nuotoliniai ryšiai oor Pools

nuotoliniai ryšiai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Połączenia zdalne

voorbeelde

NUOTOLINIŲ RYŠIŲ ĮRANGOS SEKTORIAUS PRIEDAS
ZAŁĄCZNIK SEKTOROWY DOTYCZĄCY URZĄDZEŃ TELEKOMUNIKACYJNYCH

Valstybės narės pagal 2 dalį sudaro gamintojų, įskaitant ir nuotolinio ryšio priemonėmis EEĮ tiekiančius gamintojus, registrą.
Państwa członkowskie sporządzają – zgodnie z ust. 2 – rejestr producentów, w tym producentów będących dostawcami EEE za pomocą środków porozumiewania się na odległość.

nuotolinės prekybos sutartis – pardavimo ar paslaugų sutartis, sudaryta prekiautojui naudojantis viena arba daugiau nuotolinio ryšio priemonių;
„umowa zawierana na odległość” oznacza każdą umowę sprzedaży lub umowę o świadczenie usług, do zawarcia której przedsiębiorca korzysta wyłącznie z jednego lub większej ilości środków porozumiewania się na odległość;

Elektroninių žaidimų, dėlionių teikimo ir konkursų rengimo paslaugos, teikiamos internetu ir kitais nuotolinio ryšio prietaisais
Udostępnianie gier elektronicznych, układanek i konkursów za pośrednictwem internetu oraz innych urządzeń do zdalnej komunikacji

Intervencinė agentūra gali priimti nuotolinio ryšio priemonėmis perduotus raštiškus pasiūlymus, jei juose yra visa pirmiau nurodyta informacija.
Agencja interwencyjna może uznać za dopuszczalną pisemną ofertę przesłaną za pośrednictwem telekomunikacyjnych środków przekazu, pod warunkiem, że wszystkie powyższe dane szczegółowe są w niej zawarte.

Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai. Nuotolinių ryšių (telekomunikacijų) tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM); Urządzenia sieci telekomunikacyjnej; Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

g) bet kokios papildomos nuotolinio ryšio priemonių naudojimo išlaidos vartotojui, jei tokios papildomos išlaidos skaičiuojamos;
g) wszelkie specyficzne koszty dodatkowe ponoszone przez konsumenta za korzystanie ze środka porozumiewania się na odległość, jeśli takie koszty są naliczane;

radijo įrenginiai ir sistemos; skaitmeninis patobulintas belaidis nuotolinis ryšys (DECT); bendrieji galinių įrenginių prijungimo reikalavimai; taikomosios telefonijos programos.
systemy i urządzenia radiowe (RES); ulepszony system cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT); zastosowania telefoniczne

Telekomunikacijų įrenginiai, žr. šio Susitarimo nuotolinio ryšio įrangos sektoriaus priedą.
W odniesieniu do urządzeń telekomunikacyjnych patrz: Załącznik sektorowy do niniejszej Umowy dotyczący urządzeń telekomunikacyjnych.

NUOTOLINIŲ RYŠIŲ (TELEKOMUNIKACIJŲ) PASLAUGOS (viešosios ir neviešosios paskirties)
USŁUGI TELEKOMUNIKACYJNE (do użytku publicznego i niepublicznego)

Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nenurodytomis nuotolinio ryšio priemonėmis, kai jomis galima naudotis asmeniniams ryšiams:
Państwa Członkowskie zapewnią, aby środki porozumiewania się na odległość inne niż określone w ust. 1, jeśli pozwalają na indywidualne porozumiewanie się:

Kompiuterių programinės įrangos projektavimas, kompiuterinių sistemų projektavimas, nuotolinio ryšio sistemų, kompiuterių ir informacinių technologijų tinklų, programinės įrangos priežiūra
Projektowanie oprogramowania komputerowego, projektowanie systemów komputerowych, systemów komunikacji na odległość, sieci komputerowych i teleinformatycznych, serwis oprogramowania

CPA 26.51.44: Nuotolinių ryšių (telekomunikacijų) matavimo prietaisai ir aparatai
CPA 26.51.44: Przyrządy i aparatura pomiarowa dla telekomunikacji

Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai. 2 dalis. Giminingų gaminių standartas
Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej. Część 2: Norma dla rodziny wyrobów

pagrindinis transporto priemonės blokas, išorinis GNSS įrenginys ir išorinis nuotolinio ryšio įrenginys.
jednostka główna przyrządu rejestrującego, urządzenie zewnętrzne GNSS i zewnętrzne urządzenie do łączności na odległość.

Prieigos prie nuotolinio ryšio tinklo teikimas
Przydzielanie dostępu do zdalnej sieci komunikacji

Nuotolinių ryšių [telekomunikacijų] tinklo įranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM); Urządzenia sieci telekomunikacyjnej; Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

dėl bendrojo techninio reglamento, skirto telefonijos taikymo reikalavimams, keliamiems skaitmeniniam patobulintam belaidžiam nuotoliniam ryšiui (DECT) (2 leidimas)
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań dla zastosowań telefonicznych dla ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2)

Neparsisiunčiamųjų kompiuterinių ir vaizdo žaidimų teikimas internetu, mobiliaisiais elektronikos prietaisais ir kitais nuotolinio ryšio prietaisais
Udostępnianie gier komputerowych i wideo nie do pobrania za pomocą internetu, mobilnych urządzeń elektronicznych i innych zdalnych urządzeń łącznościowych

„reikalingoji“„technologija“, specialiai sukurta palydovuose naudojamai nuotolinių ryšių įrangai „kurti“ arba „gaminti“;
„Technologia”„niezbędna” do „rozwoju” lub „produkcji” sprzętu telekomunikacyjnego zaprojektowanego specjalnie do instalowania w satelitach;

Nuotoliniu ryšiu [telekomunikaciju] tinklo iranga. Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reikalavimai
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia sieci telekomunikacyjnej – Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

Reikia griežtai kontroliuoti šaunamųjų ginklų įsigijimą naudojant nuotolinio ryšio priemones.
Państwa członkowskie ściśle nadzorują nabywanie broni palnej w drodze sprzedaży na odległość.