daugiašalis tekstilės susitarimas
porozumienie tekstylne
daugiašalis susitarimas oor Pools
daugiašalis susitarimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
umowa wielostronna
Su EKP šalimis sudaryti susitarimai yra dvišaliai, o su Vakarų Balkanų šalimis sudarytas daugiašalis susitarimas.
Umowy zawierane z krajami objętymi EPS mają charakter dwustronny, podczas gdy umowa z Bałkanami Zachodnimi jest umową wielostronną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip pat žiūrėkite Daugiašalį susitarimą Nr. M137.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuEurLex-2 EurLex-2
Daugiašaliai susitarimai dėl kovos su korupcija
To nasza szansaEurLex-2 EurLex-2
iii) pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų; arba
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
Todėl siūloma procedūra nėra taikoma daugiašaliams susitarimams (pirmiausia įskaitant regioninius susitarimus).
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
7C lentelė. Dvišaliai ir daugiašaliai susitarimai
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo;
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
dvišalių ar daugiašalių susitarimų, kuriuos yra sudariusios viena ar daugiau valstybių narių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówEurLex-2 EurLex-2
pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo; ar
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
Taip pat žr. Daugiašalį susitarimą Nr. M137.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyEurLex-2 EurLex-2
- Įvertinti ES aplinkos politikos ir daugiašalių susitarimų veiksmingumą sprendžiant Arkties aplinkos uždavinius.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
sudaryti dvišalius ar daugiašalius susitarimus ar patvirtinti priemones po šio pamatinio sprendimo įsigaliojimo.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Tokiomis priemonėmis atsižvelgiama į įsipareigojimus pagal daugiašalius susitarimus ir tarptautines konvencijas, kurių šalys yra Sąjunga ir šalys partnerės.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichnot-set not-set
Mes remiame prezidento Obamos atsidavimą daugiašaliam susitarimui su Europos Sąjunga.
Ufam, że miał pan miłą podróżEuroparl8 Europarl8
Šalys, siekdamos veiksmingai įgyvendinti šį straipsnį, prireikus gali sudaryti dvišalius arba daugiašalius susitarimus.
Musi pan wrócić do samochoduEurLex-2 EurLex-2
pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų arba
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurLex-2 EurLex-2
c) pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo;
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kitoms šalims, laikantis atitinkamame dvišaliame ar daugiašaliame susitarime nustatytų sąlygų.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.not-set not-set
c) dvišalių ar daugiašalių susitarimų tendencijomis,
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichEurLex-2 EurLex-2
iii) pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo;
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściEurLex-2 EurLex-2
PABRĖŽDAMOS dvišalių ir daugiašalių susitarimų dėl tarpusavio pagalbos šioje srityje naudingumą;
Ja czuję to samoEurLex-2 EurLex-2
Pagal tą bendrąją poziciją CWC yra numatyta kaip vienas iš tų daugiašalių susitarimų;
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiEurLex-2 EurLex-2
Nuorodos į suplanuotą regioninį ir tarptautinį koordinavimą arba dvišalius ir daugiašalius susitarimus, jei tokių yra, pateikiamos stulpelyje „Pastabos“.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisijos pareiškimas: Daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo
Co tak naprawdę nas łączy?oj4 oj4
6745 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.