susisiekimo komunikacijos oor Pools

susisiekimo komunikacijos

voorbeelde

Siekiant sumažinti geografinius skirtumus reikalingos investicijos į veiksmingo susisiekimo, komunikacijų (įskaitant greitą plačiajuostį ryšį) ir energetikos jungčių infrastruktūrą, kad pažeidžiamiausios ir atokios vietovės galėtų vystytis.
Aby zmniejszyć dysproporcje geograficzne konieczne są inwestycje w wydajne połączenia transportowe, telekomunikacyjne (w tym szybkie łącza szerokopasmowe) i energetyczne, by pobudzić rozwój najbardziej odległych i zagrożonych obszarów.

Be to, pranešta apie didelę žalą pagrindinei infrastruktūrai: susisiekimo komunikacijos, kaip antai geležinkelio linijos, vietos ir nacionaliniai keliai, tapo netinkamos naudoti, o tai sukėlė didelių eismo problemų.
Ponadto odnotowano poważne szkody w podstawowej infrastrukturze: nieprzejezdne były trasy komunikacyjne, takie jak linie kolejowe, drogi krajowe i lokalne, co doprowadziło do poważnych zakłóceń ruchu.

Tyrimų ir / ar tobulinimo paslaugos oro susisiekimo technikos, komunikacijos, medžiagų, fizikos srityse bei vėjo jėgainių ir kitos atsinaujinančios energijos srityje
Usługi badawcze i/lub usługi rozwoju w dziedzinie techniki pojazdów powietrznych i techniki kosmicznej, komunikacji, materiałoznawstwa, fizyki oraz w dziedzinie energii wiatru i innych energii odnawialnych

ASP tipo taikomųjų programų teikėjų paslaugos, būtent kompiuterių programinės įrangos taikomųjų programų priegloba kitiems, įskaitant programinę įrangą, leidžiančią arba palengvinančią krovimą, atsisiuntimą, srautinę transliaciją, išsiuntimą, rodymą, dienoraščių rašymą, hipersaitų siuntimą, dalinimąsi arba kitokį teikimą elektroninės žiniasklaidos ar informacijos per kompiuterių tinklus ir susisiekimo komunikacijas
Usługi dostawców aplikacji typu ASP, mianowicie hosting aplikacji oprogramowania komputerowego na rzecz osób trzecich, obejmujące oprogramowanie umożliwiające lub usprawniające ładowanie, pobieranie, transmisję strumieniową, wysyłanie, wyświetlanie, blogowanie, wysyłanie hiperłączy, dzielenie się lub jakiekolwiek inne dostarczanie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem sieci komputerowych i komunikacyjnych

ES bendrovės susiduria su didėjančiu pasaulio ekonomikos internacionalizavimu, kurį skatina gerėjantis susisiekimas, mažėjančios komunikacijos sąnaudos, šalinamos kliūtys prekybai ir investicijoms bei aršesnė konkurencija, atsirandant naujiems pasauliniams konkurentams.
Przedsiębiorstwa działające w UE napotykają na zwiększone umiędzynarodowienie gospodarki światowej rozwijającej się dzięki poprawie połączeń transportowych, obniżce kosztów łączności, ograniczeniu barier handlowych i inwestycyjnych oraz konkurencyjności zwiększonej na skutek pojawienia się nowych konkurentów światowych.

Siekiant sumažinti geografinius skirtumus ir užtikrinti kaimo vietovių patrauklumą žmonėms ir verslui, būtinos investicijos į infrastruktūrą, pavyzdžiui, veiksmingą susisiekimo sistemą, komunikacijas (įskaitant greitą plačiajuostį ryšį) ir energijos tiekimo jungtis.
Aby zmniejszyć dysproporcje geograficzne i uatrakcyjnić obszary wiejskie jako lokalizacje dla ludzi i przedsiębiorstw konieczne są inwestycje w wydajne połączenia transportowe, telekomunikacyjne (w tym szybkie łącza szerokopasmowe) i energetyczne.

Kompiuterių įrenginiai ir programos darbo su elektroninėmis informavimo SMS žinutėmis arba internetu sistemomis reikmėms, bankomatai, kompiuterių programinė įranga, įskaitant programinę įrangą internetinėms parduotuvėms, taip pat veikiančioms per socialinius tinklus, kurti, valdyti, skatinti, reklamuoti, programinė įranga, suteikianti galimybę pakrauti, atsisiųsti, pasiekti, gauti prieigą, siųsti, rodyti, žymėti, rašyti dienoraščius, srautinę transliaciją, siųsti hipersaitus, dalytis arba kitaip teikti elektroninę žiniasklaidą ar informaciją per kompiuterių tinklus ir susisiekimo komunikacijas
Urządzenia i programy komputerowe do obsługi elektronicznych systemów powiadamiania za pośrednictwem sms lub Internetu, bankomaty, oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie komputerowe do tworzenia, zarządzania, promowania, reklamowania sklepów internetowych, także działających w ramach portali społecznościowych, oprogramowanie komputerowe pozwalające na ładowanie, pobieranie, uzyskiwanie dostępu, wysyłanie, wyświetlanie, znakowanie, blogowanie, transmisję strumieniową, wysyłanie hiperłączy, dzielenie się lub jakiekolwiek inne dostarczanie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem sieci komputerowych i łącznościowych

