adaptyvusis glaudinimas
kompresja adaptacyjna
glaudinimas oor Pools
glaudinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kompresja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glaudinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kompresja danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programinė įranga (išskyrus paskirstymo ir atsiskaitymo programinę įrangą), būtent duomenų ir rinkmenų kopijavimui, trynimo, administravimo, glaudinimo, išskleidimo ir priežiūros programinė įranga, skaitomų ir rašomų duomenų laikmenų skaitymo, aprašymo ir trynimo programos
Status prawnytmClass tmClass
Kompiuterinės duomenų glaudinimo programos
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeratmClass tmClass
(l) „elektroninės priemonės“ - elektroninė įranga, skirta duomenims apdoroti (įskaitant skaitmeninį glaudinimą), laikyti ir siųsti laidais, radijo bangomis, taip pat naudojant optines technologijas arba bet kurias kitas elektromagnetines priemones;
Spróbujemy jeszcze raz?EurLex-2 EurLex-2
Santykių su šalimis partnerėmis glaudinimas sudarant Rytų partnerystę yra ir strategiškai būtina sąlyga, ir politinė ES investicija, kurios būsima nauda teks Europos piliečiams.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyEurLex-2 EurLex-2
Atvaizdų glaudinimas
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało nazasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurlex2019 Eurlex2019
Debesų kompiuterija, susijusi su programine įranga, skirta naudoti virtualiųjų privačių tinklų (VPN), anoniminio naršymo, šifravimo, antivirusinėms, kovos su sekimu, vietos nustatymo, tinklo apsaugos, privatumo apsaugos, duomenų glaudinimo ir duomenų nutekėjimo prevencijos reikmėms
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejtmClass tmClass
Šiame reglamente „elektroninės priemonės“ – elektroninė duomenų apdorojimo (įskaitant skaitmeninį glaudinimą), laikymo ir perdavimo laidais, radijo bangomis, taip pat naudojant optines technologijas arba bet kokias kitas elektromagnetines priemones, įranga.
Miałeś ciężki dzieńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacijos rinkimo, įrašymo, kodavimo ir dekodavimo, glaudinimo, išskleidimo, perdavimo ir atkūrimo aparatai
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwitmClass tmClass
Prekyboje esančios skaitmeninio glaudinimo sistemos jau dabar suteikia galimybę transliuoti 6–8 standartinius skaitmeninės televizijos kanalus naudojant radijo dažnius, kurių anksčiau reikėjo vienam analoginės televizijos kanalui[7], ir numatoma, kad veiksmingumas ateityje toliau didės.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEurLex-2 EurLex-2
ragina valstybes nares didinti lėšas, skiriamas tyrimams, susijusiems su skaitmeninio kino technologijomis, ypač su kino medžiagos platinimo kanalais ir jos glaudinimo būdais, kad sukurtas tinklas būtų sąveikus, teiktų aukštos kokybės projekcijas ir kartu būtų galima lengvai naudotis ir suglaudintais, ir išskleistais vaizdais;
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięEurLex-2 EurLex-2
Vaizdų ir duomenų įrašai bei laikmenos, įskaitant įrašus, diskus, juosteles, kasetes, filmus, pastoviosios atminties kompaktinius diskus (CD-ROM), MPEG formato rinkmenas, JPEG formato rinkmenas, universaliuosius skaitmeninius diskus, skaitmeninius universaliuosius perrašomus diskus, garso, paveikslėlių ir vaizdo glaudinimo rinkmenas, sąveikiuosius kompaktinius diskus, garso kasetes, garso ir vaizdo kasetes, garso knygas, vaizdajuostes, lazerinius diskus
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotatmClass tmClass
Garso ir vaizdo signalų bei bylų glaudinimo ir išskleidimo programinė įranga
