darbo ginčas oor Pools
darbo ginčas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
spór pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dėl tokio supratimo netolimoje praeityje buvo daromas neigiamas šalutinis poveikis, kaip rodo mažas tarpvalstybinių darbo ginčų skaičius.
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
„1. Ieškiniai dėl darbo ginčų pareiškiami laikantis tokių terminų:
Weź się i zamknijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
spręsti visus Bendrosios įmonės ir jos darbuotojų ginčus Tarnybos nuostatais arba Įdarbinimo sąlygomis nustatyta apimtimi ir sąlygomis.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieEurlex2019 Eurlex2019
2005 m. įkurta Taikaus ginčų sprendimo agentūra, kuriai pavesta nagrinėti individualius ir kolektyvinius darbo ginčus.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
Juridinės konsultacijos ir pagalba sprendžiant kolektyvinius darbo ginčus
Mam nadzieję, że tam będziesztmClass tmClass
Darbo ginčas
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
— darbo ginčo
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
Dėl įvyksiančių arba įvykusių darbuotojų ginčų atsirandančioms nesutartinėms prievolėms taikomi tos valstybės, kurioje ginčas vyko arba vyks, įstatymai.
Czujesz palce?not-set not-set
3) per trejus metus dėl visų kitų darbo ginčų.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vidutinis visą darbo dieną dirbančiam darbuotojui tenkantis priverstinai trumpiau dirbto laiko ir darbo ginčų dienų skaičius per metus
Weź się i zamknijoj4 oj4
Tačiau svarbu tai, kad šiose nutartyse nekalbama apie kokias nors kliūtis įvairiems darbuotojų ginčams skirtingose valstybėse narėse.
Jestem ostrożnaEuroparl8 Europarl8
administruoja VES ir buvusių darbuotojų ginčus ir įgyvendina VES apeliacinės komisijos ar kompetentingo teismo sprendimus;
Jakiś ty szczeryEurLex-2 EurLex-2
Tokiais įvykiais vadinami valdžios veiksmai, karai, gaisrai, sprogimai, potvyniai, importo ar eksporto reguliavimas arba embargas ir darbo ginčai.
Europejskie prawo umów (debataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komitetas ragina Serbijos Vyriausybę peržiūrėti Taikaus darbo ginčų sprendimo agentūros veikimą.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
Padėtį darbo ginčų srityje pagerintų darbo ir trečiųjų teismų įkūrimas, nes taip procedūros sutrumpėtų ir taptų paprastesnės.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyEurLex-2 EurLex-2
Dabar pagrindinė byla yra nagrinėjama antrojoje instancijoje Arbeidshof te Brussel(10) kaip apeliaciniame darbo ginčų teisme.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćEurLex-2 EurLex-2
Graikijoje darbo ginčai dėl atleistų darbininkų grąžinimo į darbą apibūdinami kaip neteisėti ir įžeidžiantys.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEuroparl8 Europarl8
oji dalis:pažymi nuolatinį darbo ginčų didėjimą nuo... skirtą nedirbantiems išskyrus žodį palaipsniui
Czemu ją zabili?oj4 oj4
Darbuotojų ginčai
Babcia zadzwoniła na policjęnot-set not-set
Darbo ginčai, turintys poveikio santykiams, gali pakenkti uostų įvaizdžiui ir konkurencingumui, todėl juos reikėtų spręsti kuo anksčiau.
Jest aktoremEurLex-2 EurLex-2
Tuo atveju, jeigu tarpininkavimo metu kolektyvinio darbo ginčo šalių atstovams susitarimo priimti nepavyksta, surašomas nesutarimų protokolas.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieWikiMatrix WikiMatrix
2847 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.