segtukas oor Pools

segtukas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

szpilka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aplankai su segtuku
Klipsy do plików

Gaminiai iš tauriųjų metalų ir jų lydiniai, juvelyriniai gaminiai, segtukai iš brangiųjų metalų, laikrodžiai ir chronometrai, bižuterijos gaminiai
Artykuły z metali szlachetnych i z ich stopów, biżuteria,szpilki z metali szlachetnych, zegarki i stopery, sztuczna biżuteria

Lipdyti vaško figūrėlę ir badyti ją segtuku— pripažįstu, tai— kvaila ir vaikiška, bet savotiškai naudinga.
Robienie figurek woskowych i wbijanie w nie szpilek jest niemądre, dziecinne, zgoda, ale może być też... pożyteczne.

Apyrankės, kojų grandinėlės, karuliai, sagės, vėriniai, kaklaraiščių smeigtukai ir kaklaraiščių segtukai, medalionai, monetos, medaliai, laikrodžiai, rankiniai laikrodžiai ir jų dirželiai
Bransoletki, łańcuszki na kostkę, talizmany, broszki, naszyjniki, szpilki do krawatów i spinki do krawatów, medaliki, monety, medale, zegarki, zegarki na rękę i paski do nich

Vėriniai, Grandinėlės, Apyrankės, Karuliai, Žiedai, Auskarai, Segės, Segtukai, Rankogalių sąsagos, Kaklaraiščių segtukai
Naszyjniki, Łańcuszki, Branzoletki, Talizmany, Pierścionki, Kolczyki, Broszki, Szpilki, Spinki do mankietów, Klipsy do krawatów

Komercinio atstovavimo ir prekybos išskirtinėmis teisėmis mokymo medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis, knygomis, raštinės reikmenimis, reklaminiais gaminiais, tai yra, raktų pakabukais, ženkleliais, segtukais, odos ir odos pakaitalų gaminiais, stiklo, porceliano, keramikos ir molio dirbiniais, gatavais drabužiais ir galvos apdangalais paslaugos
Usługi przedstawicielstw handlowych i wyłącznej sprzedaży artykułów promocyjnych, takich jak materiały instruktażowe i dydaktyczne, książki, artykuły papiernicze, breloki do kluczy, odznaczenia, przypinki, wyroby ze skóry i imitacji skóry, wyroby ze szkła, porcelany, fajansu i gliny, odzież konfekcjonowana i nakrycia głowy

Juvelyriniai dirbiniai, būtent diržų sagtys, auskarai, šiltos ausinės, vėriniai, pakabučiai, segtukai, apyrankės, sagės, segtukai, kojų papuošalai, kūno auskarai, žiedai ir grandinėlės
Wyroby jubilerskie, mianowicie klamry do pasków, kolczyki, nauszniki, naszyjniki, wisiorki, zawieszki, bransoletki, broszki, szpilki, bransoletki na kostkę, kolczyki wciskane, pierścionki i łańcuszki

Reklaminių, nespecializuotų įmonių prekių asortimento pristatymas kitų labui, būtent rašiklių, pieštukų, trintukų, raštinės reikmenų ir popieriaus prekių, surištų užrašų knygelių, kalendorių, plakatų, grafikų, geriamųjų indų, pelės kilimėlių, dangtelių, marškinėlių, drabužių, ženklelių, rankogalių sąsagų ir kaklaraiščių segtukų, žaidimų ir žaislų, sporto reikmenų, lietaus ir saulės skėčių, krepšių, piniginių ir sulenkiamųjų piniginių, kredito kortelių dėklų, vizitinių kortelių dėklų, raktų dėklų, kortelių ir banknotų piniginių, suteikiant galimybę pirkėjams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių iš interneto svetainių arba kitomis telekomunikacijų priemonėmis
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów promocyjnych w postaci wielobranżowych produktów firmowych, mianowicie długopisów, ołówków, gumek do wycierania, materiałów piśmiennych i artykułów papierniczych, notatników kołowych, kalendarzy, plakatów, plansz, naczyń do napojów, podkładek pod myszki, czapek, t-shirtów, odzieży, plakietek, spinek do mankietów i szpilek do krawatów, zabawek i bawidełek, artykułów sportowych, parasolek i parasoli, toreb, portmonetek i portfeli, etui na karty kredytowe, etui na wizytówki, etui na klucze, etui na karty i banknoty, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i nabycia tych towarów w dogodnych warunkach ze strony internetowej lub za pośrednictwem telekomunikacji

