trojos arklys oor Pools

trojos arklys

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

koń trojański

naamwoord manlike

Tokie tekstai yra ne kas kita, kaip Trojos arklys nuoseklaus atsakymo požiūriu ir netgi prieštarauja pačiam principui.
Teksty te są po prostu koniem trojańskim dla procedury progresywnego reagowania, a nawet sprzeciwiają się samej zasadzie.

Trojos arklys

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

koń trojański

naamwoord manlike

Tokie tekstai yra ne kas kita, kaip Trojos arklys nuoseklaus atsakymo požiūriu ir netgi prieštarauja pačiam principui.
Teksty te są po prostu koniem trojańskim dla procedury progresywnego reagowania, a nawet sprzeciwiają się samej zasadzie.

Soortgelyke frases

Trojos arklys-informatorius
Koń trojański wysyłający powiadomienia

Masinio laiškų siuntimo Trojos arklys
Koń trojański generujący masowo wiadomości e-mail

saugos išjungimo Trojos arklys
koń trojański wyłączający zabezpieczenia

nuotolinės prieigos Trojos arklys
Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera

Aptarnavimo perkrovos atakos Trojos arklys
Koń trojański typu „odmowa usługi”

Trojos arklys-tarpinis serveris
Koń trojański - serwer proxy

Trojos arklys, parsiunčiantis kenkėjiškas programas
Koń trojański pobierający inne programy

voorbeelde

Antraip Trojos arklys gali persiųsti jūsų slaptažodžius sukčiams.
Może być ono wtedy przechwycone przez trojany.

Trojos arklys: programa, iš pažiūros nekelianti jokio įtarimo, bet skirta kompiuterio apsaugos sistemai nulaužti.
Koń trojański to z pozoru nieszkodliwy program mający sforsować zabezpieczenia systemu komputerowego

Tai yra reikėtų saugotis Trojos arklio, užmaskuoto vadinamuoju subsidiarumo principu, keliančio grėsmę valstybių narių suverenumui.
Oznacza to, że nie powinniśmy wprowadzać konia trojańskiego pod pozorem tak zwanej zasady pomocniczości, zagrażając suwerenności państw członkowskich.

Trojos arklys
Koń trojański

Genesys yra Trojos arklys.
Genisys to koń trojański.

Iš tikrųjų, į ro-ro tipo keltą pakrauti automobiliai saugumo prasme gali tapti šiuolaikiniu Trojos arkliu
Samochody wjeżdżające na pokład statku ro-ro mogą bowiem stać się współczesnymi końmi trojańskimi w kontekście bezpieczeństwa

Perskaitykite šio straipsnio istoriją apie Trojos arklį ir nuspręskite peržiūrėti namuose turimas knygas, muziką ir filmus.
Przeczytaj artykuł o koniu trojańskim i zastanów się nad przejrzeniem książek, muzyki i filmów, które są w twoim domu.

Neretai programa, vadinama Trojos arkliu, suteikia sukčiams prieigą prie jūsų kompiuterio sistemos ir leidžia pamatyti asmeninius duomenis.
Niekiedy kliknięcie takiego linku uaktywnia program zwany koniem trojańskim albo trojanem, zapewniający nieupoważnionej osobie sekretny dostęp do twoich danych w komputerze.

Iš tikrųjų, į ro-ro tipo keltą pakrauti automobiliai saugumo prasme gali tapti šiuolaikiniu „Trojos arkliu“.
Samochody wjeżdżające na pokład statku ro-ro mogą bowiem stać się współczesnymi „końmi trojańskimi” w kontekście bezpieczeństwa.

Europa neturėtų įvežti Trojos arklio.
Europa nie powinna wprowadzać konia trojańskiego.

Manau, kad daug kolegų narių norėtų panaudoti išorės tarnybą kaip Trojos arklį perimant per Komisiją BUSP kontrolę.
Myślę, że wiele moich koleżanek i kolegów posłów chciałoby wykorzystać służbę zewnętrzną jako konia trojańskiego w celu przejęcia kontroli nad WPZiB przy pomocy Komisji.

Šis žmogus - tikras Trojos arklys.
Ten gość to Koń Trojański.

Nuo pat vaikystės mane žavėjo graikų legenda apie Trojos arklį.
Już od młodości intrygowała mnie grecka legenda o koniu trojańskim.

Tokie tekstai yra ne kas kita, kaip Trojos arklys nuoseklaus atsakymo požiūriu ir netgi prieštarauja pačiam principui.
Teksty te są po prostu koniem trojańskim dla procedury progresywnego reagowania, a nawet sprzeciwiają się samej zasadzie.

