eismo įvykis oor Pools

Eismo įvykis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

wypadek drogowy

naamwoord

Tačiau eismo įvykis, dėl kurio kilo ginčas pagrindinėje byloje, įvyko 2004 m. birželio 12 d.
Tymczasem do wypadku drogowego leżącego u podstaw postępowania przed sądem krajowym doszło w dniu 12 czerwca 2004 r.

voorbeelde

- Eismo įvykiai gyvenvietėse sudaro 67% visų eismo įvykių, jų metu žūsta 31% visų keliuose žuvusiųjų žmonių.
- Wypadki na terenach zabudowanych stanowią 67 % ogólnej liczby wypadków i skupiają 31 % wszystkich ofiar wypadków drogowych.

Statistinius duomenis apie eismo įvykius kartais „užteršia“ duomenys apie savižudybes ir bandymus nusižudyti.
Jeśli chodzi o statystykę wypadków, to dane są niekiedy „skażone” z powodu uwzględniania samobójstw lub usiłowań samobójstw.

Tema: Dėl mirtį lėmusių sunkiasvorių transporto priemonių sukeltų eismo įvykių
Dotyczy: śmiertelnych wypadków z udziałem samochodów ciężarowych

d) automatizuotų transporto priemonių eismo įvykio ▌duomenų savirašių;
d) rejestratorów danych na temat zdarzeń ▌w pojazdach zautomatyzowanych;

Su pavojingų krovinių gabenimu susijusių eismo įvykių skaičius
Liczba wypadków związanych z transportem niebezpiecznych towarów

kadangi Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją imtis bendrų priemonių sumažinti kelių eismo įvykių skaičių [2];
Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie podjęcia wspólnych działań w celu zmniejszenia liczby wypadków drogowych [2];

Eismo įvykis ir reikalavimai pagal draudimo sutartis yra įvykiai, dėl kurių atsiranda prievolė mokėti.
Wypadek w ruchu drogowym oraz roszczenia wynikające z polis ubezpieczeniowych to zdarzenia wywołujące zobowiązanie do wypłaty odszkodowania.

Eismo įvykių tyrimas
Dochodzenie w sprawie wypadku

„5. eismo įvykio sunkumas.“.
„5) ciężkość wypadku;”.

Statistiniai geležinkelio eismo įvykių duomenys apima keleivius, mėginančius įlipti į judantį traukinį ar išlipti iš jo;
Dla celów statystyki wypadków, włącza się pasażerów usiłujących wsiąść/wysiąść do/z poruszającego się pociągu;

Yra vienas dalykas, nekeliantis abejonių: kai vyksta liberalizavimas ir privatizavimas, eismo įvykių skaičius didėja.
Jedno możemy powiedzieć, a mianowicie, że kiedy następuje liberalizacja i prywatyzacja, rośnie liczba wypadków i incydentów.

Šis straipsnis taikomas Ö eismo įvykiams Õ, sukeltiems trečiosios šalies transporto priemonėmis, kurioms taikomi 7 ir 8 straipsniai.
Niniejszy artykuł stosuje się do wypadków spowodowanych przez pojazdy z państw trzecich objętych art. 7 i 8.

Tema: Kelių eismo įvykių mažinimas Kipre
Dotyczy: zmniejszenia liczby wypadków drogowych na Cyprze

– Pradėjau dėl eismo įvykio kaltinti autobuso vairuotoją
- Zaczynam obwiniać kierowcę autobusu o ten wypadek

2017 m. 47 % žuvusiųjų kelių eismo įvykiuose Sąjungoje buvo pažeidžiami eismo dalyviai.
W 2017 r. niechronieni użytkownicy dróg stanowili 47 % ofiar śmiertelnych wypadków drogowych w Unii.

Eismo įvykiai skirstomi taip:
Rodzaj wypadku podlega następującemu rozbiciu:

Vien tokioje šalyje kaip Indija įvyksta 10 proc. visų mirčių pasaulyje, kurias sukelia nelaimingi eismo įvykiai.
Śmiertelne wypadki drogowe w samych Indiach stanowią bardzo duży procent wszystkich wypadków drogowych, do których dochodzi na całym świecie, a mianowicie aż 10%.

Šioje srityje reikėtų atsižvelgti į # straipsnyje numatytą peržiūros sąlygą, kurioje konkrečiai nurodomas eismo įvykių klausimas
W tym kontekście należy pamiętać o klauzuli korekcyjnej w art. #, który zawiera specjalne odniesienie do wypadków drogowych

Atrodo, kad tuo metu, kai įvyko eismo įvykis, Lietuvoje registruota transporto priemonė buvo nedrausta.
Z okoliczności sprawy wynikałoby, że pojazd zarejestrowany na Litwie nie był ubezpieczony w chwili, gdy miał miejsce wypadek.

– mažesnės išlaidos dėl spūsčių, kurias sukelia kelių eismo įvykiai.
– zmniejszenie kosztów zatorów komunikacyjnych spowodowanych przez wypadki drogowe.

Finansinio garantavimo paslaugos, skirtos išlaidoms, patirtoms dėl transporto priemonės eismo įvykio, atlyginti
Usługi gwarancji finansowych w zakresie zwrotu kosztów poniesionych na skutek wypadków pojazdów

a) jie turi patirties kelių projektavimo, kelių saugumo inžinerijos ir eismo įvykių analizės srityse;
(a) audytorzy posiadają doświadczenie w dziedzinach projektowania dróg, inżynierii bezpieczeństwa drogowego i analizy wypadków;

Eismo įvykio rūšis nurodo pagrindinį eismo įvykį.
Rodzaj wypadku odnosi się do pierwotnego wypadku.

turi būti nurodoma, kad po smarkaus įtempimo eismo įvykio metu įtaisą reikia pakeisti;
należy umieścić zalecenie wymiany urządzenia, jeśli zostało poddane gwałtownym obciążeniom podczas wypadku;