Plaukų segtukai, plaukų smeigtukai
Spinki do włosów, szpilki do włosów

Juvelyriniai dirbiniai, rankogalių sąsagos, kišeniniai ir rankiniai laikrodžiai bei laikrodžių dirželiai, skrybėlių papuošalai iš brangiųjų metalų, batų puošmenos iš brangiųjų metalų, kaklaraiščių smeigtukai, papuošalų smeigtukai, kaklaraiščių segtukai, ženkleliai iš brangiųjų metalų, juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai
Biżuteria, spinki do mankietów, zegarki i bransoletki do zegarków, ozdoby do kapeluszy z metali szlachetnych, ozdoby do obuwia z metali szlachetnych, szpilki do krawatów, szpilki ozdobne, spinki do krawatów, odznaczenia z metali szlachetnych, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne

Plaukų juostos, beretės, plaukų segtukai, plaukų lankeliai ir kiti plaukų papuošalai
Opaski do włosów, klamerki do włosów, wsuwki do włosów, kokardy do włosów i inne ozdoby do włosów

Mobiliųjų kompiuterinių prietaisų, nešiojamųjų ryšio prietaisų, mobiliųjų telefonų ir nešiojamųjų laikmenų leistuvų nešimo ir apsauginiai dėklai, būtent riešo raiščiai, diržų segtukai, dėklai, kietieji dėklai, minkštieji dėklai ir silikono dėklai
Futerały do transportu i ochronne na mobilne urządzenia komputerowe, przenośne urządzenia komunikacyjne, telefony komórkowe oraz przenośne odtwarzacze mediów, mianowicie opaski na ramię, sprzączki do pasków, kabury, futerały, twarde futerały, miękkie futerały i silikonowe futerały

Rankogalių sąsagos ir kaklaraiščių segtukai
Spinki do mankietów i krawatów

Raktų žiedai, karuliai, pakabučiai, žiedai, apyrankės, amuletai, vėriniai, auskarai, grandinėlės, puošnūs smeigtukai ir puošnūs ženkliukai, ženkleliai, segės į atvartą, pinigų segtukai, rankogalių sąsagos
Kółka do kluczy, breloczki, ozdóbki, wisiorki, pierścionki, bransoletki, talizmany, naszyjniki, kolczyki, łańcuszki, ozdobne szpilki i ozdobne znaczki do klapy, odznaki, szpilki do klapy, zaciski na banknoty, spinki do mankietów

Modeliavimo aksesuarai (plaukų papuošalai, plaukų juostos, plaukų segtukai)
Akcesoria do stylizacji (ozdoby do włosów, wstążki do włosów, wsuwki do włosów)

Dirbtinės gėlės, Čiulptukų ir kūdikių buteliukų segtukai ir kabliukai
Sztuczne kwiaty, Zawieszki i klipsy do smoczków i butelek dla niemowląt

Plaukų aksesuarai, būtent suktukai, dantyti segtukai, užspaudžiami plaukų segtukai
Akcesoria do włosów, a mianowicie wałki, klamry, spinki zatrzaskowe

CPA 32.99.52: Šukos, plaukų laikikliai ir panašūs dirbiniai; plaukų segtukai; segtukai ir spaustukai plaukams garbanoti; kvepalų purkštuvėliai bei jų antgaliai ir galvutės
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich oprawy i głowice