Deividai, prašau pasakyti, kad čia ne koks Trojos arklys.
David, powiedz mi, że to nie jest jakiś rodzaj konia trojańskiego.

Taigi dar niekada taip labai nereikėjo nuoseklių priemonių prieš šį islamišką Trojos arklį.
Z tego względu nigdy wcześniej nie było większej potrzeby podjęcia wszechstronnych działań przeciwko temu islamskiemu koniowi trojańskiemu.

Kompiuterių programinė įranga, skirta virusų, "kirminų", "Trojos arklių", šnipinėjimo programinės įrangos, reklamą palaikančios programinės įrangos ištyrimas, atradimas ir pašalinimas
Oprogramowanie komputerowe do skanowania, detekcji i usuwania wirusów, robaków, koni trojańskich, programów typu adware i spyware

Kompiuterių programinė įranga ir Virusų, kirminų, Trojos arklių, reklamos programinės įrangos, šnipinėjimo programų peržiūros, aptikimo ir šalinimo aparatinė įranga
Oprogramowanie komputerowe i Sprzęt komputerowy do skanowania, wykrywania i usuwania wirusów, robaków, koni trojańskich, oprogramowania zawierającego elementy reklamowe i oprogramowania szpiegowskiego

Taip pat norėčiau oficialiai įspėti Komisiją vengti pagundos projektą "Nabucco" naudoti kaip Trojos arklį prievarta skatinant Turkiją įstoti į ES.
Chciałbym publicznie ostrzec Komisję, aby ta oparła się pokusie wykorzystania projektu Nabucco jako konia trojańskiego, umożliwiającego przymusowe przyjęcie Turcji do UE.

Gandrange kompanija Mozelyje tampa didelių energijos sąnaudų reikalaujančių pramonės šakų, kurias Europos Vadovų Taryboje gina Prancūzijos prezidentas N. Sarkozy, Trojos arkliu,.
Gandrange w departamencie Moselle staje się koniem trojańskim przemysłu energochłonnego, wraz z jego wielkim obrońcą w Radzie Europejskiej, prezydentem Francji Nikolasem Sarkozym.

Virusų, kirminų, Trojos arklių, reklamos programinės įrangos, šnipinėjimo programinės įrangos ar bet kokio kito tipo kenkimo programinės įrangos peržiūra, aptikimas ir šalinimas
Skanowanie, wykrywanie i usuwanie wirusów, robaków, koni trojańskich, rozpowszechnianego za darmo oprogramowania zawierającego elementy reklamowe, programów komputerowych zbierających potajemnie dane o użytkowniku lub innych rodzajów programów szkodliwych

Tai akivaizdžiai pakenktų visai santykinio stabilumo koncepcijai ir destabilizuotų vieną pagrindinių bendrosios žuvininkystės politikos principų. Iš tikrųjų, 13 straipsnis yra kaip Trojos arklys.
Podważyłoby to niewątpliwie całą koncepcję względnej stabilności, a tym samym spowodowałoby naruszenie jednej z kluczowych zasad wspólnej polityki rybołówstwa.

Virusų, kirminų, Trojos arklių, šnipinėjimo programų, kenkėjiškų programų ir neleistinų duomenų internetinis nuskaitymas, aptikimas, karantinavimas ir naikinimas ir Kompiuterių programos ir Elektroniniai įrenginiai
Skanowanie, wykrywanie, blokowanie i eliminowanie online wirusów, robaków, trojanów, oprogramowania szpiegowskiego, oprogramowania złośliwego i nieautoryzowanych danych i Programy do komputerów i Urządzenia elektroniczne

Kompiuterių programinė įranga, kompiuterių programinė įranga, būtent kompiuterių sistemų peržiūros, atkūrimo ir virusų, Trojos arklių programų, kenkimo programinės įrangos ir/ar šnipinėjimo programinės įrangos gaudymo reikmėms
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie komputerowe przeznaczone do skanowania, naprawiania i wychwytywania wirusów, trojanów, oprogramowania typu malware i/lub spyware w systemach komputerowych

Kompiuterinės paslaugos, būtent tiesioginis virusų, kirminų, Trojos arklio, šnipinėjimo programų, reklamos programų, kenkimo programinės įrangos ir nesankcionuotų duomenų ir programų kompiuteriuose nuskaitymas, aptikimas, izoliavimas ir šalinimas
Usługi komputerowe, mianowicie skanowanie on-line, wykrywanie, kwarantanna i eliminowanie wirusów, wirusów, trojanów, wirusów typu spyware, adware, malware i nieautoryzowanych danych i programów na komputerze