Teismo ekspertas
Biegły sądowy
ekspertas oor Pools
ekspertas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
ekspert
Tačiau ji gali paprašyti, kad jai prižiūrint pavyzdžius paimtų deklarantas arba ekspertas.
Organy te mogą jednak wymagać pobrania próbek przez zgłaszającego lub wezwać eksperta do pobrania próbek pod ich nadzorem.
biegły
Kokia forma ekspertas turi pareikšti nuomonę, sprendžia Tarnyba.
Urząd decyduje o formie, w jakiej biegli mają przedłożyć opinię.
rzeczoznawca
Ar žalą įvertino valdžios institucija, pagalbą teikiančios institucijos pripažintas nepriklausomas ekspertas arba draudimo įmonė?
Czy wysokość szkód jest oceniana przez organ publiczny, niezależnego rzeczoznawcę uznanego przez organ przyznający pomoc lub zakład ubezpieczeń?
znawca
Būdamas ekspertas galiu pasakyti, kad ji siaubingai pavojinga.
Jako znawca mogę stwierdzić, że ona jest bardzo niebezpieczna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todėl už siauro ekspertų rato ribų juntamas informacijos poreikis, kuris negali būti patenkintas pirmiau minėtomis priemonėmis.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyEurLex-2 EurLex-2
Tokie ekspertai specialiojo derybų organo prašymu derybų posėdžiuose gali dalyvauti kaip patarėjai, kai reikia skatinti derinimą ir nuoseklumą Bendrijos lygiu.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunkiustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurLex-2 EurLex-2
Iš vienos pusės, svarbu skirti komitologijos komitetus, ir, iš kitos pusės, kitus subjektus, visų pirma, pačios Komisijos sukurtas „ekspertų grupes“.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinės organizacijos ir (arba) ekspertai, su kuriais konsultuotasi
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
Pripažindami, kad taikyti skirtingų pavojų klasių kriterijus ne visada yra paprasta ir lengva, tiekėjai, siekdami gauti tinkamus rezultatus, turėtų taikyti įrodymų patikimumo nuostatas (angl. weight of evidence determinations ), į kurias įeina ir ekspertų nuomonės.
Nie musisz go nokautować!EurLex-2 EurLex-2
užtikrinama galimybė valdyti ir plėtoti interneto platformą, kad tinklą sudarantys moksliniai institutai, analizuojantys su MNG ir įprastinės ginkluotės, įskaitant SALW, platinimo prevencija susijusius klausimus, turėtų palankesnes galimybes palaikyti ryšius ir būtų skatinamas jų dialogas mokslinių tyrimų klausimais, taip pat būtų rengiama nauja ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo ekspertų karta;
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurLex-2 EurLex-2
3.3 priemonė panaši į 3.2 priemonę (abipusis bendradarbiavimas ir ekspertų grupės kūrimas), tik taikant 3.3 priemonę atsiranda institucinio atskyrimo galimybė.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaEurLex-2 EurLex-2
— į konkrečią įmonę nusiųsti ekspertų grupę, įpareigotą kartu su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis atlikti patikras vietoje,
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Jeigu pagrindiniai tyrimai neparodo, kad susidaro toksiški metabolitai, pats mikroorganizmas turėtų būti tiriamas remiantis ekspertų nuomone dėl pagrindinių duomenų tinkamumo ir pagrįstumo.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurLex-2 EurLex-2
2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Pastabos Šis asignavimas skirtas padengti: — bylinėjimosi išlaidas, kurias Teisingumo Teismas, Bendrasis Teismas, Europos Sąjungos tarnautojų teismas ar nacionalinis teismas gali priteisti padengti Europos Parlamentui, — išorės advokatų atstovavimo Europos Parlamentui Sąjungos ir nacionaliniuose teismuose išlaidoms ir teisės patarėjų ar ekspertų samdymo pagelbėti Teisės tarnybai išlaidoms, — advokatų atlyginimo išlaidoms, susijusioms su drausminių ir joms prilyginamų bylų teismo procesais, — išlaidas, susijusias su žalos atlyginimu ir delspinigiais, — kompensacijų, nustatytų draugišku susitarimu pagal Europos Sąjungos tarnautojų teismo procedūros reglamento 69 ir 70 straipsnius, išlaidoms.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowenot-set not-set
Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros (13) nustatytais principais.
Tylko ty i jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai.
Nie pasuje do profilu niespaEurLex-2 EurLex-2
Rengdama sąrašą, Komisija gali įgalioti ekspertus įvertinti ir patikrinti trečiųjų šalių švitinimo įmones laikantis Direktyvos 93/99/EEB 5 straipsnio nuostatų.
Lubisz pornole?EurLex-2 EurLex-2
Komisija, rengdama direktyvos pasiūlymą, susitiko su nepriklausomų ekspertų grupe, įgaliotų Komisijai teikti patarimus strategijos avarijų transporto srityje klausimais.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Atlyginimai už teisines konsultacijas, notaro paslaugas ir techninių bei finansų ekspertų paslaugų išlaidos laikomos tinkamomis finansuoti.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
(5) Šis dialogas turėtų įgalinti Komisiją surinkti nuomones apie bet kurią Komisijos iniciatyvą energetikos ir transporto politikos srityje ir pasinaudoti stebėjimo centro ekspertų nuomone.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałEurLex-2 EurLex-2
1995-2000 metais daugelyje pokalbių su garbiais pinigų ūkio ekspertais girdėjau skeptiškas nuomones apie galimybę įvesti eurą ir ypač apie jo sėkmės perspektyvą.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyEuroparl8 Europarl8
- nepriklausomų ekspertų grupių atliktus Euratomo septintosios bendrosios programos tarpinius vertinimus;
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EurLex-2 EurLex-2
Personalas, finansuojamas pagal XX 01 02 str. (pagalbinis personalas, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, personalas, dirbantis pagal sutartis ir kt.)
Ja szczotkuję, więcEurLex-2 EurLex-2
Konsorciumas įvertina pasiūlymus pagal kriterijus, kurie lemia įvertinant ir atrenkant netiesioginį veiksmą, nustatytą pagal 10 straipsnio 4 ir 5 dalių sąlygas, o jam padeda nepriklausomi ekspertai, konsorciumo paskirti remiantis 11 straipsnio 2 dalies b punkte apibrėžtais kriterijais.
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
Rezultatai pristatyti, aptarti ir papildyti dviejuose 2005 m. rugsėjo mėn. vykusiuose seminaruose, kuriuose dalyvavo ekspertai, įstaigų ir bendrovių atstovai, specialistai ir NVO atstovai).
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Šio eksperto funkcijos bus patikrinti, ar vidutinės per metus kiekvieno sektoriaus padalinio gautos pelno maržos iš bendrovės pasirašytų Transport sektoriaus sutarčių atitinka verslo planą ir, prireikus, ar jos nerodo, kad yra vykdoma konkurenciją iškreipianti kainų politika.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurLex-2 EurLex-2
c) Pilotų, išskyrus pagal šio priedo 2 priedėlį įrodžiusius, kad jų kalbos mokėjimas yra eksperto lygio (6 lygio), kalbos mokėjimo patvirtinimas pakartotinai vertinamas:
Świat bez końcaEurlex2019 Eurlex2019
Po 5 straipsnyje nurodytų rinkimų įsteigiamas koordinavimo komitetas (toliau – Komitetas), kurį sudaro visų ekspertų komisijų pirmininkai ir pirmininkų pavaduotojai.
Ale musi pani iść ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
Be to, Komisijos, Europolo ir EVKT prašoma paskirti ne daugiau kaip du ekspertus
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyoj4 oj4
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.