išrinkti oor Pools
išrinkti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wybierać
Komitetas kiekvienų metų pirmoje sesijoje turi išrinkti pirmininką ir vicepirmininką.
Komitet na swojej pierwszej dorocznej sesji wybiera przewodniczącego i jego zastępcę.
wybrać
Jei kandidatų skaičius atitinka užimtinų vietų skaičių, kandidatą arba kandidatus galima išrinkti be balsavimo visuotiniu pritarimu.
Jeżeli liczba kandydatów odpowiada liczbie wolnych stanowisk, to kandydat lub kandydaci mogą być wybrani jednogłośnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurso nugalėtojo išrinkimo kriterijai taikomi tam, kad būtų galima išrinkti geriausio ekonominio pasiūlymo paraišką
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?eurlex eurlex
Kaip Eliezeras išrinko žmoną Izaokui?
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyjw2019 jw2019
Atvirai kalbant, mane išrinko šis Parlamentas slaptu balsavimu, todėl manau, kad nusipelniau šio Parlamento ir visų jo narių pagarbos.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEuroparl8 Europarl8
c) kurių atžvilgiu valstybė narė, kurioje jie išrinkti, priėmė, vadovaudamasi [Parlamento narių] statuto 29 straipsniu, kitokias nuostatas nei statute įtvirtintos nuostatos, arba kurie pagal [minėto] statuto 25 straipsnį patys pasirinko savo šalies sistemą;
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Valdymo komitetas gali iš savo narių išrinkti pirmininko pavaduotoją, kuris padėtų generaliniam direktoriui vykdyti valdymo užduotis.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurLex-2 EurLex-2
ragina vietos ir regionų tarybose, pavyzdžiui, Europos dienos (gegužės 9 d.) proga, surengti specialias Europos integracijos laimėjimams ir Europos Sąjungos institucinei veiklai skirtas sesijas, kuriose galėtų dalyvauti toje pačioje rinkimų apygardoje išrinkti Regionų komiteto ir Europos Parlamento nariai;
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas, susipažinęs su padėtimi Lenkijoje, Rumunijoje ar Ispanijoje, supras, kad anglis turi būti įtraukta kaip galimybį 2050 m. energetikos planą, priešingu atveju bus ignoruojami demokratiškai išrinkti parlamentai ir vyriausybės.
Pokaz fajerwerków w MontrealuEuroparl8 Europarl8
Kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių aparatinė įranga tekstui, duomenims, atvaizdams ir skaitmeniniams atvaizdams saugoti, gaminti, atkurti, klasifikuoti ir išrinkti
Z przyjemnościa, panie TracytmClass tmClass
2013 m. rugsėjo 23 d. Bendrasis Teismas, vadovaudamasis Procedūros reglamento 32 straipsnio 1 dalies antrąja pastraipa, laikotarpiui nuo 2013 m. rugsėjo 23 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d. nusprendė, kad jei pagal Procedūros reglamento 17 straipsnį paskyrus generalinį advokatą, Bendrojo Teismo plenarinio posėdžio teisėjų skaičius yra lyginis, iš anksto nustatyta eilės tvarka, taikoma trejų metų laikotarpiu, kuriam yra išrinkti kolegijų pirmininkai, pagal kurią Bendrojo Teismo pirmininkas nustato teisėją, kuris nedalyvaus priimant sprendimą byloje, yra atvirkštinė teisėjų vyresniškumui pagal jų pareigų ėjimo trukmę, kaip numatyta Procedūros reglamento 6 straipsnyje, nebent taip paskirtas teisėjas yra teisėjas pranešėjas.
Tylko tego nam brakowało w VegasEurLex-2 EurLex-2
Europos Komisijos Pirmininko pavaduotoja. - Pone pirmininke, visų pirma norėčiau pasveikinti Nikiforą Diamandourą jį išrinkus Europos ombudsmenu.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEuroparl8 Europarl8
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti su išoriniais kompiuterių diskų įrenginiais, skirtais informacijai, duomenims ir programinės įrangos programoms ir vadovams elektronine forma, teikiamiems su jais, saugoti, dubliuoti ir išrinkti
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionetmClass tmClass
Kitus keturis komiteto narius iš skiriamų narių turi išrinkti valdyba.
