garvežys oor Pools
garvežys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
parowóz
Garvežys turėjo galingą priekinį žibintą, nušviesdavusį kelią 360 ar 460 metrų į priekį.
Parowóz miał potężne światło z przodu, które rozświetlało drogę na odległość około 350–450 metrów.
lokomotywa
Seniausias tebedirbantis garvežys pasaulyje yra „Fairy Queen“ (Fėjų karalienė).
Najstarszą na świecie pracującą lokomotywą jest Fairy Queen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Garvežys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Parowóz
Garvežys turėjo galingą priekinį žibintą, nušviesdavusį kelią 360 ar 460 metrų į priekį.
Parowóz miał potężne światło z przodu, które rozświetlało drogę na odległość około 350–450 metrów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sutarties dėl pagrindinių prekių, susidedančių iš atskirų dalių, kurias pačias galima naudoti (pvz., garvežiai), pardavimo atveju kredito pradžia yra numanoma data arba tikroji diena, kai pirkėjas fiziškai pradeda valdyti prekes savo šalyje
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyeurlex eurlex
a) žinoti bendruosius traukos tipus (elektriniai traukiniai, šilumvežiai, garvežiai ir kt.) ;
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurLex-2 EurLex-2
Nuo 1957 m. garvežiai buvo pradėti keisti į šilumvežius.
Gra pan od małego?WikiMatrix WikiMatrix
reikalauja, kad Komisija pateiktų atitinkamą pasiūlymą dėl direktyvos dėl diferencijuoto lokomotyvų ir garvežių apmokestinimo už naudojimąsi geležinkelio linijomis, priklausomai nuo sukeliamo triukšmo, siekiant – nepriklausomai nuo geležinkelių bendrovių pasirinktų techninių sprendimų – kaip galima greičiau sukurti paskatas nedelsiant sumažinti šių transporto priemonių keliamą triukšmą, pakeičiant stabdžių trinkeles; mano, kad jeigu tai yra reikalinga, būtina apsvarstyti priemones trumpalaikiu laikotarpiu, o teisinėmis priemonėmis geležinkelių sektoriui jokiu būdu negalima sukelti neigiamo poveikio, kai tai susiję su konkurencija tarp įvairių transporto rūšių;
Nie mów tak do niegonot-set not-set
Tačiau ta pirmoji geležinkelio sėkmė buvo trumpalaikė, nes nepatvarus bėgių kelias greit sugriuvo nuo garvežio variklio svorio.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?jw2019 jw2019
Laivų ir garvežių mokslinių tyrimų paslaugos ir vystymas (tretiesiems asmenims)
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniatmClass tmClass
Be to, statyti bei projektuoti tiltus paskatino garvežio išradimas.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąjw2019 jw2019
reikalauja, kad Komisija, pateiktų atitinkamą pasiūlymą dėl direktyvos dėl diferencijuoto lokomotyvų ir garvežių apmokestinimo už naudojimąsi geležinkelio linijomis, priklausomai nuo sukeliamo triukšmo, siekiant – nepriklausomai nuo geležinkelių bendrovių pasirinktų techninių sprendimų – kaip galima greičiau sukurti paskatas nedelsiant sumažinti šių transporto priemonių keliamą triukšmą, pakeičiant stabdžių trinkeles; mano, kad jeigu tai yra reikalinga, būtina apsvarstyti priemones trumpalaikiu laikotarpiu, o teisinėmis priemonėmis geležinkelių sektoriui jokiu būdu negalima sukelti neigiamo poveikio, kai tai susiję su konkurencija tarp įvairių transporto rūšių;
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajnot-set not-set
—Kai geriu, geriu per daug, kai rūkau, dūmiju kaip garvežys, kai myliu, pametu galvą, o kai dirbu, neriuosi iš kailio...
Jakość robót i materiałówLiterature Literature
Valeris teigia: „Garvežys daug pigesnis bei mažiau taršus nei dyzelinis lokomotyvas.“
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścijw2019 jw2019
Verslo vadyba statybų srityje, bet išskyrus garvežių statybą
Jestem ciężko chorytmClass tmClass
Milicija nesugeba jo rasti, o tu, Garvežy, jį pažįsti.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Per vieną tokį antskrydį nuo sutraiškytų vabzdžių bėgiai pasidarė tokie glitūs, kad reikėjo dar vieno garvežio, kuris stumtų traukinį iš galo.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąjw2019 jw2019
Statybų paslaugos,Bet išskyrus garvežių statybą
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR wbadaniu WMIZStmClass tmClass
Komisija, įgyvendindama „trečiojo geležinkelių paketo“ nuostatas, 2004 m. kovo 3 d. Tarybai ir Parlamentui pateikė direktyvos[7] dėl garvežius bei traukinius valdančios traukinių įgulos sertifikavimo projektą.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Dabartinė geležinkelių sektoriaus konkurencingumo problema yra ta, kad prie kai kurių šalių sienų tenka laukti dėl techninių reikalavimų skirtumų (vėžės plotis, būtinybė techniškai paruošti garvežį ir pakeisti lokomotyvo mašinistą).
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEurLex-2 EurLex-2
Verslo administravimas statybų srityje, bet išskyrus garvežių statybą
Lawrence!- Tak, sir?tmClass tmClass
- Verčiau paskubėkit ir apsivilkit apsiaustus, aš buvau garvežy pas mašinistą, sakė, kad jau beveik atvažiavom.
John Mały z HathersageLiterature Literature
Garvežių modeliai [žaislai ar žaidimai]
Oczywiście!tmClass tmClass
b) geležinkelio įmonių, iš esmės teikiančias vietines turizmo paslaugas, pavyzdžiui, saugomus istorinius garvežių geležinkelius.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdamas į Komisijos pranešimą dėl tolimesnės Europos geležinkelių sistemos integracijos - trečiojo geležinkelių paketo - KOM(2004) 140 galutinis, pasiūlymą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai, pakeičiančiai Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros - KOM(2004) 139 galutinis- 2004/0047 (COD), pasiūlymą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai dėl Bendrijos geležinkelių tinkle garvežius bei traukinius valdančios traukinių įgulos sertifikavimo - KOM(2004) 142 galutinis - 2004/0048 (COD), pasiūlymą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui dėl tarptautinio geležinkelių transporto keleivių teisių ir pareigų - KOM(2004) 143 galutinis - 2004/0049 (COD), ir pasiūlymą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui dėl kompensacijos krovinių pervežimo geležinkeliais paslaugų sutartinių kokybės reikalavimų nesilaikymo atvejais - KOM(2004) 144 galutinis- 2004/0050 (COD);
Jesteśmy dla siebie wrogamiEurLex-2 EurLex-2
Dabar restauruotas garvežių geležinkelis vis dar vadinamas „Watercress Line“.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiEurlex2019 Eurlex2019
Geležinkelio entuziastai su nostalgija prisimena įspūdingus praėjusių laikų garvežius.
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Garvežys turėjo galingą priekinį žibintą, nušviesdavusį kelią 360 ar 460 metrų į priekį.
Mado kochanie.LDS LDS
Džemis visai nesidžiaugė savo pirkiniu; įsibrukęs garvežį į kišenę, jis tylomis žingsniavo šalia manęs namų link.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.