Brangiųjų metalų atmintiniai medaliai, nugalėtojų apdovanojimo trofėjai, statulėlės ir skulptūros, kepurių dekoravimo segtukai, atspauduoti metaliniai kolekcionavimo kamšteliai (ženkliukai), visi šie dirbiniai iš brangiųjų metalų
Medale pamiątkowe z metali szlachetnych, trofea (nagrody) dla zwycięzców, posągi i rzeźby, szpilki ozdobne do kapeluszy, metalowe krążki z nadrukami do kolekcjonowania (pogs), wszystkie te wyroby z metali szlachetnych

Plaukų juostos, palaidinukės kabės, plaukų ir dirbtinių plaukų kasos, skrybėlių puošmenos (iš nebrangiųjų metalų), plaukų segtukai, plaukų smeigtukai, plaukų tinkleliai, plaukų papuošalai, plaukų lankeliai, segtukai (plaukų), bronziniai lapeliai (drabužių apdailos detalės), perukai, sagtys (drabužių aksesuarai), stručio plunksnos (drabužių aksesuarai)
Wstążki do włosów, zapięcia do bluzek, warkocze z włosów i sztuczne włosy, ozdoby do kapeluszy (nie z metalu szlachetnego), spinki do włosów, szpilki do włosów, siatki do włosów, ozdoby do włosów, kokardy do włosów, wsuwki do włosów (wsuwki do włosów), cekiny (ozdoby do ubrań), peruki, klamry (dodatki odzieżowe), pióra strusie (dodatki odzieżowe)

Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba brangiųjų metalų arba jais ir jų lydiniais padengtais dirbiniais, deimantais, brangakmeniais ir pusbrangiais akmenimis, papuošalais iš brangiųjų metalų, juvelyriniais papuošalais, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, papuošalų gaminiais, juvelyrinių dirbinių pakaitalais, brangakmeniais, rankogalių sąsagomis ir kaklaraiščių segtukais, auskarais, apyrankėmis, vėriniais, laikrodžiais, laikrodžių dirželiais, brangiaisiais metalais dengtais juvelyriniais dirbiniais, laikrodžių ir papuošalų dėklais bei kitomis talpyklomis, minėtų prekių dalimis ir priedais
Usługi handlu detalicznego i usługi hurtowe w zakresie sprzedaży produktów wykonanych z metali szlachetnych lub nimi pokryte i ich stopy, diamenty, metale i kamienie półszlachetne, ozdoby z metali szlachetnych, ozdoby jubilerskie, wyroby jubilerskie/biżuteria, sztuczna biżuteria, wyroby jubilerskie, imitacja biżuterii, klejnoty, spinki do mankietów) i spinki do krawatów, kolczyki, bransoletki, naszyjniki, zegarki, zegary, paski do zegarków, biżuteria platerowana metalami szlachetnymi, futerały i inne futerały na zegarki i wyroby jubilerskie/biżuteria, części i zestawy do wyżej wymienionych

Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos šiomis prekėmis: oda ir odos pakaitalai bei jų gaminiai, lagaminai ir kelioniniai krepšiai, drabužiai, avalynė, galvos apdangalai, marškiniai, juvelyriniai dirbiniai, papuošalai, brangieji metalai, laikrodžiai ir laiko matavimo prietaisai, sagės (drabužių aksesuarai), ženkliukai (sagos), plaukų segtukai, plaukų papuošalai, kaklo grandinės (juvelyriniai dirbiniai), grandinėlės (juvelyriniai dirbiniai), apyrankės (juvelyriniai dirbiniai)
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie skóry i imitacji skóry oraz towarów z nich wytworzonych, walizek podróżnych i podręcznych, odzieży, obuwia, nakryć głowy, koszul, wyrobów jubilerskich, ozdób, kamieni szlachetnych, zegarków i przyrządów do pomiaru czasu, broszek (akcesoriów odzieżowych), emblematów ozdobnych (odznaczeń), spinek do włosów, ozdób do włosów, łańcuszków na szyję (wyrobów jubilerskich), łańcuszków (wyrobów jubilerskich), bransoletek (wyrobów jubilerskich)

Segtukai
Szpilki

Drabužių segtukai
Klipsy do ubrań

Garbanų segtukai
Szpilki do kręcenia włosów