atviroji rinka oor Pools
atviroji rinka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rynek walutowy wolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atsiskaitymai už atvirosios rinkos operacijas
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jie apima pagrindinius ES ekonomikos principus: atviras rinkas, sąžiningą konkurenciją, pažangią privačią verslininkystę be valstybinio reguliavimo.
Chcę ci pomóc, jasne?Europarl8 Europarl8
Apskritai Sąjungos pramonės užimama atvirosios rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu šiek tiek sumažėjo (0,5 procentinio punkto).
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuo metu visi laisvieji klientai turės pereiti į atviros rinkos segmentą.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Vienakrypčiai atvirosios rinkos sandoriai — tai operacijos, kai Eurosistema rinkoje tiesiog perka arba parduoda tinkamą turtą.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEurLex-2 EurLex-2
Suvartojimas atvirojoje rinkoje
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurosistemos atvirosios rinkos operacijų dvišalės procedūros
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NCB, nustatydami atvirosios rinkos operacijose įkaitu naudojamo turto, pateikiamo sudarant grįžtamuosius sandorius vertę, vadovaujasi šiomis taisyklėmis:
Tak.Więcej niż jednej osobie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitaip tariant, atviros rinkos kaina yra pagrindinis orientyras siekiant nustatyti galimą sukčiavimą.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
Importo rinkos dalis buvo nustatyta lyginant importo apimtį ir suvartojimą Sąjungos atvirojoje rinkoje, kaip nurodyta 1 lentelėje.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoEuroParl2021 EuroParl2021
m. Eurosistemos vykdomų įvairių papildomų operacijų kalendorių galima rasti ECB tinklalapio Open market operations (Atviros rinkos operacijos) dalyje
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająECB ECB
Atrinktų Sąjungos gamintojų pardavimas eksportui sudarė apytikriai 25 % viso jų pardavimo atvirojoje rinkoje per tiriamąjį laikotarpį.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Atviros rinkos ir kredito operacijos
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówoj4 oj4
Sujungus šias dvi lenteles bendro suvartojimo (taigi, uždarojoje ir atvirojoje rinkose bendrai) nagrinėjamuoju laikotarpiu raida:
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronEuroParl2021 EuroParl2021
lgesnės trukmės refinansavimo operacija (Longer-term refinancing operation): reguliari atvirosios rinkos operacija, kurią Eurosistema atlieka grįžtamaisiais sandoriais
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychECB ECB
Ateityje naujiems dalyviams turėtų būti sudėtinga pasiekti tokį pelno lygį konkurencijai atviroje rinkoje.
Ma u niego autorytetEurLex-2 EurLex-2
Atvirosios rinkos operacijų rūšys
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pagal SPPP laikomų vertybinių popierių balansinė vertė kas savaitę skelbiama ECB interneto svetainėje, atvirosios rinkos operacijų skiltyje.
Byliśmy umówieni na wtorekEuroParl2021 EuroParl2021
Pagal pateiktos lentelės duomenis matyti, kaip, palyginti su atitinkamomis gamybos sąnaudomis, kito vieneto pardavimo kaina Sąjungos atvirojoje rinkoje.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiścieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bendroji pardavimo Sąjungoje (uždarojoje ir atvirojoje rinkose) apimtis (MW)
I tobie to wystarcza?Dorośnij, Casseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šio projekto tikslas — užtikrinti, kad ES laivų statybos ir remonto pramonė ateityje būtų pelninga atviros rinkos sąlygomis.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEurLex-2 EurLex-2
Įprastos atsiskaitymo už Eurosistemos atvirosios rinkos operacijas dienos (36)
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
sustabdyti, apriboti arba panaikinti kitos sandorio šalies galimybę naudotis atvirosios rinkos operacijomis;
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
7443 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.