mygtuko priekis
powierzchnia przycisku
priekis oor Pools
priekis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przód
Jo dantys gulėjo išsibarstę ant žemės, o jo veido priekis išsprogo pro kaukolės galą.
Jego zęby zmieliły się w proszek i przód jego trwarzy wystrzelił tył jego czszki.
przedni
Flamandiškoji sekcija – galinis smailėjantis sijinio tralo tinklo segmentas, kurio priekis prijungtas tiesiogiai prie tralo maišo.
„Panel flamandzki” oznacza ostatnią część tkaniny sieciowej włoka rozprzowego, którego przednia część jest bezpośrednio przyczepiona do worka włoka.
front
ant traktorių vairuojamiesiems ratams skirtų padangų po ratlankio vardinio skersmens ženklo pasirinktinai rašomas žodis „FRONT“ (priekis);
opcjonalnie, litery „FRONT” po oznakowaniu nominalnej średnicy obręczy w przypadku opon do kół sterujących ciągnika;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ši taisyklė taikoma M ir N kategorijos transporto priemonių saugos diržų, skirtų į priekį arba atgal atgręžtoms suaugusiųjų sėdynėms, tvirtinimo įtaisams
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyoj4 oj4
Stalčių sistemų, sudarytų iš stalčių kraštų, stalčių priekinių plokštelių, įstatomų lentynų, stalčių pertvarėlių, stalčių perskyrimų, skersinių perskyrimų, išilginių perskyrimų, stalčių dugnų, lentynų, ištraukiamų detalių, priekyje ištraukiamų detalių, stalčių kreipiamųjų ir stalčių uždarymo sistemų, montavimo įtaisai
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkutmClass tmClass
e. sustiprintos silicio karbido kompozicinės keraminės medžiagos, kurios naudojamas priekio antgaliuose, grįžtamosiose dalyse, tūtos užsparniuose, kurie gali būti naudojami "raketose", 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose.
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
Kas atsitiko?- Bėkite į prieki!
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaopensubtitles2 opensubtitles2
Pateikiamas išsamus transporto priemonės priekinės apsaugos sistemos ir transporto priemonės priekio struktūros, matmenų, svarbių atramos linijų ir sudėtinių medžiagų aprašymas, įskaitant nuotraukas ir(arba) brėžinius.
Nie zasypiajnot-set not-set
Visi vairuojamieji ratai nustatomi taip, kaip jie būtų nustatyti transporto priemonei tiesia linija važiuojant į priekį.
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Vaiknešėliai, vaikų nešyklės, skirtos nešioti ant nugaros arba priekiu į tėvus, vežimėlių gaubtai nuo saulės, kuprinės, mokykliniai krepšiai, portfeliai, mokyklinės kuprinės, pirkinių krepšiai, krepšiai ant ratukų, lagaminėliai, lagaminai, skėčiai
Proszę, musimy się trzymać razemtmClass tmClass
išilginę padėtį, esančią vienu žingsniu arba 10 mm į priekį nuo pačios galinės įprastinės važiavimo padėties ar gamintojo nurodytos naudojimo padėties (nepriklausomo vertikalaus reguliavimo sėdynių pagalvėlė nustatoma į žemiausią padėtį) ir, tam tikrais atvejais, pagal 6.3.4 pastraipos reikalavimus.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurLex-2 EurLex-2
Regioninpolitika - tai labai aiškiai pabrėžta L. van Nistelroojaus pranešime - yra varomoji inovacijų jėga, kuri stumia reikalus į priekį ir Europos visuomenę daro konkurencingesnę pasaulyje ir ją tokią išlaiko.
