fiksuota reikšmė oor Pools

fiksuota reikšmė

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

wartość stała

voorbeelde

– Dėl aplinkybės, kad atlygis yra fiksuotas, reikšmės
– W przedmiocie znaczenia okoliczności, że wynagrodzenie ma charakter stały

Duomenų kaupimo priemonės, sudarytos iš magnetinių juostų, magnetinių diskų ir integruotų schemų fiksuotos reikšmės atminties procesorių
Materiały do przechowywania danych, obejmujące taśmy magnetyczne, dyski magnetyczne oraz zintegrowane procesory pamięci stałej

(oa) nustatyti fiksuotą reikšmę arba patvirtinti teisės naudotis tinklu tarifus ir skelbti metodiką, kuri taikoma tarifams apskaičiuoti;
(oa) ustalanie lub zatwierdzanie opłat za dostęp do sieci i publikowanie metod stosowanych do ustalenia tych opłat;

Jungtinė Karalystė prieštarauja tam, kad apibrėžiamas maksimalus kintamojo ir fiksuotojo reikšmingą riziką prisiimančių darbuotojų atlygio procentinis santykis ir kad jis nustatomas teisiškai privalomomis ES priemonėmis.
Zjednoczone Królestwo sprzeciwia się natomiast ustalaniu maksymalnego stosunku procentowego zmiennego i stałego wynagrodzenia osób podejmujących istotne ryzyko działalności oraz temu, że narzucają go wiążące środki prawne UE.

įstaigos vidaus nuostolių duomenys turi būti tiek išsamūs, kad fiksuotų visą reikšmingą veiklą ir visų atitinkamų posistemių ir geografinių vietovių pozicijas.
wewnętrzne dane instytucji na temat strat są kompleksowe, obejmując wszystkie istotne działania i ekspozycje pochodzące z wszystkich odpowiednich podsystemów i lokalizacji geograficznych.

Kredito įstaigų vidaus nuostolių duomenys privalo būti tiek išsamūs, kad fiksuotų visą reikšmingą veiklą ir visų atitinkamų posistemių ir geografinių vietovių pozicijas.
Wewnętrzne dane instytucji kredytowej na temat strat muszą zawierać informacje na tyle kompleksowe, by objąć wszystkie istotne działania i ekspozycje pochodzące ze wszystkich podsystemów oraz lokalizacji geograficznych.

c) įstaigos vidaus nuostolių duomenys turi būti tiek išsamūs, kad fiksuotų visą reikšmingą veiklą ir visų atitinkamų posistemių ir geografinių vietovių pozicijas.
c) wewnętrzne dane instytucji na temat strat są kompleksowe, obejmując wszystkie istotne działania i ekspozycje pochodzące z wszystkich odpowiednich podsystemów i lokalizacji geograficznych.

Kredito įstaigų vidaus nuostolių duomenys privalo būti tiek išsamūs, kad fiksuotų visą reikšmingą veiklą ir visų atitinkamų posistemių ir geografinių vietovių pozicijas
Wewnętrzne dane instytucji kredytowej na temat strat muszą zawierać informacje na tyle kompleksowe, by objąć wszystkie istotne działania i ekspozycje pochodzące ze wszystkich podsystemów oraz lokalizacji geograficznych

c) įstaigos vidaus nuostolių duomenys privalo būti tiek išsamūs, kad fiksuotų visą reikšmingą veiklą ir visų atitinkamų posistemių ir geografinių vietovių pozicijas.
c) wewnętrzne dane instytucji na temat strat są kompleksowe, obejmując wszystkie istotne działania i ekspozycje pochodzące ze wszystkich odpowiednich podsystemów oraz lokalizacji geograficznych.

Viena vertus, FEG argumentuoja, kad vadinamasis privalomas FEG sprendimas dėl fiksuotų kainų neteko reikšmės tuoj po priėmimo 1984 metais.
Po pierwsze FEG argumentuje, że tak zwana wiążąca decyzja FEG w sprawie ustalonych cen już wkrótce po jej przyjęciu w roku 1984 pozostała jedynie martwą literą.