Telekomunikacijos, daugialypės terpės komunikacijos, skaitmeninio susisiekimo paslaugos
Telekomunikacja, komunikacja multimedialna, usługi komunikacji cyfrowej

Puikias gamtines sąlygas turinčios atokios vietovės, ypač Europos šiaurėje, nusipelno ypatingo dėmesio; reikėtų supaprastinti susisiekimą, sukurti infrastruktūrą, komunikacijų ir wi-fi tinklus, kurie pritraukia turistų ir padeda bendruomenėms išgyventi.
Szczególną uwagę należy poświęcić obszarom oddalonym, zwłaszcza na północy Europy, które posiadają doskonałe warunki środowiskowe. Trzeba ułatwiać transport oraz zapewniać wyposażenie, komunikację, połączenia wi-fi, przyciągając turystów i zachęcając miejscową ludność do pozostania w tych regionach.

Paslaugų teikimas tretiems asmenims automobilių srityje, būtent sausumos susisiekimo priemonių pristatymo paslaugos visose komunikacijos priemonėse, siekiant plėtoti mažmeninę prekybą
Świadczenie usług dla osób trzecich w dziedzinie pojazdów, a mianowicie usługi prezentacji produktów we wszystkich środkach komunikacji w zakresie sprzedaży detalicznej pojazdów lądowych

Komunikacijos sistemų kūrimas oro susisiekimo priemonių pramonės srityje
Rozwój systemów komunikacji w przemyśle pojazdów samolotowych i kosmicznych

Komunikacijos ir informacijos perdavimo įranga, įtaisyta susisiekimo priemonėse
Wgrane usługi komunikacyjne i przesyłu informacji

EESRK mano, kad bandant pagerinti susisiekimą ir transporto organizavimą reikia pasitelkti informacijos ir komunikacijos technologijas.
EKES jest zdania, że poprawa organizacji ruchu i transportu wymaga stosowania technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych.

EESRK mano, kad bandant pagerinti susisiekimą ir transporto organizavimą reikia pasitelkti informacijos ir komunikacijos technologijas
EKES jest zdania, że poprawa organizacji ruchu i transportu wymaga stosowania technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych

oro vežėjas praneša Ekonominių reikalų ir komunikacijų ministerijai, kad neketina toliau teikti oro susisiekimo paslaugų
przewoźnik lotniczy poinformował Ministerstwo Spraw Gospodarczych i Komunikacji o tym, że nie zamierza kontynuować obsługi połączenia; lub

oro vežėjas praneša Ekonominių reikalų ir komunikacijų ministerijai, kad neketina toliau teikti oro susisiekimo paslaugų;
przewoźnik lotniczy poinformował Ministerstwo Spraw Gospodarczych i Komunikacji o tym, że nie zamierza kontynuować obsługi połączenia; lub

Konfigūracijų valdymas, būtent informacijos, susijusios su oro, sausumos, vandens susisiekimo priemonėmis ar erdvėlaiviais, skraidančiaisiais objektais ir komunikacijų sistemomis bei vėjo jėgainių įrenginiais, administravimas ir teikimas
Zarządzanie konfiguracją, mianowicie zarządzanie i udostępnianie informacji odnośnie do pojedynczych części pojazdów powietrznych, lądowych, wodnych lub kosmicznych, pocisków i systemów komunikacji oraz elektrowni wiatrowych

Televizijos ir radijo programų transliacija, susisiekimas ir informacijos perdavimas internetu bei per kompiuterinius tinklus ir kitas komunikacijos priemones, elektroninis paštas, elektroninio pašto kontaktai
Emisja programów telewizyjnych i radiowych, łączność i przesyłanie informacji za pomocą Internetu i sieci komputerowych oraz innych środków komunikacji, pocztą elektroniczną, konta e-mail

Ekonominių reikalų ir komunikacijų ministerija atsižvelgs į šią informaciją rengdamasi deryboms su trečiosiomis šalimis dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo.
Ministerstwo Spraw Gospodarczych i Komunikacji uwzględnia te zawiadomienia przygotowując negocjacje z krajami trzecimi dotyczące komunikacji lotniczej.