Panienka Beatrix!Europarl8 Europarl8
Apžvalgos laukas A yra sritis išoriniame priekinio stiklo išsikišusiame paviršiuje ribojama keturiomis toliau nurodytomis plokštumomis einančiomis link transporto priemonės priekio nuo V taškų (žr. # pav
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # reurlex eurlex
Šios priemonės apima aktyvių sistemų, pavyzdžiui, automatinio avarinio stabdymo sistemų ir aktyvios eismo juostos laikymosi kontrolės technologijos, diegimą, pasyvių saugos elementų, pavyzdžiui, priminimo prisisegti saugos diržą įtaisų visose sėdimose vietose, tobulinimą bei geresnių priemonių, kurios sušvelnintų pėsčiojo smūgį galva į automobilių priekį ir leistų pastebėti dviratininką kilus susidūrimo pavojui, kūrimą.
o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Mes skiriame ypatingą dėmesį Turkijos stojimo procesui ir aš galiu jus patikinti, kad pirmininkaujanti valstybnarPortugalija padarys visa, kas įmanoma, kad derybos pažengtų į priekį.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEuroparl8 Europarl8
2.3.1) ne didesnis kaip 30°, kai paviršius, prie kurio pritvirtintas ženklo numeris, pasviręs į priekį, jeigu atstumas tarp numerio ženklo viršutinio krašto ir žemės yra ne didesnis kaip 1,20 m;
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówEurLex-2 EurLex-2
Šiuo teisės akto projektu labai prisidedama prie kelių eismo saugos stiprinimo; faktiškai jo priėmimas – tai didelis žingsnis į priekį, siekiant ES tikslo – iki 2010 m. perpus sumažinti mirties atvejus avarijų keliuose metu.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Galiu dar kartą priminti tiems nariams, kurie laikinai prisijungprie mūsų, kad šiandien mes atliekame eksperimentą ir aš norėčiau jūsų paprašyti ateiti į salės priekį.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEuroparl8 Europarl8
Produktų rinkos reformos srityje euro zonos narės taip pat pažengė į priekį, bet jos turi toliau skatinti konkurenciją, naujoves ir dinamizmą.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
ISO/F2: Sumažinto aukščio į priekį atgręžta pradedančių vaikščioti kūdikių VAS
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
Sąjungos reikalavimai, taikomi virtimo apsauginėms konstrukcijoms (siauros tarpvėžės traktorių priekyje montuojamoms virtimo apsauginėms konstrukcijoms), nustatyti B dalyje.
Wyrzuć do z siebieEurLex-2 EurLex-2
Vieną vaikiną, galintį garsiai skaityti, pakvieskite ateiti į klasės priekį su savo Raštais.
Fizycznie nic jej nie jestLDS LDS
Šiame priede laikoma, kad didžiausias projektinis greitis turi būti transporto priemonės judėjimo į priekį kryptimi, išskyrus tuos atvejus, kai aiškiai nurodyta kitaip.
Wcześniej straciłem ojcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iš tikrųjų elementas „ams“ dominuoja prašomo įregistruoti prekių ženklo vaizdinio elemento atžvilgiu ir, apžiūrint šį ženklą, išryškėja dėl savo dydžio ir užimamos pozicijos, kuri yra pasistūmėjusi į priekį iš rodyklių sudaryto rato atžvilgiu, kuris atlieka paprasčiausią dekoratyvinę funkciją ir dėl to neturi būti laikomas dominuojančiu prašomo įregistruoti prekių ženklo elementu.
I wszyscy wokołoEurLex-2 EurLex-2
Neapsakomai laiminga bei susižavėjusi mėgstamiausia pramoga, plaukiau į priekį, kol pagaliau pažvelgiau į dangų.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aLiterature Literature
pritaria, kad reikia skubiai atlikti struktūrines reformas atsižvelgiant į vykstančius radikalius verslo aplinkos pokyčius ir pasaulio mastu besiformuojantį naują konkurencingumo modelį, pagal kurį dėl naujų sparčiai augančios ekonomikos šalių išsiveržimo į priekį lemiamą reikšmę įgyja technologija ir su IRT susiję gebėjimai, taip pat perėjimas prie mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios ekonomikos;
Działanie dupleksoweEurLex-2 EurLex-2
|| COM(2004) 582 2004/0203 (COD) || Pasiūlymas dėl EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO, iš dalies keičiančios Direktyvą 98/71/EB dėl teisinės dizaino apsaugos || Iš to, kad nuo 2010 m. Tarybos diskusijose į priekį nepasistūmėta, matyti, kad susitarimas negali būti pasiektas.
Nikomu to nie przeszkadza?EurLex-2 EurLex-2
EESRK pripažįsta, kad pastaraisiais metais netradicinių angliavandenilių gavybos technologijos pažengė į priekį.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.