W miom wiekunot-set not-set
Mokslinių grupių nariai gali būti išrinkti mokslinių grupių ir jų darbo grupių pirmininkais, vicepirmininkais arba pranešėjais.
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Prezidente Arias, jūs darėte tai daugelį metų ir Kosta Rikos gyventojai įvertino šio darbo rezultatus, prieš dvejus metus išrinkdami jus dar kartą.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćEuroparl8 Europarl8
Spausdintiniai vartotojo žinynai, skirti toliau išvardintoms prekėms, parduodami su jomis kaip viena prekė: elektroniniai radijo dažnio identifikacijos atsakikliai, elektroninės kortelės, pakabučiai ir USB/IEEE 1394 jungties žetonai, turintys bekontaktes sąsajas su integrinėmis grandinėmis ir programinės įrangos programomis, naudojamomis išsaugoti ir išrinkti elektroninę vertę, būtent elektroninius grynuosius pinigus, bilietus, lojalumo taškus, šifruotus duomenis ir biometrinius šablonus
Środki poddawane ocenie szczegółowejtmClass tmClass
Aš išrinkau karaliumi vieną iš jo sūnų.’
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Europos Parlamento, kurį tiesiogiai išrinko Europos piliečiai, teisdalyvauti bendro sprendimo procedūroje suteikia galimybę grąžinti demokratiją į sprendimų, susijusių su prekybos politika, priėmimo procesą.
PRZEPISY OGÓLNEEuroparl8 Europarl8
Po to, kai tarptautinė vertinimo komisija išrinko tris projektus, laimėjusius konkursą naujoms ECB patalpoms (žr
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaECB ECB
ES piliečiai išrinks naują Europos Parlamentą, o rudenį kadenciją pradės naujos sudėties Komisija.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemEurlex2019 Eurlex2019
Jei kandidatų skaičius atitinka užimtinų vietų skaičių, kandidatą arba kandidatus galima išrinkti be balsavimo visuotiniu pritarimu.
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
38 – Iš tikrųjų Protokolas buvo priimtas 1965 m., kai Parlamentą sudarė nacionalinių parlamentų pagal nacionalines procedūras išrinkti atstovai.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymEurLex-2 EurLex-2
Bet jei jie išrinks mano vardą ir Pytas pasisiūlys, aš nieko negalėsiu padaryti.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Į EUROPOS PARLAMENTĄ IŠRINKTI NARIAI PAGAL VALSTYBĘ NARĘ (2019 m. liepos 2 d.) Kroatija (11 narių) BORZAN Biljana FLEGO Valter GLAVAK Sunčana (*) KOLAKUŠIĆ Mislav MATIĆ Predrag Fred PICULA Tonino RESSLER Karlo SINČIĆ Ivan Vilibor SOKOL Tomislav ŠUICA Dubravka (**) TOMAŠIĆ Ruža ZOVKO Željana (*) 2019 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo (data, kai kompetentingos nacionalinės institucijos pateikė informaciją) Sunčanos GLAVAK, kuri pakeitė Dubravką ŠUICĄ, rinkimų įgaliojimai.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgnot-set not-set
Tipo patvirtinimą suteikianti institucija, bendradarbiaudama su gamintoju, turi išrinkti transporto priemones, kurių rida yra pakankama ir kurių eksploatavimą esant įprastoms sąlygoms galima tinkamai įrodyti
Ma pan jakiś ślad?eurlex eurlex
tikisi, kad Honkongo specialiojo administracinio regiono vyriausiasis pareigūnas ir visi įstatymų leidžiamosios tarybos nariai bus išrinkti naudojantis daugiapartine demokratija, vyriausybės atskaitomybe įstatymų leidybos organui ir tikrai veiksmingu valdymu pagrįstą rinkimų sistema, kuri Honkongo gyventojams suteiks neabejotinos naudos;
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowisknot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.