Paslaugos, susijusios su duomenų ir teksto, vaizdo informacijos persiuntimu kompiuteriu ir kompiuteriniu tinklu, telegrafu, radijo aparatūros pranešimų gavikliu, teletekstu, teleksu, elektroniniu paštu, telefaksu, televizija, mikrobangomis, palydoviniu susisiekimu, mikrobangų susisiekimu, žemės ryšio priemonėmis, laidinėmis ir belaidėmis sistemomis ir kitomis komunikacijos priemonėmis
Usługi w zakresie przesyłania danych oraz informacji tekstowych i obrazowych za pośrednictwem komputerów i sieci komputerowych, telegrafu, radia, pagera, teleksu, dalekopisu, poczty elektronicznej, telefaksu, telewizji, mikrofal, wiązki laserowej, satelitów komunikacyjnych, połączeń mikrofalowych, środków naziemnych, przewodów, systemów bezprzewodowych i przewodowych oraz innych środków komunikacji

Bendrijos oro vežėjai, norintys vykdyti oro susisiekimą ribotų skrydžių teisių maršrutu arba maršrutu tarp Estijos Respublikos ir trečiosios šalies, su kuria Estijos Respublika nėra sudariusi susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų, gali bet kuriuo metu informuoti Ekonominių reikalų ir komunikacijų ministeriją apie savo ketinimus ir poreikius.
Przewoźnicy lotniczy Wspólnoty zainteresowani obsługą połączeń lotniczych na trasach z ograniczonymi prawami przewozowymi lub na trasach pomiędzy Republiką Estońską a krajami trzecimi, z którymi Republika Estońska zawarła umowy o komunikacji lotniczej, mogą w każdej chwili zawiadomić Ministerstwo Spraw Gospodarczych i Komunikacji o swoich planach i wnioskach.

primena, kad tolesnis virtualios infrastruktūros vystymas remiantis informacinėmis ir komunikacijos technologijomis yra gyvybiškai svarbus visai Europai, visų pirma reikėtų palengvinti susisiekimą tarp geografiškai išsibarsčiusių teritorijų ir ypač nutolusių regionų, pavyzdžiui, salų ir atokiausių regionų;
Przypomina, że dalszy rozwój wirtualnych infrastruktur opartych na technologiach informacyjno-komunikacyjnych (TIK) jest niezbędny dla całej Europy, a szczególnie ze względu na ułatwienie połączeń między obszarami oddalonymi geograficznie, takimi jak wyspy i regiony najbardziej oddalone.

Finansų tvarkymo, lizingo, nuomos bei draudimo tvarkymo paslaugos komunikacijų ir duomenų tinkluose, taip pat pluoštiniuose optiniuose tinkluose bei komunikacijos ir informavimo sistemose, susijusiose su medijų ir duomenų aprūpinimu bei susisiekimo tinkluose, ypač geležinkeliais ir gatvėmis
Pośrednictwo w finansowaniach, leasingu, obciążaniu pożyczką oraz ubezpieczeniach sieci komunikacyjnych i sieci danych, także sieci światłowodowych oraz systemów komunikacyjnych i informacyjnych do zaopatrywania w media i dane oraz sieci drogowych, zwłaszcza szlaków kolejowych i sieci ulicznych

pažymi, kad daugelis vietos ir regionų valdžios institucijų jau yra daug prisidėjusios prie sėkmingo Europos klimato kaitos ir energijos politinių iniciatyvų vykdymo, ir labai daug nuveikė šių sričių politiką įgyvendindamos viešojo transporto, susisiekimo ir energijos infrastruktūros, būsto, teritorijų planavimo, veiksmingo energijos vartojimo ir viešosios komunikacijos srityse;
Podkreśla , że wiele jednostek samorządu lokalnego i regionalnego już teraz w istotny sposób przyczynia się do powodzenia europejskich inicjatyw politycznych w zakresie zmian klimatu i energetyki oraz odgrywa kluczową rolę we wdrażaniu odpowiednich strategii za pośrednictwem działań w dziedzinie transportu publicznego, infrastruktury transportowej i energetycznej, mieszkalnictwa, planowania przestrzennego, efektywności energetycznej i komunikacji.

pažymi, kad daugelis vietos ir regionų valdžios institucijų jau yra daug prisidėjusios prie sėkmingo Europos klimato kaitos ir energijos politinių iniciatyvų vykdymo, ir labai daug nuveikė šių sričių politiką įgyvendindamos viešojo transporto, susisiekimo ir energijos infrastruktūros, būsto, teritorijų planavimo, veiksmingo energijos vartojimo ir viešosios komunikacijos srityse
Podkreśla, że wiele jednostek samorządu lokalnego i regionalnego już teraz w istotny sposób przyczynia się do powodzenia europejskich inicjatyw politycznych w zakresie zmian klimatu i energetyki oraz odgrywa kluczową rolę we wdrażaniu odpowiednich strategii za pośrednictwem działań w dziedzinie transportu publicznego, infrastruktury transportowej i energetycznej, mieszkalnictwa, planowania przestrzennego, efektywności energetycznej i komunikacji