrowych w Internecie, w szczególności udostępnianie cyfrowych list życzeń online w celach dawania prezentów i pobierania treści cyfrowych

Svetainių, kuriomis naudotojams suteikiama galimybė perduoti, padėti, priimti, atsisiųsti, užtikrinti srautinį siuntimą, transliuoti, rodyti, formatuoti, perduoti ir bendrinti fotonuotraukas, vaizdą, tekstą, duomenis, atvaizdus ir kitus elektroninius kūrinius, priegloba
Hosting strony internetowej pozwalającej użytkownikom na przesyłanie, ładowanie do pamięci podręcznej, odbiór, pobieranie, transmisję strumieniową, nadawanie, wyświetlanie, formatowanie, przenoszenie i dzielenie się zdjęciami, nagraniami wideo, tekstami, danymi, obrazami i innymi pracami elektronicznymi

Kompiuterių programinė įranga, skirta virtualiųjų bendruomenių, pramogų ir bendro pobūdžio temų srities elektroninei terpei ar informacijai nusiųsti, atsisiųsti, prieiti, skelbti, rodyti, vaizduoti, žymėti, skelbti tinklaraščiuose, siųsti srautiniu būdu, saistyti ar kitaip teikti internetu ar kitais ryšių tinklais su trečiosiomis šalimis
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające ładowanie, pobieranie, uzyskanie dostępu, zamieszczanie, pokazywanie, wyświetlanie, oznaczanie, tworzenie blogów, transmisję strumieniową, udostępnianie linków, współdzielenie lub udostępnianie elektronicznych mediów lub informacji w zakresie społeczności wirtualnych, rozrywki i zainteresowań ogólnych przez internet lub inne sieci łącznościowe z innymi osobami

Atsisiunčiamos mobiliosios taikomosios programos, skirtos televizijos laidoms, filmams ir vaizdo įrašams siųsti srautiniu būdu ar atsisiųsti vaikų pramogų ir švietimo srityse
Aplikacja mobilna do pobrania do transmisji strumieniowej lub pobierania programów telewizyjnych, filmów i klipów wideo w dziedzinie rozrywki dla dzieci i edukacji

Atsisiųsti skirti kompiuteriniai žaidimai
Gry komputerowe pobierane z Internetu

Telekomunikacijų ir ryšių duomenų bazių paslaugos, įskaitant galimybės vartotojams atsisiųsti iš tinklo ir serverio skaitmeninį turinį į savo duomenų bazę suteikimą
Usługi telekomunikacyjnych lub komunikacyjnych baz danych, w tym umożliwianie konsumentom pobierania treści cyfrowych z sieci i serwera do osobistej bazy danych

Fotonuotraukų paskirstos tarp įrenginio ir naršyklės paslaugos, būtent svetainės su technologija, kuri leidžia vartotojams atsisiųsti, peržiūrėti, išsisaugoti, redaguoti, valdyti, keisti, tobulinti, suteikti pavadinimus, komentuoti ir atsisiųsti skaitmeninį vaizdą ar fotografijas, teikimas
Świadczenie usług dzielenia się fotografiami i obrazami, mianowicie udostępnianie strony internetowej zawierającej technologię umożliwiającą użytkownikom zamieszczanie, oglądanie, przechowywanie, edytowanie, obróbkę, modyfikowanie, poprawianie, tagowanie, komentowanie i pobieranie cyfrowych zdjęć i nagrań wideo

Elektroniniai stebėjimo įtaisai su įtaisytais mikroprocesoriais, skaitmeniniu vaizduokliu ir pagreičio matuokliais, skirti su laiku, tempu, greičiu, pagreičiu, aukščiu, sportiniais gebėjimais, fizine padėtimi, globaline padėtimi, kryptimi, atstumu, altitude, navigacijos, temperatūros ir meteorologijos informacija susijusiems sportinės veiklos, būtent komandinių ir individualių sporto treniruočių, varžybų ir kūno rengybos, duomenims aptikti, saugoti, pranešti, stebėti, įkelti, atsisiųsti į internetą ir asmeninius kompiuterius
Elektroniczne urządzenia monitorujące zawierające mikroprocesory, wyświetlacz cyfrowy i przyspieszeniomierze, do wykrywania, przechowywania, przesyłania, monitorowania, ładowania i pobierania danych dotyczących aktywności sportowej, mianowicie danych dotyczących drużynowych i indywidualnych treningów i zawodów sportowych oraz treningów fitness do internetu i komputerów osobistych, dotyczących czasu, tempa, przyspieszenia, prędkości, wysokości, umiejętności sportowych, pozycji fizycznej, pozycji geograficznej, kierunku, odległości, wzniesienia, nawigacji, temperatury i informacji pogodowych

Visų pirma reikia sugriežtinti ES teisės aktus, taikomus turiniui, kurį galima atsisiųsti į mobiliojo ryšio telefonus bei planšetinius kompiuterius, ir paraginti nacionalines reguliavimo institucijas prisiimti deramą atsakomybę.
Zwłaszcza jeżeli chodzi o treści internetowe, które można pobrać na telefony komórkowe i tablety, takie jak dzwonki i aplikacje, zaostrzyć należy przepisy wspólnotowe i przypomnieć o obowiązkach krajowym organom regulacyjnym.

