Interneto bendrovių burbulas
Bańka internetowa
burbulas oor Pools
burbulas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
bańka
Nuo tada, kai sprogo interneto burbulas, telekomo operatoriai vis mažino kapitalo sąnaudas kaip stiprinimo planų dalį.
Od tzw. „pęknięcia internetowej bańki mydlanej” operatorzy telekomunikacyjni obniżali wydatki kapitałowe w ramach realizacji planów konsolidacji.
bańka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau padėtis tampa rimta, kai verslas tampa burbulu ant spekuliacijų sūkurio.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEuroparl8 Europarl8
Todėl į tą reglamentą taip pat turėtų būti įtrauktas bendroje rekomendacijoje numatytas draudimas burbuliuojančių rifų rajonuose vykdyti bet kokią žvejybos veiklą;
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolaróweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprogus šiam burbului, dėl bankų sektoriaus dalyvavimo valdant abejotiną nekilnojamąjį ir statybų turtą kilo grėsmė finansiniam stabilumui.
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
Parfumerijos gaminiai, kosmetiniai produktai, vyriški ir moteriški kvepalai, plaukų priežiūros produktai, eteriniai aliejai, vonios preparatai, odos priežiūros preparatai, kosmetiniai produktai, priemonės nagams, kvepalai, parfumuotas vanduo, tualetinis vanduo, odekolonas, kvepiantys drėkinamieji losjonai, dušo želė, vonios druskos, perlinė vonia, pienelis voniai, burbulai voniai, muilas, talko milteliai (tualeto reikmenys)
Liczba miejsc ...tmClass tmClass
Neginčijama, kad judriųjų telefonų srityje vartotojams vandenyje pavaizduoti burbulai, ypač laipsniškai šviesėjančios mėlynos spalvos fone, asocijuojasi su O2 ir O2 (UK) teikiamomis paslaugomis.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEurLex-2 EurLex-2
Muilo burbulai [žaislai]
I...Już wcześniej byłem od tego wolnytmClass tmClass
Jei tai tiesa, burbulai evoliucionuoja.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESRV rekomendacijų tikslai iškelti atsižvelgiant į nustatytas rizikas: i) riboti patiriamą kredito ir rinkos riziką, taip didinant finansų sistemos atsparumą, ii) kontroliuoti per didelį kreditų (užsienio valiuta) augimą ir vengti turto kainų burbulų, iii) riboti finansavimo ir likvidumo riziką ir iv) pagerinti rizikos vertinimą.
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
Tai procesas, kurio metu molekulė gali įsigauti į ar iš lastelės, tai vyksta, kai molekulė yra sugauta burbule ar pūslelėje, ir taip pasisavinama lastelės.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachted2019 ted2019
Šis pranešimas - kompromiso pasekmė, nes pateikta ne mažiau kaip 1 625 jo pakeitimai ir jis suskirstytas į daugybę pagrindinių klausimų, apimančių krizės priežastis, nuo nekilnojamojo turto burbulo iki neapdraustų bankų produktų, Europos Sąjungos mokesčių derinimo stokos ir nesugebėjimo laikytis Stabilumo ir augimo pakto nuostatų.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEuroparl8 Europarl8
Putų ir burbulų gamybos mašinos teatro efektų reikmėms
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimtmClass tmClass
3 000 kPa slėgio poveikio sąlygomis balionas panardinamas į muiliną vandenį, kad būtų galima aptikti nuotėkį (burbulų bandymas).
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoEurLex-2 EurLex-2
Buveinė Nr. 168, tinklo „Natura 2000“ teritorija Nr. 192 (ES kodas DK00VA249), burbuliuojančių rifų zona Læsø Trindel & Tønneberg Banke
Wynocha!Zamykam drzwieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Būtent šis sprendimas, t. y. lengvai gaunami kreditai, buvo pagrindinspekuliacinio burbulo priežastis.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Europarl8 Europarl8
iš jų: dėl pakeistų gyvenamosios ir komercinės paskirties nekilnojamojo turto sektoriaus kainų burbulams skirtų rizikos koeficientų
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todėl reglamentuojamas minimalus išlaikymo lygis atrodo labai svarbus kaip apsauginis reguliavimo mechanizmas siekiant didinti rinkos atsparumą „burbulų“ formavimosi laikotarpiais.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
Susuktos, lakštų ir juostų formos polietileno putos, skirtos naudoti kaip pakavimo medžiagos, priemonių įvyniojimo ir pakavimo minkštinamosios medžiagos su pridėtais oro ir kitų dujų burbulais
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegtmClass tmClass
Žaliavų fondai įsivėlė į prekių kainų burbulų sumaištį, susidariusią 2007 m. pabaigoje.
