registravimo sąskaita oor Pools
registravimo sąskaita
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
konto księgowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ketvirtinėse nacionalinėse sąskaitose naujo įregistravimo principo poveikis žemės ūkio produkcijos registravimui sezoniškai netikslinamose sąskaitose bus didžiulis.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Ketvirtinėse nacionalinėse sąskaitose naujo įregistravimo principo poveikis žemės ūkio produkcijos registravimui sezoniškai netikslinamose sąskaitose bus didžiulis
Zrobię co rozkażeszeurlex eurlex
4 rekomendacija: užtikrinti, kad valstybės narės įdiegtų tinkamas su sumų registravimu „B“ sąskaitose susijusias apskaitos sistemas ir skatinti, kad jos pagerintų į šias sąskaitas įtraukiamų sumų valdymą.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
Registravimas remiantis, pavyzdžiui, sąskaitomis faktūromis arba esamais registrais.
Kim ty jesteś?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„dokumentų auditų“ skaičiaus padidinimas, įskaitant reikalaujamų papildomų patvirtinamųjų dokumentų (pavyzdžiui, darbo laiko registravimo įrašų ar sąskaitų faktūrų) patikras;
Steve.- Steve?EurLex-2 EurLex-2
informuoti Parlamentą apie terminus, numatytus teisinių priemonių, skirtų reglamentuoti bankų sąskaitų registravimą, ir priemonių, skirtų padidinti juridinių asmenų skaidrumą, parengimui
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenoj4 oj4
pritaria tam, kad 2010 m. rugsėjo 1 d. Agentūra įdiegė centralizuotą gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistemą; pabrėžia, kad ši priemonė būtina siekiant užtikrinti visų sąskaitų faktūrų registravimą laiku ir ją taikant prisidedama norint išvengti mokėjimų tvarkymo vėlavimo;
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąEurLex-2 EurLex-2
pritaria tam, kad 2010 m. rugsėjo 1 d. Agentūra įdiegė centralizuotą gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistemą; pabrėžia, kad ši priemonė būtina siekiant užtikrinti visų sąskaitų faktūrų registravimą laiku ir ją taikant prisidedama norint išvengti mokėjimų tvarkymo vėlavimo;
Żeby się od tego uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Be to, struktūriniai ir endeminiai trūkumai, susiję su Graikijos Vyriausybės sąskaitų registravimu, taip pat trukdė laiku ir veiksmingai kontroliuoti pajamas ir išlaidas.
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto nebuvo įdiegta jokia centralizuota gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistema.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
sąskaitų faktūrų registravimas,
Dobrze radzisz sobie samEuroParl2021 EuroParl2021
Be to, nėra sukurta sąskaitų faktūrų registravimo sistema, kuri užtikrintų finansinės informacijos tikslumą galutinėse finansinėse ataskaitose.
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurLex-2 EurLex-2
Palankiai vertinu, kad Agentūra, atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas, įdiegcentralizuotą gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistemą.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków iceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieEuroparl8 Europarl8
Teigiamai vertinu pastangas diegti centralizuotą gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistemą, kuri būtina siekiant pagerinti jų valdymą.
Idziesz tam?Europarl8 Europarl8
Tačiau kai kurie trūkumai kartojasi, ypač informacijos apie išankstinį finansavimą ir neapmokėtas sąskaitas faktūras registravimo ir apdorojimo lygmenyje.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kai kurie trūkumai kartojasi, ypač informacijos apie išankstinį finansavimą ir neapmokėtas sąskaitas faktūras registravimo ir apdorojimo lygmenyje
Co w was wstąpiło?!oj4 oj4
Sąskaitų faktūrų registravimo sistema buvo peržiūrėta prieš pradedant rengti galutines finansines ataskaitas ir taikoma iki šiol.
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
Be to, nėra sukurta sąskaitų faktūrų registravimo sistema, kuri užtikrintų finansinės informacijos tikslumą galutinėse finansinėse ataskaitose
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?oj4 oj4
Siekiant užtikrinti, kad sistema veiktų tinkamai, PVM direktyvoje 1 nustatytos įvairios administracinės prievolės (pavyzdžiui, registravimosi PVM mokėtoju, sąskaitų faktūrų išrašymo, apskaitos tvarkymo ir ataskaitų teikimo).
Ty i twoja matkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
džiaugiasi, kad Agentūra, atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas, nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. įdiegė centralizuotą gaunamų sąskaitų faktūrų registravimo sistemą; pabrėžia, kad ši priemonė yra būtina siekiant užtikrinti visų sąskaitų faktūrų savalaikį registravimą ir ją taikant prisidedama prie mokėjimų tvarkymo vėlavimų išvengimo;
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląEurLex-2 EurLex-2
Šis straipsnis balansui turėjo didžiausią poveikį (70 6 mlrd. EUR) kuris visų pirma buvo susijęs su dviem modernizacijos projekto įvestomis priemonėmis — sąskaitų registravimu ir sukauptais mokėjimais:
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
jei suteikiama atleidimo nuo PVM galimybė, ja besinaudojančioms mažosioms įmonėms turėtų būti nustatytos bent supaprastintos registravimosi PVM mokėtoju, sąskaitų faktūrų išrašymo, apskaitos tvarkymo ir ataskaitų teikimo prievolės.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurlex2019 Eurlex2019
238 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.