išrovimo išmoka oor Pools
išrovimo išmoka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
dopłata za karczowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) plotus, nurodytus paraiškose gauti išrovimo išmoką;
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės patikrina, ar išrovimo išmokos gavėjai laikosi 2 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurLex-2 EurLex-2
Išrovimo išmoka išmokama ne ilgiau kaip per keturis mėnesius nuo šio straipsnio # dalyje minimų faktų nustatymo
Co to oznacza?eurlex eurlex
c) visų faktiškai išrautų plotų, už kuriuos sumokėta išrovimo išmoka, vidutinį derlių arba gamybą,
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
jos imasi priemonių susigrąžinti už išrovimą išmokėtą išmoką ir palūkanas, apskaičiuotas atsižvelgiant į išmokėjimo ir susigrąžinimo laiką
Na szczęście moja żona ma świetny reflekseurlex eurlex
kadangi turėtų būti nustatytos visos būtinos nuostatos, užtikrinančios, kad išrovimo išmokos gavėjai laikysis jiems skirtų įpareigojimų;
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
c) faktiškai išrautus plotus, už kurių išrovimą išmoka jau sumokėta,
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
kadangi turėtų būti nustatytos visos būtinos nuostatos, užtikrinančios, kad išrovimo išmokos gavėjai laikysis jiems skirtų įpareigojimų
Transmisja ma na celu ostateczny testeurlex eurlex
plotus, nurodytus paraiškose gauti išrovimo išmoką
Nie wstrząsaćeurlex eurlex
Išrovimo išmoka nustatoma atsižvelgiant į išrovimo išlaidas ir šiuos veiksmus atliekančių gamintojų prarandamas pajamas
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkacheurlex eurlex
Kompetentinga institucija, gavusi prašymą skirti išrovimo išmoką, vietoje patikrina jame nurodytą informaciją
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejeurlex eurlex
- jos imasi priemonių susigrąžinti už išrovimą išmokėtą išmoką ir palūkanas, apskaičiuotas atsižvelgiant į išmokėjimo ir susigrąžinimo laiką,
Paulie, proszęEurLex-2 EurLex-2
Kompetentinga institucija, gavusi prašymą skirti išrovimo išmoką, vietoje patikrina jame nurodytą informaciją.
To tak to robiąEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės patikrina, ar išrovimo išmokos gavėjai laikosi # straipsnyje nustatytų įsipareigojimų
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teleurlex eurlex
Išrovimo išmoka išmokama ne ilgiau kaip per keturis mėnesius nuo šio straipsnio 3 dalyje minimų faktų nustatymo.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurLex-2 EurLex-2
visų faktiškai išrautų plotų, už kuriuos sumokėta išrovimo išmoka, vidutinį derlių arba gamybą
Ciężko w to uwierzyć, Kaylaeurlex eurlex
kadangi tam reikėtų nustatyti rovimo plotus, rautinus vaismedžius ir išrovimo išmokos dydį
Czemu Zobellemu zależy na broni?eurlex eurlex
Siekiant išvengti žemės alinimo, išrovimo išmokos gavėjams bus nustatyti minimalūs aplinkos apsaugos reikalavimai.
Błagam, no chodź tuEurLex-2 EurLex-2
faktiškai išrautus plotus, už kurių išrovimą išmoka jau sumokėta
Tak naprawdę...... pożyczyłemeurlex eurlex
Valstybės narės ne vėliau kaip # m. lapkričio # d. apie kiekvieną gamybos plotą, kurio atžvilgiu jau sumokėta išrovimo išmoka, praneša Komisijai
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!eurlex eurlex
Paraiškos išrovimo išmokai gauti valstybių narių kompetentingoms institucijoms paduodamos prieš medžių rovimą ir ne vėliau kaip 1998 m. vasario 15 d.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie # straipsnio # dalyje nurodytus produktus, išrovimo išmoka yra # ekiu už hektarą, kai išraunami visi sklypo medžiai, kitais atvejais-# ekiu už hektarą
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąeurlex eurlex
Valstybės narės ne vėliau kaip 1998 m. lapkričio 30 d. apie kiekvieną gamybos plotą, kurio atžvilgiu jau sumokėta išrovimo išmoka, praneša Komisijai:
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus produktus, išrovimo išmoka yra 5000 ekiu už hektarą, kai išraunami visi sklypo medžiai, kitais atvejais – 4000 ekiu už hektarą.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.