Susisiekimas ar sąveika internetu su valdžios institucijomis ar viešosiomis tarnybomis asmeniniais tikslais per pastaruosius 12 mėnesių oficialioms formoms atsisiųsti ir (arba) atsispausdinti
Kontakt online w ciągu ostatnich 12 miesięcy z organami lub służbami publicznymi w celach prywatnych do pobierania/drukowania urzędowych formularzy

Trimis ketvirtadaliais ES plačiajuosčio ryšio linijų duomenis galima atsisiųsti 2 megabitų per sekundę (Mbps) ar dar didesniu greičiu, kurio pakanka, pavyzdžiui, televizijos programoms žiūrėti internetu.
Szybkość transmisji trzech czwartych łączy szerokopasmowych w UE wynosi przynajmniej 2 megabity na sekundę (Mbps), co umożliwia, na przykład, oglądanie przez Internet telewizji.

Kompiuterių programinė įranga, skirta elektroniniams žemėlapiams peržiūrėti ir atsisiųsti
Oprogramowanie komputerowe stosowane do przeglądania i pobierania elektronicznych map

Kompiuterių programinė įranga, skirta elektroninėms mokymo priemonėms, kurso turiniui, užduotims, moduliams, paskaitoms, garso įrašas, vaizdo įrašams ir atsisiųsti ir nusiųsti
Oprogramowanie komputerowe do pobierania i wysyłania multimediów edukacyjnych, treści kursowych, zadanych prac, modułów, wykładów, treści audio, treści wideo i dokumentów w postaci elektronicznej

Programinių paslaugų teikėjas, siūlantis programinę įrangą, kuri leidžia išsaugoti, viešai skelbti, atsisiųsti, publikuoti, pateikti, suskirstyti, rašyti tinklaraštyje, klasifikuoti, dalintis ar kitokiu būdu pateikti elektroninę medžiagą, duomenis ar informaciją, naudojant internetą ir kitus ryšio tinklus, ypač aprangos sektoriuje
Dostarczanie usług aplikacyjnych oferujących oprogramowanie umożliwiające nadzór, wyświetlanie, zdalne pobieranie, publikowanie, pokazywanie, wyświetlanie, etykietowanie, blogowanie, katalogowanie, udostępnianie lub dostarczanie w inny sposób materiałów elektronicznych, danych lub informacji przez internet lub inne sieci komunikacyjne, szczególnie w sektorze mody odzieżowej

bendrasis rodiklis (NSi#), pagal kurį nustatoma, kokiu mastu, naudojantis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis, galima peržiūrėti ir atsisiųsti Direktyvos #/#/EB I, # ir # prieduose išvardytas temas atitinkančius erdvinių duomenų rinkinius
wskaźnik ogólny (NSi#), określający możliwość przeglądania i pobierania zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w załącznikach I, # i # do dyrektywy #/#/WE w ramach usług przeglądania i pobierania

Elektroninių leidinių, skirtų naršyti ir atsisiųsti iš kompiuterių tinklų, teikimas
Udostępnianie publikacji elektronicznych do przeglądania i pobierania za pośrednictwem sieci komputerowych

Paslaugos, kuriomis suteikiama prieiga prie audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų, galėtų apimti interneto svetaines, internetines taikomąsias programas, priedėliu grindžiamas taikomąsias programas, taikomąsias programas, kurias galima atsisiųsti, nešiojamaisiais prietaisais teikiamas paslaugas, įskaitant mobiliąsias programas, ir susijusias medijos leistuves, taip pat išmaniosios televizijos paslaugas.
Usługi umożliwiające dostęp do audiowizualnych usług medialnych mogą obejmować strony internetowe, aplikacje internetowe, aplikacje oparte na urządzeniach typu set-top box, aplikacje do pobrania, usługi oparte na urządzeniach mobilnych, w tym aplikacje mobilne oraz powiązane odtwarzacze multimedialne, jak również usługi w zakresie telewizji hybrydowej.