darbo eigos veiksmas oor Pools
darbo eigos veiksmas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
akcja przepływu pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) mechanizmo projektas ir darbo eiga turi veiksmingai neleisti kaip nors užteršti šviežią mėsą;
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
veiksmingą ir rezultatyvų bendrą vadovavimą EIGE darbuotojams ir rūpinimąsi gera atmosfera kolektyve ir darbo aplinka,
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurlex2019 Eurlex2019
Bendrijos paramą gaunančius netiesioginius veiksmus Komisija periodiškai įvertina remdamasi darbų eigos ataskaitomis, kurios taip pat apims pagal sutarties sąlygas dalyvių pateikto žinių naudojimo ar skleidimo plano įgyvendinimą.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Bendrijos paramą gaunančius netiesioginius veiksmus Komisija periodiškai įvertina remdamasi darbų eigos ataskaitomis, kurios taip pat apims pagal sutarties sąlygas dalyvių pateikto žinių naudojimo ar skleidimo plano įgyvendinimą
Bleee...... ale śmierdzieurlex eurlex
36 Trečia, pripažįstant Komisijai teisę atsiimti teisėkūros procedūra priimamo akto pasiūlymą kiekvieną kartą, kai ji nesutinka su pakeitimais, dėl kurių susitarė teisės aktų leidėjai, arba kai jos netenkina galutinis derybų rezultatas, būtų suteiktas šiai institucijai nepagrįstas įrankis daryti spaudimą teisėkūros darbų eigai ir teisė vetuoti teisėkūros veiksmus, atsižvelgiant į tai, ar tai yra politiškai tikslinga.
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
47 Be to, Komisija tvirtina, kad teisės pareikšti ieškinį suteikimas tokioms grupėms kaip „darbo grupei“, kurių teisinis statusas nėra aiškiai apibrėžtas, prieštarauja veiksmingos proceso eigos principui.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgiant į įgytą patirtį reikia iš dalies pakeisti kai kurias Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento nuostatas, siekiant jas padaryti aiškesnes arba pritaikyti veiksmingos proceso eigos organizavimo reikalavimams.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgiant į įgytą patirtį reikia iš dalies pakeisti kai kurias Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento nuostatas, siekiant jas padaryti aiškesnes arba pritaikyti veiksmingos proceso eigos organizavimo reikalavimams
Sprowadzę je w kilka dnioj4 oj4
Tyrimo ataskaitoje buvo pasiūlyta Rekomenduojama veiksmų eiga, apimanti stabilizavimą bei kitas trumpalaikes priemones ir parengiamuosius darbus, siekiant paversti šią teritoriją saugia aplinkos požiūriu.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti veiksmingą direktorato veiklos planavimą, valdymą ir kokybės standartus, stebėti, kaip laikomasi terminų, darbo eigą, pažangą siekiant tikslų ir kaip jie įgyvendinami,
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Todėl, siekiant įvertinti procesų eigą, siūloma nuo 2006 m. reguliariai rengti techninius seminarus ir darbo, susijusio su tęstiniais veiksmais, pasidalinimą bei nustatyti kokybinius įgyvendinimo tikslus.
Wietrzę trójkącikEurLex-2 EurLex-2
- Europos Sąjunga siekia, kad šis darbas apsiribotų būtinais pereinamojo laikotarpio bei rinkimų organizavimo aspektais ir neturėtų neigiamo poveikio veiksmų plano įgyvendinimo eigai.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Sudaryta aukšto lygio darbo grupė, kad parengtų veiksmų gaires, kad būtų galima pradėti politines derybas dėl Europos indėlių garantijų sistemos (EIGS).
Zwiększyłeś ryzykoEuroParl2021 EuroParl2021
BĮS nustatys su RPAS susijusius veiksmus, kurie bus įtraukiami į mokslinių tyrimų ir plėtros darbo eigą, ir užtikrins, kad pastaroji būtų įtraukta į kitą persvarstytą Europos oro eismo valdymo pagrindinį planą.
Ta rzecz... czekała na mnieEurLex-2 EurLex-2
Po konstruktyvių ministrų diskusijų Komisija surengė technines diskusijas su perkėlimo veiklą vykdančiomis valstybėmis narėmis, kad aptartų esamą praktiką ir darbo eigą, kuri taikoma vykdant Komisijos koordinuojamus ir ES agentūrų remiamus savanoriško perkėlimo veiksmus.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurlex2019 Eurlex2019
užtikrinti veiksmingą direktorato veiklos planavimą ir administravimą (užtikrinti kokybės standartus, stebėti, kaip laikomasi terminų, stebėti darbo eigą, pažangą siekiant tikslų ir kaip jie įgyvendinami),
Wiem o tym, dupkuEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti veiksmingą direktorato veiklos planavimą ir administravimą (užtikrinti kokybės standartus, stebėti, kaip laikomasi terminų, stebėti darbo eigą, pažangą siekiant tikslų ir kaip jie įgyvendinami);
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
Be to, Taryba pažymi, kad Komisijos diskrecija atsiimti pasiūlymą kiekvieną kartą, kai ji nesutinka su pakeitimais, dėl kurių susitarė teisės aktų leidėjai, arba kai jos netenkina galutinis derybų rezultatas, suteiktų jai nepagrįstą įrankį daryti spaudimą teisėkūros darbų eigai ir teisę vetuoti teisėkūros veiksmus, atsižvelgiant į tai, ar tai yra politiškai tikslinga. Taip Komisija taptų lygiateisė teisės aktų leidėjams, būtų iškreipta įprasta teisėkūros procedūra ir pasikėsinta į ESS 14 straipsnio 1 dalyje ir 16 straipsnio 1 dalyje tik Parlamentui ir Tarybai suteiktus teisėkūros įgaliojimus, o Komisijai būtų leista viršyti įgaliojimus imtis iniciatyvos.
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
užtikrinti veiksmingą direktorato veiklos planavimą ir administravimą (užtikrinti kokybės standartus, stebėti, kaip laikomasi terminų, stebėti darbo eigą, pažangą siekiant tikslų ir kaip jie įgyvendinami bei išteklių naudojimą),
Musimy patrolowaćEurLex-2 EurLex-2
Komisijos vidaus auditas atskleidė, kad Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinis direktoratas, kuris nuolat susiduria su krizėmis gyvulių sektoriuje, parengė sunormintus ir standartizuotus įprastinės eigos metodus, kurie buvo įvertinti kaip veiksmingi, tačiau raštiškai jis šios darbo metodikos nedokumentavo.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorkuelitreca-2022 elitreca-2022
55 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.