Avinėlių tylėjimas
Milczenie owiec
tylėjimas oor Pools
tylėjimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
milczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezechielio tylėjimas rodė, kad nėra ką skelbti izraelitams.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówjw2019 jw2019
pareiškia esąs labai susirūpinęs dėl pranešimų apie kai kuriose JT misijose susidariusią „tylėjimo aplinką“, susijusią su bausmės ir represijų baime; ragina Jungtines Tautas imtis visų reikalingų priemonių siekiant sukurti tokią darbo aplinką, kad darbuotojai galėtų pranešti apie seksualinio išnaudojimo atvejus nebijodami represijų;
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.not-set not-set
Tylėjimas reiškia taip.
Co z panem nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be to, kai pagrįsta, turėtų būti galima komiteto nuomonę gauti pagal rašytinę procedūrą, o komiteto nario tylėjimas turėtų būti laikomas nerašytiniu sutikimu;
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEurLex-2 EurLex-2
Tačiau ji tikriausiai svarstė, ar greit sugebėsiu atgauti jėgas – tylėjimo stebuklas, jau ne kartą mane apstulbinęs.
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Tylėjimas kenkia. – Gal galėtum su kuo nors pasikalbėti dabar?
Ładna torebkaLiterature Literature
Jei pirmininkaujančioji valstybė narė nenurodo kitaip, delegacijos neprašo žodžio, kai jos pritaria kokiam nors pasiūlymui; šiuo atveju tylėjimas iš principo reiškia pritarimą
Strzela w nas!oj4 oj4
Helena jau migdėsi; ji žinojo, kad tik jos tylėjimas gali priversti Garpą atskleisti tiesą.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Ar beribė meilė gali pateisinti tai, ką paprasti, bet tiesūs žmonės būtų pavadinę nusikalstamu tylėjimu?
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
Tylėjimas reiškia sutikimą, todėl tiesiog norėčiau pasakyti, kad taupiosios elektros lemputės nekelia pavojaus visuomenei, jei vartotojas ar namų ūkio savininkas jas tinkamai naudoja ir jei jos gaminamos tinkamoje darbo aplinkoje, kurioje saugoma ir darbuotojų sveikata, ir aplinka.
Pieprzyć miejsca!Europarl8 Europarl8
Geležinė tylėjimo taisyklė įpareigoja visus mafijos narius nekalbėti apie tai, ką jie yra patyrę.
TRANSPORT KOLEJOWYLiterature Literature
Italijos vyriausybė savo tylėjimą aiškina tuo, kad Komisijos suformuluoti prašymai buvo neaiškūs.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
32 – Ypač pažymėtina, jog dėl to, kad EAPB sutartyje tylėjimas buvo prilyginamas netiesioginiam sprendimui atmesti, tai padarė tokį poveikį, kad buvo numatyta, jog ieškinys dėl neveikimo gali būti pareikštas dėl bet kokio sprendimo atmesti, netgi dėl tiesioginio. Šiuo klausimu žr.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, lauko tarnyboje tinkamiausias atsakymas pašaipūnams yra mūsų tylėjimas.
Mianowanie dowódcy operacji UEjw2019 jw2019
Atvirkščiai, Komisijai aiškiai neišsakius savo pozicijos dėl priemonės, apie kurią jai pranešta, institucijos tylėjimas, remiantis įmonės pagalbos gavėjos teisėtų lūkesčių apsaugos principu, negali uždrausti jos susigrąžinti (šiuo klausimu žr. 2004 m. lapkričio 11 d. Sprendimo Demesa ir Territorio Histórico de Álava / Komisija, C‐183/02 P ir C‐187/02 P, Rink., EU:C:2004:701, 44 punktą).
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiEurLex-2 EurLex-2
Jeigu taip nebūtų ir įtariamiesiems ar kaltinamiesiems tektų bijoti, kad jų atsisakymas duoti parodymus prieš save arba jų tylėjimas vėlesnėje baudžiamojo proceso stadijoje bus panaudotas prieš juos pačius, teisė tebūtų iliuzija.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
Nors mane stebino tai, kad tiek daug žmonių kaip aš taip stengėsi slėpti tiesą apie save, aš išsigandau sužinojusi, kad mano tylėjimas gali lemti gyvenimą ar mirtį ir turėti ilgalaikių socialinių pasekmių.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówted2019 ted2019
Viena vertus, niekas jau nebegerbia tylėjimo įžadų.
Osobiście?NieLiterature Literature
Tokiu atveju pareigūnas negali pateisinti savo tylėjimo tuo, kad administracija dėl aplaidumo šiuos mokėjimus laikė pagrįstais ar juos toleravo.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos – Aiškios valdžios institucijų garantijos – Sąvoka – Administracijos tylėjimas – Netaikymas
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCEurLex-2 EurLex-2
Bet kuri Komiteto narė, kuri iki rašte nustatytos datos nepareiškia prieštaravimo ar ketinimo susilaikyti, yra laikoma tylėjimu pritarusia pasiūlymui
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?eurlex eurlex
150 Tačiau valstybės pagalbos srityje taikytinose nuostatose nenumatyta, jog Komisijos tylėjimas prilygsta implicitiniam sprendimui, kad atitinkamu atveju nėra valstybės pagalbos, ypač kai Komisijai nebuvo pranešta apie nagrinėjamas priemones.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?EurLex-2 EurLex-2
Senolė išmaukė dar vieną malagos taurę, mąstydama, iš kur jos tas tylėjimas.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuLiterature Literature
Vėl prajukau, bet Elizabetos tylėjimas mane apramino
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Kadangi kompetentinga Italijos valdžios institucija į šį prašymą sugrąžinti mokestį neatsakė, o toks tylėjimas netiesiogiai prilygo atsisakymui, FCE IT pateikė ieškinį, kuris buvo pripažintas pagrįstu.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.