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURtmClass tmClass
Visos pirmiau minėtos prekės, išskyrus skirtas skaitmeninių ir analoginių garso ir (arba) vaizdo signalų maišymo, perdavimo, apdorojimo ir saugojimo reikmėms radijo ir televizijos priemonėmis ir skirtas tiesioginiams pasirodymams ir pramoginėms laidoms ir (arba) išskyrus skirtas skaitmeninio ar analoginio garso duomenims keisti reguliavimo, garso kokybės gerinimo ir (arba) glaudinimo reikmėms ir (arba) išskyrus skirtus garso inžinerijos įrenginių kontrolės ir reguliavimo reikmėms
Sarna z południowego centrum?tmClass tmClass
Pogamybiniai aparatai ir prietaisai, būtent skeneriai, televizijos kino projektoriai, puslaidininkiai įrašymo įrenginiai, pogamybinio etapo kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos), keitikliai, vaizdo glaudinimo ir darbo tinkle aparatai ir prietaisai, būtent kodavimo ir iškodavimo įrenginiai, tinklo adapteriai
To była błędna decyzjatmClass tmClass
Geografinių duomenų glaudinimo paslauga (comGeographicCompressionService)
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
Rinkmenos ir glaudinimo formatas
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
Duomenų glaudinimo paslaugos
Zarabia # dolarów miesięcznietmClass tmClass
Visų rūšių mašininio skaitymo laikmenos su programomis, ypač su duomenų ir rinkmenų kopijavimo, trynimo, valdymo, glaudinimo, išskleidimo ir atnaujinimo programomis, su skaitomų ir rašomų duomenų laikmenų skaitymo, aprašymo ir trynimo programomis, ypač perrašomų kompaktinių diskų, magnetinių diskų, kietųjų diskų, įskaitant darbalaukius, su kompaktinių diskų registravimo prietaisų aktyvavimo, techninės įrangos komponentų aktyvavimo, mašininių laikmenų paruošimo programomis, ypač su mašininių laikmenų formatavimo programomis, skirtiomis vėlesniam duomenų ir rinkmenų aprašymui
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotutmClass tmClass
Šiame reglamente „elektroninės priemonės“ – elektroninė duomenų apdorojimo (įskaitant skaitmeninį glaudinimą), laikymo ir perdavimo laidais, radijo bangomis, taip pat naudojant optines technologijas arba bet kokias kitas elektromagnetines priemones, įranga.
Czy to coś ci mówi?EuroParl2021 EuroParl2021
Pakeitimas 19 2 STRAIPSNIO CD PUNKTAS (naujas) cd) elektroninės priemonės – elektroninė įranga, skirta duomenims apdoroti (įskaitant skaitmeninį glaudinimą), laikyti ir siųsti laidais, radijo bangomis, taip pat naudojant optines technologijas arba bet kurias kitas elektromagnetines priemones; Pagrindimas Sąvokos „elektroninės priemonės“ apibrėžtis atitinka Direktyvoje 2004/109/EB (Skaidrumo direktyvoje) pateiktą apibrėžtį.
Tak, przyszłam po kilka rzeczynot-set not-set
Taikytinas glaudinimo algoritmas turi atitikti NIST rekomendacijas.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurlex2019 Eurlex2019
Saugumo sumetimais % # glaudinimas buvo išjungtas
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiKDE40.1 KDE40.1
Galiojantys glaudinimo kodai apibrėžiami 7 priedėlyje.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
Garso ir vaizdo įrašymo, priėmimo, atkūrimo, perdavimo, konvertavimo, glaudinimo ir perkodavimo aparatinė ir programinė įranga ir taikomosios programos
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionetmClass tmClass
Tai, pavyzdžiui, 2048x1080 taškų skiriamoji geba (2k) arba 4096x2160 taškų skiriamoji geba (4k, skirta didesniems nei 15 m ekranams) ir JPEG 2000 glaudinimo formatas, kurie užtikrintų žiūrovams daugiau skaitmeninio kino privalumų nei jau kuriamos naujos technologijos (raiškioji televizija (HDTV), „Blu-ray“ ir užsakomosios vaizdo paslaugos).
Według mnie powinni wygraćEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.