Macie może plastry nikotynowe?EurLex-2 EurLex-2
Pagal 2012 m. vasario ir gegužės mėn. paskelbtus naujus teisės aktus bankai įpareigoti didinti atidėjinius ir kapitalo rezervus, kad apsisaugotų nuo galimų nuostolių dėl veiksnių ir neveiksnių paskolų, susijusių su visu turtu, likusiu po statybų ir nekilnojamojo turto sektoriaus burbulo sprogimo.
Planowane roczne wydatkiEurLex-2 EurLex-2
Po „naujosios ekonomikos“ burbulo sprogimo 2000 m. ir paskesnio kelių stambių įmonių žlugimo reguliavimo institucijos sugriežtino investicinių tyrimų vertės ir sąžiningumo priežiūrą visame pasaulyje.
Wodoszczelny do # metrówEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia atsakingos pinigų politikos svarbą; primygtinai ragina išsivysčiusios ekonomikos šalių centrinius bankus apsvarstyti galimą neigiamą šalutinį poveikį, pvz., nekilnojamojo turto kainų burbulus ir finansinį nestabilumą kitose šalyse, jei būtų taikomos konvencionalios arba nekonvencionalios priemonės;
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurLex-2 EurLex-2
Šiai lygiagrečiai organizuojamai būsto pasiūlai būdingos pastovios kainos ir jų ribojimas, todėl ji padeda sušvelninti nekilnojamo turto rinkos ciklų ir nekilnojamo turto kainų burbulų mastą.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęEurLex-2 EurLex-2
Mažmeninės prekybos paslaugos, elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos ir užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis, kaip smulkieji aparatinės įrangos gaminiai, apvalios durų rankenos, spintelės ir stalčių rankenos-burbulai, kabliukai, kabliukų rinkiniai, vyriai, lankstai, kilpos, skląsčiai, plaktukai, kabančios lentynos, muilinės ir stovai, dozatoriai, skirti skystam muilui, rankšluosčių laikikliai, rankšluosčių laikikliai ir žiedai, servetėlių laikikliai, sandėliavimo dėžės, stiklinės, geriamojo vandens indai, taurės, porceliano dirbiniai, stiklo dirbiniai, porcelianas, keramikos dirbiniai ir fajanso indai, indai, šiukšlių dėžės, namų apyvokos reikmenys ir tara, talpos, nė viena iš išvardintų prekių nėra skirta naudoti vonios kambariams
Pierwszy w dółtmClass tmClass
Žaislinės siužetinės figūrėlės, stalo žaidimai, kortų žaidimai, disko mėtymo žaidimai, lankai ir strėlės, kamuoliai, lėlės, lėlių žaislų rinkiniai, pliušiniai žaislai, žaislinės transporto priemonės, žaisliniai automobiliai, žaisliniai sunkvežimiai, žaislinių kibirėlių ir kastuvėlių rinkiniai, riedučiai, visų rūšių žaislinių modelių rankdarbių rinkiniai, žaislinės raketos, guminiai žaislai, žaislų dėklai, dėlionės, badmintono rinkiniai, muzikiniai žaislai, muilo burbulų putimo lazdelių ir skysčio rinkiniai, žaislinės statulėlės, marionetės (lėlės), balionai, jo-jo žaislai, riedlentės, paspirtukai, dekoratyvinės ir sportinės kaukės, pripučiamieji žaislai, nešiojami įrankiai elektroniniams ir vaizdo žaidimams žaisti, lošimo kortos
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!tmClass tmClass
Visų pirma Ispanija turėtų įgyvendinti papildomas konkrečias priemones, kuriomis būtų veiksmingai sprendžiama po NT ir statybų sektoriaus burbulo sprogimo likusio turto problema, atkurtas finansavimas rinkos sąlygomis, sumažintas bankų kliovimasis centrinio banko teikiama likvidumo užtikrinimo parama ir tobulinami rizikos nustatymo ir krizių valdymo mechanizmai;
Nie mogliśmy się oprzeć!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.